【中級】韓国語のバンマルとは?バンマルの活用と例文①

韓国語

【中級】韓国語のバンマルとは?バンマルの活用と例文①

 

 

皆さんは

韓国の반말(バンマル)

知っていますか。

 

반말(バンマル)

友達同士や目下の人に対して使う

言い方のことを言います。

 

 

반말(パンマル)とは?

 

 

バン は [半分の意味で、

マル は [言葉の意味なので

반말 パンマル[半分の言葉] を意味します。

 

丁寧な言い方より言葉が短くなるので

반말パンマル と言います。

日本語では

[タメ口]ですね。

 

韓国語の반말パンマルの作り方

意外と簡単です。

「-/어요オヨ形から

を取ればいいです。

 

먹어요モゴヨ(食べます)

먹어モゴ(食べる食べな)

 

미안해요ミヤネヨ(ごめんなさい)

미안해ミヤネ(ごめん)

 

전화해요チョナヘヨ(電話します)

전화해チョナヘ(電話する電話して!)

 

バンマルの活用②
【中級】バンマルの疑問形「~니(二)?」を覚える②

    前回 「반말(バンマル)」の活用を 覚えましたね!   今日は 반말の疑問形について みてみましょう。     パンマルの疑問形「니?」 &n ...

続きを見る

 

今日は

반말パンマルの使い方

例文を使って正しく覚えてみましょう。

 

バンマル

意味

 

 

반말

バンマル

talk down

友達言葉

 

 

活用

 

動詞の場合

 

動詞の場合は、

語尾が「아(?)/어(?)」で終わる

① - 아  / -  (平叙文)

② - 아 ? / - ?(疑問文)

 

 

例文

 

 

금요일에クミョイレ 친구가チングガ 한국에ハングゲ .

オダ (来る)+

金曜日に友達が韓国に来る

 

 

 

매일メイル 칼럼을カロムル 읽어イルゴ.

イルッタ (読む)+

읽어イルゴ

毎日コラムを読む

 

 

 

매주メジュ 화실에서ホァシレソ 그림을クリムル 그려クリョ.

그리クリダ (描く)+

그리クリ

그려クリョ

毎週美術教室で絵を描く

 

 

形容詞の場合

 

形容詞の場合は、

語尾が「아(?)/어(?)」で終わる

① - 아  / -  (平叙文)

② - 아 ? / - ?(疑問文)

 

 

例文

 

 

몸은モムン 괜찮아ケンチャナ?

괜찮ケンチャンタ (大丈夫だ)+

괜찮아ケンチャナ

体の調子は大丈夫

具合どう?)

 

 

 

반지パンジ 너무ノム 예뻐イェッポ.

예쁘イェップダ (綺麗だ) + 

예뻐イェッポ

この指輪とてもきれい。

 

 

 

오늘オヌル 날씨가ナルッシガ チャム 좋아チョア.

[直訳今日の天気はとてもいいね]

チョッタ (良い)+

좋아チョア

今日は本当にいい天気だね

 

 

있다・없다(ある・ない)

 

① -  (平叙文)

② - ? (疑問文)

 

 

例文

 

 

영화ヨンファ 재미있어チェミイッソ?

재미있チェミイッダ (面白い)+

재미있어チェミイッソ

その映画面白い

 

 

 

ナン 정말チョンマル 자신이チャシニ 없어オプッソ.

オプッダ (ない)+

없어オプソ

私本当に自信がない

 

 

 

주말에チュマレ 시간있어シガニッソ?

イッダ (ある)+

있어イッソ

週末に時間ある

 

 

名詞の場合

肯定

① -(  (平叙文)

② -(? (疑問文)

 

否定

① -(/아니야アニヤ  (平叙文)

② -(/아니야アニヤ? (疑問文)

 

 

例文

 

 

내일부터ネイルブット 휴가야ヒュガヤ?

휴가ヒュガ (休暇)+

휴가야ヒュガヤ

明日から休暇

 

 

 

이거イゴ 펜이야ペニヤ?

ペン (ペン)+이야イヤ

펜이야ペニヤ

これお前のペン

 

 

 

チョ 사람サラム 나오코ナオコ 남자친구ナムジャチング

아니야アニヤ?

남자친구ナムジャチング (彼氏)+- (가) 아니야アニヤ

남자친구ナムジャチング(가) 아니야アニヤ

あの人なお子の彼氏じゃない

 

 

過去形の場合

 

① -았어アッソ / -었어オッソ (平叙文)

② -았어アッソ ? / -었어オッソ? (疑問文)

 

 

例文

 

 

バブ 먹었어モゴッソ?

(直訳は「ご飯食べた?」ですが、

慣用的に親しい関係の挨拶としても使う

モクダ (食べる)+었어オッソ

먹었어モゴッソ

元気?

 

 

 

잠깐チャムッカン 졸았어チョラッソ.

ジョルダ (居眠りする)+았어アッソ

졸았어ジョラッソ

しばらく居眠りした

 

 

 

어제オジェ 드라마トゥラマ 봤어ボヮッソ?

ボダ (観る)+았어アッソ

봤어ボヮッソ

昨日そのドラマ観た

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

バンマルは2つの使い方がありますね。

親しい関係で親近感を表す

相手を見下すような感じで使う

 

①の場合は

友達同士親しい関係の

先輩・後輩、家族同士などで

よく使いますね。

 

②の場合は

人を呼ぶ時!」を使ったり

命令形で言ったりします。

 

私たちは

①の親近感を表す表現としての

반말パンマルを使うように

 

キム先生
努力しましょうね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,