【中級】그러게요(クロゲヨ)の意味と使い方を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さんは

韓国語の会話で「クロゲ(ヨ)」という言葉を聞いたことありますか。

相槌としてよく使います。

「私もそう思っていました」と言う意味で、

同意を表す表現であって「그러게クロゲ 말이에요マリエヨ」とも言います。

今日は

「그러게요クロゲヨ」のいろんな使い方を例文を使って覚えてみましょう！

그러게요

意味

キム先生

「그러게요」の「요」を取ると、親しい関係で使えるバンンマルになりますよ！

バンマルの説明はこちら↓

例文

A：매번メボン 참지チャムチ 말고マルゴ 확실히フヮクシリ 말을マル 해요ヘヨ.

毎回我慢しないではっきり言いなさい。

B：그러게요クロゲヨ. 그래야クレヤ 하는데ハヌンデ 어렵네요オリョムネヨ.

そうですね。そうしないといけないのに難しいです。

A：넌ノン 맨날メンナル 여기저기ヨギジョギ 아프다고アプダゴ 하냐ハニャ?

お前はいつもあっちこっち痛いと言うね。

B：그러게クロゲ. 맨날メンナル 아프니까アプニッカ 운동을ウンドンウル 제대로チェデロ 해야겠어ヘヤゲッソ.

確かに。毎日調子悪いからちゃんと運動しないと。

A：코로나コロナ 때문이라도ッテムニラド 유치원을ユチウォヌル 휴원기간을ヒュウォンキガヌル 연장해야하지ヨンジャンヘヤハジ 않을까요アヌルッカヨ?

コロナのせいでも幼稚園の休園期限を延長しなきゃいけないんじゃないですか。

B：그러게요クロゲヨ... 근데クンデ 엄마들オンマドゥル 의견이ウギョニ 반반이에요パンバニエヨ.

そうですね…でもママたちの意見は半々です。

A：이イ 음식ウムシク 좀チョム 맵지メプッジ 않아アナ?

この料理ちょっと辛くない？

B：그러게クロゲ. 고추가루를コチュッカルル 너무ノム 많이マニ 넣었나ノオンナ 봐プヮ.

そうだね。唐辛子粉入れすぎかも。

A：나머지ナモジ 팀원들은ティムォンドゥルン 왜オェ 아직アジック 안アン 오죠オジョ?

残りのチーム員はどうしてまだ来ないですかね。

B：그러게요クロゲヨ. 확실히フヮクシリ 오늘オヌル 3시セシ 집합이죠チパビジョ?

そうですね。確かに今日3時集合でしょう?

A：꽃가루ッコッカル 알러지때문에アルロジッテムネ 봄이ポミ 싫어졌어요シロジョッソヨ.

花粉症のせいで春が嫌になりました。

B：그러게요クロゲヨ. 저도チョド 2년전부터イニョンジョンブト 봄만ポムマン 되면トェミョン 힘들어요ヒムドゥロヨ.

そうですね。私も2年前から春になると辛いです。

A：피시방에서ピッシバンエソ 몇ミョッ 시간씩シガンッシク 게임하는ゲイマヌン 것은(건)ゴスン(ゴン) 좀チョム 심하지シマジ 않아アナ?

ネットカフェで何時間もゲームするのはちょっとひどくない？

B：그러게クロゲ... 근데クンデ 게임을ゲイムル 멈출モムチュル 수가スゥガ 없어서オプッソソ... 노력할게ノリョカルッケ.

そうだね…でもゲームを止めることが出来なくて…努力するよ。

A：이젠イゼン 짝사랑ッチャクサラン 말고マルゴ 진지하게チンジハゲ 사겨보는サギョポヌン 건ゴン 어때オッテ?

もう片思いではなく真剣に付き合ってみるのはどう？

B：그러게クロゲ. 28살에スムルヨドルッサレ *모태솔로는モテソルロヌン 있을イッスル 수スゥ 없는オムヌン 일이지イリジ.

そうだね。28才で*母体ソロはありえないね。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ