【新造語】韓国語「개(ケ) - 」はどんな意味?

韓国語

【新造語】韓国語「개(ケ) - 」はどんな意味?

 

 

皆さん!

韓国語개(ケ)の意味を

知っていますか。

 

多くの人が韓国語

[犬(いぬ)]の意味として知ってますね。

 

辞書を調べても名詞の「개(犬)」

一番上にありますし、

他は悪口としての -」だったりとか…

 

でも最近の韓国の若い人は

この「개(ケ)」

少し違う意味で使っています

 

とても頻繁に

カジュアルな感じで使うので

日常会話でよく聞くことができますね。

 

まず(-)基本の意味から

みてみましょう。

 

 

韓国語「개(ケ)」とは?

 

 

 

名詞としては

[①   たちの悪い人]のことを

意味します。

 

又は接頭詞としての-」

本来名詞の前だけに付きます

고생ケゴセン大変な苦労や困難

죽음ケジュグム犬死に無駄死に

 

でも新造語としての「-」は

違います

名詞だけではなく形容詞動詞などにも

付けられて俗語として使いますね。

 

今日は

新造語としての-」

意味と使い方

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

新造語「개(ケ)」

意味

 

 

-

めっちゃとてもマジ

✔︎ 개-の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

복권ポクォン 100만원ペンマヌォン 당첨タンチョム!

좋아チョア!

宝くじ100万ウォン当たり

めっちゃ嬉しい

 

 

 

사람サラム...

개싫어ケシロ!

その人…大嫌い

その人…嫌だ

 

 

 

영화ヨンファ 무서워ムソウォ.

その映画めっちゃ怖い

 

 

 

VRブイアル 체험チェホム, 개짜릿해ケッチャリテ!

짜릿하다ッチャリタダ

じいんとする

VR体験、まじ興奮する

 

 

 

우리ウリ チプ 비숑은ピションウン 털이トリ

몽글몽글モングルモングル...

개귀여워ケクィヨウォ.

몽글몽글モングルモングル

ふわふわふっくら

うちのビションは毛がふわふわ…

超カワイイ

 

 

 

BTS의ビティエスエ 정국은チョンクグン 노래를ノレル 잘해チャレ.

BTSのジョングクは歌がすごく上手

 

 

 

거기コギ 부대찌개는プデチゲヌン 개맛있어ケマシッソ.

そこのプデチゲは超美味い

 

 

 

チム 나가면ナガミョン 개고생이다ケゴセンイダ.

개고생ケゴセン

大変な苦労困難

※ 俗語ではありません

* 慣用表現

(家の中が一番安全で楽だの意味)

家を出たら大変な苦労をするんだ

 

 

 

어이없이オイオプッシ 개죽음ケジュグムル 당하다タンハダ.

개죽음ケジュグム

犬死に無駄死に

※ 俗語ではありません

あっけなく犬死にする

 

 

 

버스에서ボスエソ 지갑チガプ 잃어버렸어イロボリョッソ.

개짜증나ケッチャズンナ.

짜증나다ッチャズンナダ

ムカつくイライラする

バスで財布なくした超ムカつく

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

新造語としての-の意味と使い方、

よく分かりましたか。

-

めっちゃとてもマジ

✔︎ 개-の発音は⬇︎

 

新造語としての-」

悪口ではないですが、

とてもカジュアルな言い方なので

本当に親しい関係の人にだけ

使って下さい

 

又、

使うより聞いて理解する程度でも

良いと思います。

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , ,