韓国語

【中級】매일(メイル)と맨날(メンナル)の違いを覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さんは、

韓国語매일メイル맨날メンナルを知っていますね。

 

 

 

매일メイル は教科書の初級の段階で覚える単語ですが、

맨날メンナル はほとんど会話ドラマなどで覚える場合が多いです。

 

どちらも日本語では毎日、日々という意味ですが、

実際の使いが少し異なるからです。

 

 

매일メイル は主に毎日日々の意味を表す時に使いますが、

맨날メンナル毎日はもちろんいつも常にという意味としてよく使われます。

 

매일メイル / 맨날メンナル

毎日日ごと日日いつも上に

 

 

 

実際韓国人から見ると、

매일メイル より 맨날メンナル の方がカジュアルな感じで、

少し否定的な表現をする時に使う場合が多いです。

 

 

例えば、

너는ノヌン 맨날メンナル 어지르냐オジルニャ お前はいつも散らかしてるのか

어지르다:散らかす

걔는ケヌン 맨날メンナル 변명만ピョンミョンマン . その子はいつも言い訳ばかりだよ

요즘ヨズム 맨날メンナル 야근이야ヤブニヤ. 죽겠어チュケッソ. 最近毎日夜勤だよ死にそう

 

 

 

今日は、

매일メイル と 맨날メンナル の使い方がどう違うのか例文を作ってみようと思います。

実際に使われる文章で使い方を正しく覚えましょう。😉

 

 

매일 / 맨날

 

意味

 

 

매일メイル / 맨날メンナル

 everyday, each day, daily, always

 毎日、日ごと、日々、いつも、常に

 

 

例文

 

 

대학생テハクセン ッテ 거의コイ 매일メイル 술을スゥル 마셨어요マショッソヨ

大学生の時、ほぼ毎日お酒を飲みました

 

 

 

5일간オイルガン 매일メイル 항생제를ハンセンジェル 복용해ポギョンヘ 주세요チュセヨ

5日間毎日抗生物質を服用してください

 

 

 

일년イルリョン 전부터ジョンブト 매일メイル 커피를コピル 마시고マシゴ 있어요イッソヨ.

一年前から毎日コーヒーを飲んでいます

 

 

 

조금チョグム 야단치면ヤダンチミョン 걔는ケヌン 맨날メンナル 울어ウロ

야단치다ヤダンチダ:叱る

아이アイ(その子)の略語

ちょっと叱ったらその子は毎回(いつも)泣くの

 

 

 

그는クヌン 여자친구랑ヨジャチングラン 헤어지고ヘオジゴ 나서ナソ 맨날メンナル 술만スゥルマン 마셔요マショヨ

彼は彼女と別れてから毎日お酒ばかり飲んでいます

 

 

 

장마철이라서チャンマチョリラソ 매일メイル 비가ピガ 와요ワヨ.

梅雨時で毎日雨が降っています

 

 

 

그는クヌン 맨날メンナル 농담이나ノンダミナ 하는ハヌン 실없는シロムヌン 사람이야サラミヤ

彼はいつも冗談ばかり言うたわいない人だよ

 

 

 

하루에ハルエ トゥ ボン 매일メイル 반려견과パンリョギョングヮ 산책을サンチェグル 해요ヘヨ

반려견パンリョギョン(伴侶犬):ペットの犬

1日2回毎日犬と散歩をします

 

 

 

너희들은ノヒドゥルン 맨날メンナル 싸우냐ッサウニャ

お前達は毎日喧嘩するのか

 

 

 

매일メイル ミョッ 시에シエ 일어나요イロナヨ?  

毎日何時に起きますか

 

 

まとめ

 

 

 

Vince- 맨날(メンナル) M/V

 

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea