皆さん！
韓国語「クロゲ(ヨ)」という言葉を
聞いたことありますか。
그러게(요)
：そうですよね、確かに
相槌としてよく使う「그러게(요)」は
[私もそう思っています]の意味として
使われます。
그러게(요)とは？
「그러게(요)」は
同意を表す表現で
「그러게 말이에요」とも言います。
実際、韓国語の会話の中で
たくさん使うので
覚えておいて下さい。
今日は
「그러게(요)」のいろんな使い方を
例文を使って覚えてみましょう！
그러게요
意味
그러게(요)
英 Yes, OK, You're right
日 そうですね、確かに
✔︎ 그러게요の発音は⬇︎
※「그러게(요)」の「요」を取ると、
親しい関係で使う
[バンンマル]になります。
■ [バンマル]の説明はこちら↓
-
【中級】韓国語のバンマルとは？バンマルの活用と例文①
皆さんは 韓国の「반말(バンマル)」を 知っていますか。 반말(バンマル)は 友達同士や目下の人に対して使う 言い方のことを言います。 &nbs ...
続きを見る
例文
A：참지 말고
확실히 말을 해요.
我慢しないではっきり言いなさい。
B：그러게요.
그런데 그게 어렵네요.
そうですね。
でもそれが難しいです。
A：넌 맨날 여기저기
아프다고 하냐?
お前はいつもあっちこっち
痛いと言うの？
B：그러게.
운동을 제대로 해야겠어.
確かに。
ちゃんと運動しないと。
A：재택근무를 해야하지
않을까요?
在宅勤務をしなきゃいけないんじゃ
ないですか。
B：그러게요...
일단 금요일까지
생각해봅시다.
そうですね…
とりあえず金曜日まで
考えてみましょう。
A：이 음식 좀
맵지 않아?
この料理ちょっと辛くない？
B：그러게.
고추가루를 너무 많이
넣었나 봐.
そうだね。
唐辛子粉入れすぎかも。
A：나머지 팀원들은
왜 아직 안 오죠?
残りのチーム員は
どうしてまだ来ないですかね。
B：그러게요.
오늘 3시 집합이죠?
そうですね。
今日3時集合ですよね?
A：꽃가루 알러지때문에
봄이 싫어졌어요.
花粉症のせいで
春が嫌になりました。
B：그러게요.
저도 2년전부터 힘들어요.
そうですね。
私も2年前から辛いです。
A：몇 시간씩 게임하는
것은 좀 심하지 않아?
何時間もゲームするのは
ちょっとひどくない？
B：그러게...
근데 멈출 수가 없어.
そうだね…
でもやめられない。
A：이젠 진지하게
사겨보는 건 어때?
もう真剣に
付き合ってみるのはどう？
B：그러게.
벌써 28살이니까.
そうだね。
もう28歳だし。
まとめ
いかがでしょうか。
그러게요の意味と使い方が
よく分かりましたか。
□ 그러게요
[= 그러게 말이에요]
☞ そうですね、確かに
✔︎ 그러게요の発音は⬇︎
✔︎ 그러게 말이에요の発音は⬇︎
相槌としてよく使う「그러게(요)」、
同意を表す表現「그러게 말이에요」も
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
