【新造語】韓国語「찢었다(ッチジョッタ)」を覚える

 

 

皆さん！

韓国の新造語 찢었다ッチジョッタを

聞いたことありますか。

 

多分映画やドラマより

テレビ番組などで

よく聞いたと思いますが…

 

찢었다ッチジョッタは

最近意味が追加された新造語であります。

 

찢었다ッチジョッタはどんな意味でしょうか。

 

基本形「찢다ッチッタ」からみてみましょう。

 

 

韓国語「찢었다」とは？

 

 

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

찢었다ッチジョッタの基本形は「찢다ッチッタ」で

本来[破る、裂ける]の意味です。

 

なので 찢었다ッチジョッタ は

過去形の[破った、裂けた]の意味に

なりますね。

 

でも

今日の 찢었다 ッチジョッタは新造語として

[強烈だ、すごい]の意味として

使われます。

 

例えば

以下のような表現ができますね。

 

 

今日は

基本の意味としての「찢다ッチッタ」と

新造語としての「찢었다ッチジョッタ」を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

찢다

意味

 

 

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

종이를チョンイル 갈기갈기カルギガルギ 찢었다ッチジョッタ.

紙をずたずたに破った。

 

 

 

만화를マナル 찢고ッチッコ 나온ナオン 듯한ドゥタン 비주얼ピジュオル.

漫画を破って出て来たようなビジュアル。

 

 

 

너무ノム 화가フヮガ 나서ナソ 편지를ピョンジル 다タ

찢었어요ッチジョッソヨ.

とても頭に来て手紙を全部破りました。

 

 

 

개인정보는ケインチョンボヌン 꼭ッコク 찢어서ッチジョソ

버리세요ポルセヨ.

個人情報は必ず破って捨ててください。

 

 

찢었다

意味

 

 

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

그는クヌン 여전히ヨジョニ 멋진モッチン 안무로アンムロ

무대를ムデル 찢었다ッチジョッタ.

彼は相変わらず振付が凄かった。

 

 

 

BTS의ビティエスエ 런던공연은ロンドンコンヨヌン 진짜チンッチャ

찢었어ッチジョッソ.

BTSのロンドン公演はマジヤバかった。

 

 

 

오늘オヌル 너의ノエ 랩レプ 찢었다ッチジョッタ.

굉장해ケンジャンヘ!

今日のお前のラップヤバかった。

すごい！

 

 

 

마마무는ママムエ 오늘도オヌルド 찢었다ッチジョッタ.

ママムは今日もすごかった。

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

基本形の「찢다ッチッタ」と

新造語の「찢었다ッチジョッタ」、

よく分かりましたか。

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

 

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

結構若い人がよく使う言葉で

特に芸能番組やネット上で

よく使われています。

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

 

お問合せ