韓国語

【中級】韓国語で 먹히다 (モキダ) はどんな意味?

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

皆さん!

韓国の会話の中で、モキダと言う言葉を聞いたことありますか。

 

中級位のレベルの方で受け身を勉強していたら、먹히다モキダ食べられる・食われると言う意味を持つ単語だと言うことが分かりますね。

 

でも実はこの意味として使うよりもっとよく使われる意味があります。

 

 

今日は 먹히다モキダ 色んな意味はもちろん使い方まで紹介したいと思います。

 

 

モキダ

 

意味

 

 

먹히다 

モキダ

 

⒈ 食われる・飲まれる・呑まれる

⒉ 食べられる(食欲が盛んになる)

⒊ 金がかかる

⒋ 効く

⒌ 受ける

 

キム先生
4・5番の場合はカジュアルな会話でも良く使われるのでよく覚えておきましょう!

 

 

例文

 

⒈ 食われる・飲まれる・呑まれる

 

 

곰인형이ゴミニョンイ 사자에게サザエゲ 잡아ザバ 먹혔어요モキョッソヨ.

くまちゃんがライオンに食われたよ。

 

 

 

먹느냐モンヌニャ 먹히느냐의モッキヌニャエ 사투サテゥ, 완전ワンジョン 정글이구나ジョングリグナ!

食うか食われるかの死闘、本当にジャングルだな!

 

 

⒉ 食べられる(食欲が盛んになる)

 

 

이틀을イゲゥル 굶었더니クルモットニ 밥이パビ ジャル 먹힌다モキンダ.

二日間何も食べたないせいか、よく食べられるね。

 

 

⒊ 金がかかる

 

 

이렇게イロッケ 가는カヌン 비행기값이ピヘンギガブシ 싸게ッサゲ 먹혀モッキョ.

こうやって行くのが飛行機代が安く上がるよ。

 

 

⒋ 効く

 

 

부장님한테ブジャンニマンテ 방법이パンボビ 먹힐モキル 거라고コラゴ 생각해センガッケ

部長にこの方法が効くと思う?

 

 

⒌ 受ける

 

 

지금チグム 시대에シデエ ジャル 먹히는モッキヌン 광고전략이다クァンゴジョンリャギダ

今の時代によく受ける広告戦略だ。

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

먹히다 は効く、受けるの意味をもっとカジュアルに表現してくれる言葉でもあります。

 

例えば、

 

쟤는ジェヌン 요새ヨセ 먹히는モキヌン 얼굴이야オルグリヤ.

あいつは最近イケる顔だな。

 

이런イロン 프로젝트는プロジェクトヌン 요새ヨセ アン 먹혀モッキョ!

こんなプロジェクトは最近受けないんだよ!

 

 

오늘オヌル 클럽에서クロベソ 스타일スタイル ジョム 먹히겠냐モッキゲンニャ?

今日クラブでこのスタイルちょっといけるかな?

など、

 

場所を問わず本当にいろんな状況でよく使われているので、

よく覚えておきましょう!

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

 

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea