韓国語

【中級】チャッカダ、ヤムジョナダなど性格を表す表現を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

私、今年で日本の生活13年目になります!

今まで会って来た生徒さんを含めた日本人の方に一番よく聞かれる質問があります。

 

 

 

「日本人ってどうですか?」

「日本人と韓国人って何が違いますか?」

 

と日本人の性格や特徴などを聞く人が多いです。

 

キム先生
よくわからないですが…🤔

 

確かに気遣いが良くて、落ちついている感じがいいとは思いますが、

それが日本人の全員の特徴ではないと思うので、

よく分かりませんと答えるしかないです。

 

日本人も韓国人も個人の性格はそれぞれ違いますね。

その分多様な単語を覚えないと表現するのが難しいと思います。

 

という事で、今日は「性格を表す言葉」を勉強しようと思います。

周りの人を想像しながら覚えるといいと思いますよ!

 

 

착하다

 

意味

 

착하다チャッカダ

good natured, good hearted

善良だ

 

基本性格を表しますが、

今は몸매가モンメガ착하다チャッカダ(体つきが良い)」,가격이カギョギ착하다チャッカダ(値段が安い)」などでも使われています。

 

 

例文

 

가수는カスヌン 착하고チャッカゴ 밝은バルグン *성격으로ソンッキョグロ 모든モドゥン 이들에게イドゥレゲ 사랑받고サランバッコ 있어요イッソヨ

その歌手は善良で(優しくて)明るい*性格でみんなに愛されています

 

 

애는エヌン *착해빠져서チャッケッパジョソ 거절을コジョル 못해요モッテヨ

*착해빠지다チャッケッパジダ:クソ真面目だ

その子はクソ真面目で断れないです

 

 

 

몸매가モンメガ 착한チャッカン 사람이サラミ 이상형이라고イサンヨンイラゴ? 헬스장에ヘルスジャンエ 가면カミョン 많아요マナヨ!

体つきが良い人が理想のタイプだと?ジムに行くと多いよ

 

 

가게는カゲヌン 음식도ウムシクッド 맛있고マシッコ 가격도カギョクド 착해요チャッケヨ

その店は料理も美味しいし価額も安いです

 

 

자상하다

 

意味

 

자상하다ジャサンハダ

thoughtful, considerate, attentive

気がきいて優しい

 

자상한ジャサンハン 아버지アボジ:優しいお父さん

어머니의オモニエ 자상한ジャサンハン 눈길ヌンッキル:母の優しいまなざし

 

 

例文

 

저보다ジョボダ 나이가ナイガ 많고マンコ 자상한ジャサンハン 사람이サラミ 이상형이에요イサンヨンイエヨ.

私より年上で優しい人が理想のタイプです

 

 

ジェ 주치의는チュチイヌン 언제나オンジェナ 자상하게ジャサンハゲ 설명해ソルミョンヘ 주세요チュセヨ

私の主治医はいつも優しく説明してくれます

 

 

한국남자는ハングンナムジャヌン 모두モドゥ 자상하냐고ジャサンハニャゴ? 사람마다サランマダ 달라요タルラヨ.

韓国の男性はみんな優しいかと?人によって違いますよ

 

 

얌전하다

 

意味

 

얌전하다ヤムジョナダ

gentle, well-behaved

おとなしい

 

性格はもちろん「状態」も表します。

 

 

例文

 

아이는アイヌン 착하고チャッカゴ 얌전해요ヤムジョネヨ.

その子はいい子でおとなしいです

 

 

우리ウリ 강아지는カンアジヌン 거의コイ アン 짖을ジズル 정도로ジョンドロ 얌전해요ヤムジョネヨ

うちの犬はほとんど吠えないくらいおとなしいです

 

 

낮에는ナゼヌン 그렇게クロッケ 뛰어ッティオ 돌아다니던トラダニドン 아이가アイガ 밤엔バメン 얌전하게ヤムジョナゲ 자고ジャゴ 있어요イッソヨ.

昼はそんなに跳ね回ってた子が夜はおとなしく寝ています

 

 

무뚝뚝하다

 

意味

 

무뚝뚝하다ムトゥットゥッカダ

curt,brusque, abrupt, gruff

無愛想だ

 

 

例文

 

그의クエ 너무ノム 말없고マロッコ 무뚝뚝한ムトゥットゥッカン 성격에ソンキョゲ 질려チリヨ 헤어졌어요ヘオジョッソヨ.

彼のとても口数が少なくて無愛想な性格に呆れ果てて別れました。

 

 

그녀는クニョヌン 애교도エギョド 없고オプッコ 무뚝뚝하지만ムトゥットゥッカジマン 배려심이ベリョシミ 있어요イッソヨ.

彼女は愛敬がなくて無愛想だけど思いやりがあります

 

 

질문을チルムヌル 하자ハジャ 그는クヌン 무뚝뚝한ムトゥットゥッカン 말투로マルトゥロ 대답했어요テダッペッソヨ

質問したら彼は無愛想な口調で答えました

 

 

소극적 / 적극적

 

意味

 

소극적ソグッチョク / 적극적チョックッチョッ

passive / positive・active

消極的 / 積極的

 

소극적ソグッチョク」もよく使いますが、 似ている意味で「소심하다ソシマダ」もよく使います。

소심하다ソシマダ:気が弱い、気細い

 

 

例文

 

그는クヌン 소극적인ソグッチョギン 사람이라サラミラ 먼저モンジョ 말을マル 걸어야コロヤ 해요ヘヨ

彼は消極的な人だから先に声をかけなければなりません

 

 

ジョン 소심해서ソシメソ 거절당하는コジョルダンハヌン 것이ゴシ 무서워요モソウォヨ

私は気細くて断れるのが怖いです

 

 

그의クエ 적극적인ジョックッチョギン 대쉬에デシエ 결혼하기로キョロナギロ 했어요ヘッソヨ .

彼の積極的なダッシュで結婚する事にしました

 

 

면접에서의ミョンゾベソエ 그의クエ 적극적인ジョックッチョギン 자세와ジャセワ 스마트한スマトゥハン 논리가ノンリガ 채용사유가チェヨンサユガ 됐어요デッソヨ.

面接での彼の積極的な姿勢とスマートな論理が採用の理由になりました

 

 

신중하다

 

意味

 

신중하다シンジュンハダ

careful

慎重だ

 

 

例文

 

그는クヌン 신중하여シンジュンハヨ 모든モドゥン 일을イル 함부로ハンブロ 결정하지キョルジョンハジ 않아요アナヨ.

彼は慎重でやたらに決めません

 

 

그녀는クニョヌン 외무부장관으로서オェムブジャンガヌロソ ヌル 신중하고シンジュンハゴ 리더쉽도リドシュィプト있어요イッソヨ

彼女は外務部長官としていつも慎重でリーダーシップもあります

 

 

남편은ナムピョヌン 매사에メサエ 신중하지만シンジュンハジマン 가끔カックム 답답한タプダッパン 면도ミョンド 있어요イッソヨ.

夫は何事にも慎重だけどたまにまどろい所もあります

 

 

개성이 강하다

 

意味

 

개성이ケソンイ 강하다カンハダ

have a strong personality

個性が強い

 

 

例文

 

ヤン・ジュンイル in NEWSROOM

ヤン・ジュンイル in NEWSROOM

그는クヌン 창조적이고チャンジョジョギゴ 개성이ケソンイ 강해서カンヘソ 90년대의クシムニョンドエ 보수적인ポスジョギン 한국사회에서ハングッサフェエソ 환영받지フヮニョンバッジ 못했어요モッテッソヨ.

彼はクリエイティブで個性が強くて90年代の保守的な韓国社会での歓迎を受けることができなかったです

 

 

그의クエ 작품에는ジャップメヌン 독특한ドクトゥッカン 개성이ケソンイ 표현되어ピョヒョンデオ 있어요イッソヨ.

彼女の作品には独特な個性が表現されています

 

 

논리적이고ノンリジョギゴ 개성이ケソンイ 강한カンハン 그는クヌン 최근에チェグネ 라디오ラディオ 디제이를ディジェイル 맡게マッケ 되었어요デェオッソヨ.

論理的で個性が強い彼は最近ラジオDJを受け持つ事になりました

 

 

감성적

 

意味

 

감성적カムソンジョク

sensitive, sensible

感性的

 

 

例文

 

여주인공은ヨジュインゴンウン 아름답고アルムダッコ 감성적이며カムソンジョギミョ 상상력도サンサンリョット 풍부하다プウブハダ

その女性主人公は美しく、感性的で想像力も豊だ

 

 

그의クエ 감성적인カムソンジョギン 면이ミョニ 작곡에ザッコゲ 도움이トウミ 돼요デヨ.

彼の感性的なところが作曲するのに役立ちます

 

 

클래식음악은クレシックウマグン 아이들의アイドゥレ 감성적인カムソンジョギン 발달에パルタレ 좋아요チョアヨ.

クラシック音楽は子供の感性的な発達に良いです

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea