【中級】韓国語「~ 거나(ゴナ)」の意味と使い方を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです！

皆さん！

話す時よく使う表現の中で「〜したり」と言う言葉ありますよね。

話す時には、

「〜です、〜ます」の終結語尾よりも「〜したり、〜でも」のような例挙するような形式をよく使うのは、

世界共通だと思います。

この「〜したり」にあたる韓国語の表現が「~거나コナ」です。

주말에는チュマレヌン 드라이브를ドゥライブル 하거나ハゴナ 쇼핑물에ショッピンモレ 가거나カゴナ 해요ヘヨ.

週末にはドライブをしたりショッピングモールに行ったりします。

아까アッカ 봤어요プヮッソヨ? 그ク 사람サラム 아마アマ 배우거나ペウゴナ 가수일カスゥイル 거예요ッコイェヨ.

先見ました？あの人多分俳優か歌手だと思います。

「~거나コナ」は、

二つの事柄から一つを選択するときや、選択可能な事を例挙する時も使われます。

動詞・形容詞、名詞、過去の3つの活用があります。

動詞・形容詞 ~거나コナ

例１）만들다マンドゥルダ(作る) → 만들マンドゥル + 거나コナ → 만들거나マンドゥルコナ

例２）친절하다チンジョルハダ(親切だ) → 친절하チンジョルハ + 거나コナ → 친절하거나チンジョルハコナ

名詞 ~(이イ)거나コナ

① 名詞の最後の文字にパッチムがない場合、「거나コナ」をつける

例）의사ウィサ(医者) → 의사ウィサ + 거나コナ → 의사거나ウィサコナ

② 名詞の最後の文字にパッチムがある場合、「이거나イゴナ」をつける

例）회사원フェサウォン(会社員) → 회사원フェサウォン + 이거나イゴナ → 회사원이거나フェサウォニコナ

過去： ~았アッ / 었거나オッコナ

① 基本形の'다タ'の前の母音が「ㅗ, ㅏ」の場合、'다タ'を取って「았거나アッコナ」をつける

例）가다カダ(行く) → 가カ + 았거나アッコナ → [가カ+았アッ]거나コナ → 갔거나カッコナ

② 基本形の'다タ'の前の母音が「ㅗ, ㅏ意外」の場合、'다タ'を取って「었거나オッコナ」をつける

例）먹다モクタ(食べる) → 먹モク + 었거나オッコナ → 먹었거나モゴッコナ

今日は、

「~거나コナ」の使い方を例文を使って覚えてみましょう！

~ 거나

意味

~거나コナ・~(이イ)거나コナ・~았アッ/었거나オッコナ

英 whatever, whoever, wherever

日〜(し)たり、〜でも

例文

매운メウン 음식을ウムシグル 먹기モッキ 전에는ジョネヌン 우유를ウユル 마시거나マシゴナ 치즈하고チズハゴ 같이カチ 먹으면モグミョン 좋아요チョアヨ.

辛い料理を食べる前には牛乳を飲んだりチーズと一緒に食べるといいです。

토요일에는トヨイレヌン 주로チュロ 강아지하고カンアジハゴ 산책을サンチェグル 하거나ハゴナ 다운받은ダウンバドゥン 미드를ミドゥル 보거나ポゴナ 해요ヘヨ.

미드ミドゥ：「미ミ국クッ(アメリカ)드ドゥ라마ラマ(ドラマ)」の略語

土曜日には主に犬と散歩したりダウンロードしたアメリカドラマを見たりします。

홍차거나ホンチャコナ 커피거나コピコナ 아무거나アムコナ 좋아요チョアヨ.

紅茶でもコーヒーでも何でもいいです。

예전에イェジョネ 책으로チェグロ 읽었거나イルゴッコナ 영화로ヨンフヮロ 봤거나プヮッコナ 했을ヘッスル 거예요コイェヨ. 내용은ネヨンウン 알고アルゴ 있어요イッソヨ.

昔本で読んだか映画で見たかしたと思います。内容は知っていますよ。

A：여자친구하고ヨジャチングハゴ 데이트할デイトゥハル 때ッテ 주로チュロ 뭐ムォ 해요ヘヨ? 彼女とデートする時主に何しますか？

B：맛집을マッジブル 가거나カゴナ 영화를ヨンフヮル 보러ポロ 가곤カゴン 해요ヘヨ. 美味しい料理が食べれる店に行ったり映画を観に行ったりします。

맛집マッチブ：맛있는マシンヌン(美味しい) 집チブ(屋)、美味しい料理屋の略語

취미로チュィミロ 빵을ッパンウル 만들거나マンドゥルゴナ 마카롱을マカロンウル 구워요クウォヨ.

趣味でパンを作ったりマカロンを焼きます。

피부가ピブガ 건조해서コンジョヘソ 항상ハンサン 미스트를ミストゥル 뿌리거나ップリゴナ 마스크팩을マスクペグル 하거나ハゴナ 해요ヘヨ.

肌が乾燥して常にミストをかけたりマスクパックをしたりします。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ