【中級】韓国語の新造語「관종(クァンジョン)」とは？
韓国語の新造語で 「관종(クァンジョン)」と言う言葉 聞いたことありますか。 漢字では 関관種종 で、 [関心種子]の略語です。 관종(クァンジョン)とは？ 관종クァンジョン ☞ 関心を引きたがる人 관종クァンジョンは 관クァン심シム종ジョン자ジャ(関心種子)の略語で ① 関心を引きたがる人 ② 注目を受けるため、 極端な行為をする人 のことを意味する 新造語です。 관심クァンシム 병자ピョン ...
【初級】韓国語「- 하다(する)」を覚える
皆さん！ 韓国語の「하다ハダ」を 知っていますね。 하다ハダ は 基本的に「する」の意味で、 ① (ある目的で) 働く、やる、為す、試みる ② (ある行動・行為を) する、行う、やる の意味になります。 でもこの「하다ハダ」は 単独で使うこと以外にも 「- 하다ハダ」としても 「- 이イ/가ガ - 하다ハダ」としても 使う場合ができます。 「- 하다(する)」とは？ 「- 하다(〜する)」 ...
【中級】韓国語「때리다：ッテリダ」を覚える
皆さん！ [- 때리네ッテリネ] とか [- 때린다ッテリンダ]という韓国語、 聞いたことありますか。 [-때리네ッテリネ]と[-때린다ッテリンダ]の基本形は 「때리다ッテリダ」です。 「때리다(ッテリダ)」とは？ 때리다「ッテリダ」 때리다ッテリダ は [叩く、殴る] 又は [非難する] の意味です。 例えば、 □ 사람을サラムル 때리다ッテリダ ➡︎ 人を殴る □ ...
【新造語】名詞の前に「혼(ホン)-」が付くとどんな意味？
皆さん！ 韓国語 「혼술ホンスゥル」、「혼밥ホンバプ」と言う言葉を 聞いたことありますか。 ◉ 혼술ホンスゥル ＝ 혼자ホンジャ(一人) ＋ 술スゥル(お酒) ◉ 혼밥ホンバプ ＝ 혼자ホンジャ(一人) ＋ 밥バプ(ご飯) 혼술ホンスゥル と 혼밥ホンバプ は 「혼자ホンジャ」の「혼ホン」を 名詞の前に付けてできた合成語で 若い人がよく使う新造語です。 ホンジャ / ホン &nbs ...
【中級】韓国語「귀찮다(クィチャンタ)」を覚える
皆さん！ 韓国ドラマや日常会話の中でよく聞く 「귀찮다(クィチャンタ)」 と言う言葉を知っていますか。 [面倒臭い]の意味として 覚えてる方が多いと思います。 귀찮다(クィチャンタ)とは？ 귀찮다クィチャンタ は [面倒だ、厄介だ、煩わしい]の意味で とてもカジュアルな感じの言葉です。 例えば 以下の例文をみてみましょう！ ● 만사가マンサガ 귀찮다クィチャンタ. ☞ 全てやる気が ...
【新造語】若者がよく使う韓国語「넘나 -것」を覚える
2015年から2016年にかけて、 韓国のネットで流行った言葉があります。 넘나ノムナ -것ゴッ 「넘나 -것」とは？ 意味 넘나ノムナ は 너무나ノムナ を略したもので 「とても」の意味です。 -것ゴッ は 「〜すること・するもの」の意味で [形容詞の連体形＋것ゴッ] の形で使います。 넘나 좋은 것/슬픈 것 「넘나ノムナ -것ゴッ」は 主にこの２つ ...
【中級】若者がよく使うスラング「지린다(チリンダ)」とは？
最近、 韓国のトップのコメディアンと歌手が ＜NEWTRO風グループ＞を結成して 話題になっています。 ＊NEWTROとは？ 過去を現代風にアレンジしたもので 「新しい過去」とも言われる この中での女性のメンバー 「이효리 (イ・ヒョリ)」の名前が ユニークでいけていると 話題になっています。 지린다 X 린다 지 この女性メンバーの名前は 린다 지(G)です。 「린 ...
【中級】ドラマ「이태원 클라쓰(梨泰院クラス)」で習う韓国語
皆さん！ 韓国ドラマ 「이태원 클라쓰(梨泰院イテウォンクラス)」を 見たことありますか。 梨泰院イテウォンクラスは 韓国のソウルの中心部にある 이태원(梨泰院イテウォン)を舞台にし、 飲食業界での成功を目指す 若者だちの物語です。 出典：jtbc.joins.com 原作がウェブ漫画なので、 少し現実的ではない設定もありますが、 かなり出来の良いドラマです。 ※ 中級レベル・上級 ...
【新造語】韓国語「덕후(ドクフ)」の意味と使い方を覚える
皆さん！ 「오덕후オドクフ」っていう言葉 聞いたことありますか。 最近よく使う新造語ですが、 なんか人の名前みたいな感じもするし… 外国の方は よく分からないと思います。 実はこれ日本語から 変形した言葉です。 오덕후とは？ オタク오타쿠が 오덕후 になり 오덕후オドクフ から 오オ を取って 「덕후ドクフ」だけで使われています。 意味は「オタク」と同じです。 덕후(トクフ) &n ...
【新造語】韓国語「드립(トゥリプ)」はどんな意味？
アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。 今の韓国では、 レトロの影響で昔の시티팝シティパブ(シティーポップ)を見つけて聴くのが流行っています。 80−90年代の日本の音楽をネット上でシェアしたりしますが、 その中でも 나카모리ナカモリ 아키나アキナ (中森明菜) の歌が多くの人に愛されています。 ユーチューブで簡単に見れるこの動画は、 時代相の反映はもちろん、清楚な中森明菜の外見で人気があります。 中森明菜「Oh no oh yes ...