中級

韓国語

2021/6/23

【中級】韓国語の新造語「관종(クァンジョン)」とは?

    韓国語の新造語で 「관종(クァンジョン)」と言う言葉 聞いたことありますか。   漢字では 関관種종 で、 [関心種子]の略語です。     관종(クァンジョン)とは?      관종クァンジョン ☞ 関心を引きたがる人   관종クァンジョンは 관クァン심シム종ジョン자ジャ(関心種子)の略語で ① 関心を引きたがる人 ② 注目を受けるため、 極端な行為をする人 のことを意味する 新造語です。   관심クァンシ ...

韓国語

2021/2/3

【中級】韓国語「씹다(ッシプッタ)」を覚える

    韓国語の動詞 「씹다(ッシプッタ)」を知っていますか。   本来は「噛む」の意味ですが、 これ以外にも いろんな意味があります。       씹다ッシプッタ は4つの意味があります。 ① かむ ② じっとおさえる ③ けなす、悪口をする ④ 無視する     この中で、 ③、④の意味に注目しましょう。     俗語の씹다(ッシプッタ)は?       俗語としての「씹다 ...

韓国語

2021/2/17

【中級】싸우다(喧嘩する、争う、戦う)を覚える

    皆さん! 「싸우다ッサウダ」という言葉を知っていますね。       싸우다ッサウダは、 [喧嘩する] の意味だけではなく、 [口論する、競争する、試練と闘う]などの 意味を表すこともあります。   □ 아내와アネワ 싸우다ッサウダ  [喧嘩する、口論する] ☞ 妻と喧嘩する   □ 맨유와メンユワ 1위를イリル 놓고ノコ 싸우다ッサウダ [戦う、争う] ☞ マンUと一位をかけて争う   □ 병마와ピョンマワ 싸우다ッ ...

韓国語

2021/2/17

【中級】韓国語「촌스럽다(チョンスロプタ)」を覚える

    皆さん! 「촌스럽다(チョンスロプタ) を聞いたことありますか。       촌스럽다チョンスロプタは, 名詞の「촌チョン」に 形容詞「스럽다スロプタ」が付いてできた 形容詞です。   □ 촌스럽다チョンスロプタ → [촌チョン+스럽다スロプタ]   ✅ 촌チョン (漢字「村」の韓国語の読み) :村、田舎   ✅ - 스럽다スロプタ :〜らしい、〜気味だ、〜ようだ   なので、 直訳の意味だと 「田舎っぽい」 ...

韓国語

2021/6/23

【中級】韓国語「때리다:ッテリダ」を覚える

    皆さん!   [- 때리네ッテリネ] とか [- 때린다ッテリンダ]という韓国語、 聞いたことありますか。   [-때리네ッテリネ]と[-때린다ッテリンダ]の基本形は 「때리다ッテリダ」です。     「때리다(ッテリダ)」とは? 때리다「ッテリダ」     때리다ッテリダ は [叩く、殴る] 又は [非難する] の意味です。   例えば、 □ 사람을サラムル 때리다ッテリダ ➡︎ 人を殴る   □ ...

韓国語

2021/2/18

【中級】韓国語「큰일이 나다(クニリ ナダ)」を覚える

    韓国語「큰일クニル 났다ナッタ!」 又は「큰일이네クニリネ!」という言葉、 聞いたことがありますか。     「큰일クニル 났다ナッタ!」と「큰일이네クニリネ!」の基本形は 「큰일クニ(이リ) 나다ナダ」で、 [大変なことになる]の意味です。     「クニリナダ」とは?       会話の中で使われる時は それぞれの文脈に合わせた訳になります。   □ 큰일クニル났다ナッタ / 큰일이네クニリネ ...

韓国語

2021/2/18

【中級】韓国語「야(ヤ)」を覚える

    皆さん! 韓国語で 人を呼ぶ時に使う 「야(ヤ)」という言葉を 知っていますか。       「야ヤ」は フォーマルな呼び方ではありません。   大人が子供を呼ぶ時や 親しい関係で使う言葉で とてもカジュアルな呼び方です。     야(ヤ)の使い方 「야ヤ」が単独で使われる時の使い方は 2つあります。 □ 야ヤ   ① 驚いたり感動したりした時や 意外なことに出会って出す声   ② 目下の人を呼んだ ...

韓国語

2021/2/18

【中・上級】面白い韓国語表現「絶対美味しい」を覚える

    最近ネットで話題になっている 「外国人が不思議に思う韓国語」が あります。   「이중부정イジュンプジョン(二重否定)」表現で、 韓国でよく使われる表現でもあります。     「絶対美味しい」   맛이マシ 없을래야オプスルレヤ 없을オプスル 수가スゥガ 없다オプッタ   意味は ① 絶対美味しい ② まずいはずがない です。   多くの外国人がこの表現を見て思うのは、 否定表現の「없다オプッタ(ない)」が 3回も入っ ...

韓国語

2021/2/18

【中級】韓国語「가리다(カリダ)」を覚える

    皆さん! 「가리다(カリダ)」という言葉 知っていますか。     가리다カリダは こんな意味を含んでいます。 ✔︎ 多くの中から一つを選ぶ ✔︎ 見知りをする ✔︎ わきまえる   가리다カリダは 単独で覚えるより よく使うフレーズとして覚えると 良いです。   多く使われる 가리다カリダ の3つの表現は 以下のようです。     가리다(カリダ)の3つの意味     ◉ (사람을サラムル) 가리 ...

韓国語

2021/2/19

【中級】「어쩔 수(가) 없다:どうしようもない」を覚える

    日本で よく使われる表現があります。 ✔︎ しょうがない ✔︎ 仕方がない   意味の範囲が広いので、 いろんな状況に合わせて使うことが できます。   韓国語でも 同じ意味の表現があります。 "어쩔オッチョル 수スゥ(가ガ) 없었어オプッソッソ"       韓国語「しょうがない」は?       어쩔オッチョル 수가スゥガ 없었어オプッソッソの 基本形は 어쩔オッチョル 수スゥ(가ガ) 없다オプ ...