【新造語】韓国語「찢었다(ッチジョッタ)」を覚える

韓国語

【新造語】韓国語「찢었다(ッチジョッタ)」を覚える

 

 

皆さん!

韓国の新造語 찢었다ッチジョッタ

聞いたことありますか。

 

多分映画ドラマより

テレビ番組などで

よく聞いたと思いますが…

 

찢었다ッチジョッタ

最近意味が追加された新造語であります。

 

찢었다ッチジョッタはどんな意味でしょうか。

 

基本形찢다ッチッタからみてみましょう。

 

 

韓国語「찢었다」とは?

 

 

찢다ッチッタ

破る破ける

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

찢었다ッチジョッタ

強烈だすごい

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

찢었다ッチジョッタの基本形は찢다ッチッタ

本来[破る裂ける]の意味です。

 

なので 찢었다ッチジョッタ は

過去形[破った裂けた]の意味に

なりますね。

 

でも

今日の 찢었다 ッチジョッタ新造語として

[強烈だすごい]の意味として

使われます。

 

例えば

以下のような表現ができますね。

방탄소년단パンタンソヨンダン, 무대를ムデル 찢었다ッチジョッタ.

[直訳:防弾初年団、舞台を破った]

防弾初年団、強烈な舞台だった

 

오늘オヌルパム 제대로チェデロ 찢어보자ッチジョボジャ!

[直訳:今日の夜、しっかり破ってみ

よう!]

今日の夜、

強烈に楽しく遊んでみましょう

 

今日は

基本の意味としての찢다ッチッタ

新造語としての찢었다ッチジョッタ

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

찢다

意味

 

 

찢다ッチッタ

tear, rip

破る裂ける

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

종이를チョンイル 갈기갈기カルギガルギ 찢었다ッチジョッタ.

紙をずたずたに破った

 

 

 

만화를マナル 찢고ッチッコ 나온ナオン 듯한ドゥタン 비주얼ピジュオル.

漫画を破って出て来たようなビジュアル

 

 

 

너무ノム 화가フヮガ 나서ナソ 편지를ピョンジル

찢었어요ッチジョッソヨ.

とても頭に来て手紙を全部破りました

 

 

 

개인정보는ケインチョンボヌン ッコク 찢어서ッチジョソ

버리세요ポルセヨ.

個人情報は必ず破って捨ててください

 

 

찢었다

意味

 

 

찢었다ッチジョッタ

新造語

wonderful, great

強烈だすごい

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

그는クヌン 여전히ヨジョニ 멋진モッチン 안무로アンムロ

무대를ムデル 찢었다ッチジョッタ.

彼は相変わらず振付が凄かった

 

 

 

BTS의ビティエスエ 런던공연은ロンドンコンヨヌン 진짜チンッチャ

찢었어ッチジョッソ.

BTSのロンドン公演はマジヤバかった

 

 

 

오늘オヌル 너의ノエ レプ 찢었다ッチジョッタ.

굉장해ケンジャンヘ!

今日のお前のラップヤバかった

すごい!

 

 

 

마마무는ママムエ 오늘도オヌルド 찢었다ッチジョッタ.

* 마마무(MAMAMOO)

韓国女性グループ

ママムは今日もすごかった

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

基本形찢다ッチッタ

新造語찢었다ッチジョッタ

よく分かりましたか。

찢다ッチッタ

破る裂ける

✔︎ 찢다の発音は⬇︎

 

찢었다ッチジョッタ

強烈だすごい

✔︎ 찢었다の発音は⬇︎

 

結構若い人がよく使う言葉

特に芸能番組ネット上

よく使われています。

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , ,