【中級】韓国語「먹히다 (モキダ)」 はどんな意味？

皆さん！

韓国の会話の中で

「モキダ」と発音する言葉を

聞いたことありますか。

「먹히다モキダ」は

먹다モクタ(食べる)の受け身で

[食べられる・食われる]の意味です。

でも実はこの意味より

もっと多く使われる意味が

ありますので

皆さんに紹介したいと思います。

먹히다(モキダ)とは？

먹히다モキダは

[食べられる、食われる]の意味としても

使われますが、

④、⑤番の

[効く、受ける]の意味としても

よく使います。

[効く、受ける]の먹히다モキダは

とてもカジュアルな感じで

日常会話でたくさん聞くこたが

できます。

今日は

먹히다モキダのいろんな意味を

例文を使って覚えてみようと思います。

まず

먹히다モキダの意味からみてみましょう。

먹히다

意味

✔︎ 먹히다の発音は⬇︎

例文

 食われる・飲まれる

곰인형이コミニョンイ 사자에게サジャエゲ 잡아チャバ

먹혔어요モキョッソヨ.

くまちゃんがライオンに食われたよ。

먹느냐モンヌニャ 먹히느냐モッキヌニャ,

완전ワンジョン 정글이구나チョングリグナ!

食うか食われるか、

本当にジャングルだな！

食べられる（食欲が盛んになる）

이틀을イトゥル 굶었더니クルモットニ 밥이パビ 잘チャル

먹혀요モキョヨ.

二日間何も食べてないせいか、よく

食べられます。

金がかかる

이렇게イロッケ 가는カヌン 게ゲ 비행기값이ピヘンギカプシ

싸게ッサゲ 먹혀モッキョ.

こうやって行くのが飛行機代が

安く上がる。

効く

부장님한테プジャンニマンテ 이イ 방법이パンボビ

먹힐モキル 거라고コラゴ 생각해センガッケ? 

部長にこの方法が効くと思う？

受ける

지금チグム 시대에シデエ 잘チャル 먹히는モキヌン

광고다クァンゴダ. 

今の時代によく受ける広告だ。

まとめ

いかがでしょうか。

먹히다モキダのいろんな意味と使い方が

よく分かりましたか。

✔︎ 먹히다の発音は⬇︎

最近の먹히다モキダは

[受ける]又は[イケる]の意味としても

よく使います。

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ