韓国語

【新造語】韓国語「드립(トゥリプ)」はどんな意味？

  アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     今の韓国では、 レトロの影響で昔の시티팝シティパブ(シティーポップ)を見つけて聴くのが流行っています。 80−90年代の日本の音楽をネット上でシェアしたりしますが、 その中でも 나카모리ナカモリ 아키나アキナ (中森明菜) の歌が多くの人に愛されています。   ユーチューブで簡単に見れるこの動画は、 時代相の反映はもちろん、清楚な中森明菜の外見で人気があります。 中森明菜「Oh no oh yes ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「시원하다(シウォンハダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     韓国語の「시원하다 (シウォンハダ)」は、 本来「涼しい」という意味ですが、 使い方が色々あって、 韓国語を勉強する外国の方は混乱しやすい言葉になります。   例１）たくさん飲んだ翌日、酔い覚ましスープを食べてから、「국이クギ 시원하네シウォンハネ」と言う 例２）腰と肩が凝っていてマッサージをやってもらたら、「아アァ~ 시원해シウォンヘ」と言う 例３）悪質な上司が社長に叱られていると ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「생(セン)」はどんな意味？

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     「生」は、 2つの読み方がありますね。     〜生：〜せい 生〜・生：なま〜・なま   単語の最後に付くと「セイ」と読んで、 単語の最初に付いたり、単特で使う時は「ナマ」と読みます。     韓国語の場合は「生」を 생セン と読みます。     생セン：生、命、人生   학생ハクセン：学生 생맥주センメクチュ：生 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「차갑다(チャガプタ)」を覚える

    アンニョンハセヨ。 YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 周りから「차갑다(チャガプタ)」と言われたことがありますか。       차갑다チャガプタ は冷たいという意味です。 感覚的なことはもちろん、 態度や外見、もしくは性格を表す時にも使います。   차가운チャガウン 성격ソンキョク　冷たい性格 말투가マルトゥガ 차갑다チャガプタ　言い方が冷たい   又は、 그는クヌン 정이チョンイ 없 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「잘못(チャルモッ)ー」を覚える

    안녕하세요(アンニョンハセヨ)! YOULOVEKOREAのキムです！     皆さんは、 日本語の中で間違った(表記として)知っている日本語ってありますか。   韓国語の場合は、       육계장ユッケジャン(✖️) → 육개장ユッケジャン(○) ：ユッケジャン   오이소배기オイソベギ(✖️) → 오이소박이オイソバギ(○) ：きゅうりキムチ など、 「잘못チャルモッ 알고アルゴ 있는インヌン (間違っ ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「마르다(マルダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは「마르다マルダ」という言葉を聞いたことありますか？     너ノ 너무ノム 말랐어マルラッソ.　お前めっちゃ痩せてる。 마른マルン 사람을サラムル 보면ポミョン 부러워요プロウォヨ.　痩せている人を見るとうらやましいです。 왜オェ 이렇게イロッケ 말라マルラ?　なぜこんなに痩せるの？       말랐어マルラッソ・마른マルン・말라マルラ ...

ReadMore

韓国語

【中級】名詞の前に「헛(ホッ) - 」が付くとどんな意味？

  アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 「대한민국의テハンミングゲ 3대サムデ 헛ホッ소리ソリ (大대韓한民민国국の3つのホッ헛ソ소リ리) 」を知っていますか？     1. 사랑하니까サランハニッカ 헤어지는ヘオジヌン 거야コヤ (愛するから別れるんだよ) → 😠 愛しているなら別れないよ！ 2. 행복은ヘンボグン 돈으로トヌロ 살サル 수スゥ 없어オプソ (幸福は金で買えない) → 😠 金があることそのものが幸 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「때우다(ッテウダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     昔の話ですが、 고교시절コギョシジョル(高校の時)は 아침밥アチムパブ(朝ご飯)を食べる習慣がありました。     아침밥アチムパブ(朝ご飯)を食べると大学行けるという話がありまして、 必ず 아침アチム 일찍イルッチク(朝早く)起きて、 아침밥을アチムパブル 먹었어요モゴッソヨ(ご飯を食べていました)。 (脳の回転には炭水化物が必要だというこでですね😉)   今は ...

ReadMore

韓国語

【初級】「-에게 エゲ」と「-한테 ハンテ」の違いを覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     「-에게(エゲ)」と「한테(ハンテ)」 の違いって何ですか？   初級の生徒さんからよく聞かれる質問です。 日本語では、 同じ「〜に」として訳するので違いがよく分からない方が多いと思いますが、 意外と簡単です。       - 에게エゲ：[文語]  〜に - 한테ハンテ：[口語]  〜に   - 에게エゲ は 手紙、メールなどで使われる文語だと ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「마음(マウム)」の意味と使い方を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 마음(マウム)という韓国語を知っていますか。       名前としても使われるこの마음(マウム)という名詞は、 ３つの意味があります。 마음マウム ① 心 ② 精神 ③ 気   又は、 마음에マウメ 들다トゥルダ　気に入る 마음이マウミ 편하다ピョンハダ　気楽だ 마음이マウミ 놓이다ノイダ　気が緩む、ほっとする など、句としてもよく使われます ...

ReadMore

© 2020 You love Korea