韓国語

【新造語】韓国語の찢었다(ッチジョッタ)の意味を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

今韓国はあるブームになっています。

1991年にデビューしてあまり売れなかった歌手が

「過去のGD」としてユーチューブで話題になった事です。

 

昔の韓国の社会雰囲気としては早かったハイファションと破格的なダンスなどが

今のG-DRAGONとあまり変わらないその歌手の名前は

 

양준일(ヤン・ジュンイル)

 

양준일(ヤン・ジュンイル)

양준일(ヤン・ジュンイル)

 

 

「時代を誤った天才」と呼ばれています。

 

国民的なファンの要請が殺到する中、

最近再デビューすることになりまして、

その舞台をみた人たちはこう言いました。

 

양준일ヤンジュンイル! 무대를ムデル 찢었다ッチジョッタ!

 

元々찢다ッチッタは本来「破る、裂ける」の意味ですが、

一体何があったでしょうか。

 

と言う事で、

今日は찢다ッチッタ基本の意味と新造語の意味を紹介したいと思います。

 

キム先生
Follow me!

 

 

찢다

 

意味

 

 

찢다ッチッタ

tear, rip

破る、裂ける

 

 

例文

 

종이를チョンイル 갈기갈기カルギカルギ 찢었다ッチジョッタ.

紙をずたずたに破った

 

 

만화를マナル 찢고ッチッコ 나온ナオン 듯한ドゥタン 비주얼ピジュオル.

漫画を破って出て来たようなビジュアル

 

 

너무ノム 화가フヮガ 나서ナソ 그에게서クエゲソ 받은パドゥン 편지를ピョンジル 찢어버렸어요ッチジョボリョッソヨ.

とても頭に来て彼からもらった手紙を全部破っちゃいました

 

 

개인정보는ケインジョンボヌン ッコッ 찢어서ッチジョソ 버리세요ポルセヨ.

個人情報は必ず破って捨ててください。

 

 

찢었다

 

意味

 

 

찢었다ッチジョッタ

新造語

wonderful, great, marvelous

強烈だ、すごい

 

 

基本形 の ッチッタッチッ + 었다オッタ찢었다ッチジョッタ

 

 

例文

 

50대의オシプッテエ 양준일은ヤンジュンイルン 여전히ヨジョニ 멋진モッチン 안무로アンムロ 무대를ムデル 찢었다ッチジョッタ.

50代のヤン・ジュンイルは相変わらず見事な振付が凄かった

 

 

BTS의ビティエスエ 런던공연은ロンドンコンヨヌン 진짜チンッチャ 찢었어ッチジョッソ.

BTSのロンドン公演はマジヤバかった

 

 

오늘オヌル 너의ノエ レプ 찢었다ッチジョッタ. 굉장해ケンジャンヘ!

今日のお前のラップうまかった。すごい!

 

 

마마무의ママムエ 화사는ファサヌン 오늘도オヌルド 찢었다ッチジョッタ.

ママムのファサは今日もすごかった

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

基本形の「찢다」の強烈の意味がそのまま 新造語の「찢었다にもうつっているのではないかなと思います。

 

結構若い人がよく使う言葉で,

特にネット上でよく使われています。

 

それでは

韓国の50代のヤン・ジュンイルの若い時代の「찢는 댄스(凄いダンス)を紹介します。

(2つとも約30年前の映像です!)

 

 

양준일(ヤン・ジュンイル) - 리베카(リベカ)

 

양준일(ヤン・ジュンイル) - 가나다라마바사(カナダラマバサ)

 

キム先生
個人的にファンなので、彼の再デビューがすごく嬉しいです❤️

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, , ,

© 2020 You love Korea