アンニョンハセヨ！
YOULOVEKOREAのキムです。
日本語で「やられる」の意味をもつ韓国語があります。
당하다
：やられる、される、こうむる
교통사고를 당하다 交通事故にあう
피해를 당하다 被害を被る
모욕을 당하다 侮辱を受ける
主に否定的な意味として使われる動詞で、
否定の意味を持つ名詞にくっ付けて「受け身」として使う場合もあります。
거절(拒絶)、이용(利用)、무시(無視)、멸시(蔑視)…＋ 당하다
今日は、
「당하다 (タンハダ)」が付く「受け身」を覚えましょう。
-
【中級】받다(パッタ)が付く韓国語の「受け身」を覚える ①
アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。 今は昔とは違って、 言語を習う時に、文法より日常会話として覚える方が多いと思います。 会話でよく使わ ...
続きを見る
-
【中級】되다(トェダ)が付く韓国語の「受け身」を覚える ②
アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。 皆さん！ 「되다トェダ」という動詞を知っていますか？ 発音も活用も難しいので、 良く分からないとおっ ...
続きを見る
~ 당하다
거절당하다
거절(拒絶) + 당하다 = 거절당하다
：拒絶される
例文
코로나로 입국을 거절당했다.
コロナで入国を拒絶された(拒否された)。
지병이 있어서 보험가입을 거절당했다.
持病があって保険加入を拒絶された。
이용당하다
이용(利用) + 당하다 = 이용당하다
：利用される
例文
지금까지 그 사람에게 이용당했어요.
今までその人に利用されました。
그녀는 남자에게 이용당한 뒤 버려진 불쌍한 여자예요.
彼女は彼に利用された後捨てられたかわいそうな女です。
무시당하다
무시(無視) + 당하다 = 무시당하다
：無視される
例文
그의 의견은 철저하게 무시당했어요.
彼の意見は徹底的に無視されました。
걱정해서 충고했는데 무시당했어요.
心配して忠言したのに無視されました。
멸시당하다
멸시(蔑視) + 당하다 = 멸시당하다
：蔑視される
例文
가난한 사람은 멸시당하며 일생을 살아간다.
貧乏な人は蔑視されながら一生生きていく。
＜JOKER, 2019年＞
세상으로부터 멸시당한 아서, 「조커」가 되다.
世間から蔑視されたアーサー、「ジョーカー」になる。
협박당하다
협박(脅迫) + 당하다 = 협박당하다
：脅迫される
例文
다른 사람에게 말하지 말라고 협박당했어요.
他の人に言うなと脅迫されました。
스마트폰 해킹으로 협박당하다.
スマートフォンハッキングで脅迫される。
체포당하다
체포(逮捕) + 당하다 = 체포당하다
：逮捕される
例文
그 정치가는 부정행위로 체포당했다.
その政治家は不正行為で逮捕された。
유명가수가 마약혐의로 체포당했다.
有名な歌手が麻薬の疑いで逮捕された。
공격당하다
공격(攻撃) + 당하다 = 공격당하다
：攻撃される
例文
경찰관은 뒤에서 공격당했다.
警察官は後ろから攻撃された。
중앙시스템이 바이러스에 공격당했다.
中央システムがウィルスに攻撃された。
살해당하다
살해(殺害) + 당하다 = 살해당하다
：殺害される
例文
존 레논은 스토커에게 살해당했다.
ジョン・レノンはストーカーに殺害された。
그녀는 무참히 살해당했다.
彼女は無残に殺害された。
학대당하다
학대(虐待) + 당하다 = 학대당하다
：虐待される
例文
이곳은 학대당한 아이들을 지원하는 센터예요.
ここは虐待された子供を支援するセンターです。
그녀는 어린시절 계모에게 학대당했어요.
彼女は小さい頃継母に虐待されました。
まとめ
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
