新造語

2022/1/24

【新造語】韓国語「빵터지다(パントジダ)」の意味は？

皆さん！とても楽しい雰囲気の時、「빵ッパン 터졌어トジョッソ」、又は「빵ッパン 터짐トジム」などの言葉を聞いたことありますか。これらは基本形「빵ッパン 터지다トジダ」からの表現です。 빵ッパン(パン、パリッ)＋터지다トジダ(破裂する) ＝빵ッパン 터지다トジダそのままだと [何かが大きい音を出しながら破裂する] ことを言いますが、新造語としての「빵ッパン 터지다トジダ」は少し違います。「빵 터지다」とは？ &nbs ...

韓国語

2021/7/22

【新造語】韓国語「개(ケ) - 」はどんな意味？

皆さん！韓国語「개(ケ)」の意味を知っていますか。多くの人が韓国語「개ケ」を [犬(いぬ)]の意味として知ってますね。辞書を調べても名詞の「개(犬)」が一番上にありますし、他は悪口としての「개ケ -」だったりとか… でも最近の韓国の若い人はこの「개(ケ)」を少し違う意味で使っています。とても頻繁に、カジュアルな感じで使うので日常会話でよく聞くことができますね。まず「개ケ(-)」の基本の ...

韓国語

2021/6/23

【新造語】韓国語「찐(ッチン)」はどんな意味？

皆さん！韓国語「찐(ッチン)」という言葉、聞いたことありますか。「찐ッチン」は「진ジン」を強く発音したものです。しかもこの「진ジン」、形容詞「진하다ジナダ」から '하다ハダ'を取ったものです。「진하다ジナダ」の意味は以下のようです。 □ 진하다ジナダ形容詞 ① (液体が)濃い、こってりしている ② (匂いが)きつい、強いこの진하다ジナダから「진ジン」をとってその発音を強くしたのが「찐ッチン」です。 &n ...

韓国語

2021/10/7

【中級】韓国語の新造語「관종(クァンジョン)」とは？

韓国語の新造語で「관종(クァンジョン)」と言う言葉聞いたことありますか。漢字では関관種종 で、 [関心種子]の略語です。 관종(クァンジョン)とは？ 관종クァンジョン ☞ 関心を引きたがる人 관종クァンジョンは 관クァン심シム종ジョン자ジャ(関心種子)の略語で ① 関心を引きたがる人 ② 注目を受けるため、極端な行為をする人のことを意味する新造語です。 관심クァンシ ...

韓国語

2021/6/23

【新造語】名詞の前に「혼(ホン)-」が付くとどんな意味？

皆さん！韓国語「혼술ホンスゥル」、「혼밥ホンバプ」と言う言葉を聞いたことありますか。 ◉ 혼술ホンスゥル＝ 혼자ホンジャ(一人) ＋ 술スゥル(お酒) ◉ 혼밥ホンバプ＝ 혼자ホンジャ(一人) ＋ 밥バプ(ご飯) 혼술ホンスゥルと 혼밥ホンバプは「혼자ホンジャ」の「혼ホン」を名詞の前に付けてできた合成語で若い人がよく使う新造語です。ホンジャ / ホン &nbs ...

韓国語

2021/9/14

【中級】韓国語「귀찮다(クィチャンタ)」を覚える

皆さん！韓国ドラマや日常会話の中でよく聞く「귀찮다(クィチャンタ)」と言う言葉を知っていますか。 [面倒臭い]の意味として覚えてる方が多いと思います。 귀찮다(クィチャンタ)とは？ 귀찮다クィチャンタは [面倒だ、厄介だ、煩わしい]の意味でとてもカジュアルな感じの言葉です。例えば以下の例文をみてみましょう！ ● 만사가マンサガ 귀찮다クィチャンタ. https:// ...

韓国語

2021/9/8

【新造語】若者がよく使う韓国語「넘나 -것」を覚える

2015年から2016年にかけて韓国のネットで流行った言葉があります。 넘나ノムナ -것ゴッ縮約した形なのでこれだけではあまりにも分かりにくいと思います。まず「넘나ノムナ -것ゴッ」の意味からみてみましょう。「넘나 -것」とは？意味 넘나ノムナは 너무나ノムナを略したもので「とても」の意味です。 -것ゴッは「〜すること・するもの」 ...

韓国語

2021/6/24

【中級】若者がよく使うスラング「지린다(チリンダ)」とは？

最近、韓国のトップのコメディアンと歌手が＜NEWTRO風グループ＞を結成して話題になっています。＊ NEWTROとは？：過去を現代風にアレンジしたもので「新しい過去」とも言われるこの中で女性のメンバーの名前がユニークでイケていると話題になっています。 지린다 X 린다 지 この女性メンバーの名前は 린다 지です。「린다 ...

韓国語

2021/6/24

【中級】ドラマ「이태원 클라쓰(梨泰院クラス)」で習う韓国語

皆さん！韓国ドラマ「이태원 클라쓰(梨泰院イテウォンクラス)」を見たことありますか。梨泰院イテウォンクラスは韓国のソウルの中心部にある 이태원(梨泰院イテウォン)を舞台にした飲食業界での成功を目指す若者だちの物語です。原作がウェブ漫画なので少し現実的ではない設定もありますが、かなり出来の良いドラマです。 ※ 中級レベル・上級レベルの方は漫画を読んでからドラマ ...

韓国語

2021/6/25

【新造語】韓国語「덕후(トック)」の意味と使い方を覚える

皆さん！「오덕후オドック」っていう言葉聞いたことありますか。最近よく使う新造語ですが、なんか人の名前みたいな感じもするし… 外国の方はよく分からないと思います。実はこれ日本語から変形した言葉です。「오덕후」とは？オタク오타쿠が 오덕후 になり 오덕후オドックから 오オを取って「덕후トック」だけを使いました。意味は「オタク」です。 ...

1 2 3 4 Next »