【中級】댓글을 달다(コメントをつける)の使い方を覚える

韓国語

【中級】댓글을 달다(コメントをつける)の使い方を覚える

 

 

皆さん!

日本語の表現

レス(レスポンス)をつける

スレ(スレッド)を立てる

コメントを付ける

 

この3つの表現にあたる

韓国語を知っていますか。

 

댓글テックル[コメント]の意味で

달다タルダ[付ける]の意味なので

[コメントを付ける]

댓글을テックル 달다タルダ」になります。

 

 

「댓글을 달다」とは?

 

 

댓글을テックル 달다タルダ 

(ネット上での)

返事をする

レスをつける

応答をする

コメントを付ける

✔︎ 댓글을 달다の発音は⬇︎

 

댓글テックル同じ意味

리플リプル(replyの略)」もありますが、

今はあまり使いません

 

 

댓글(コメント)の関連語

 

韓国でよく使われる댓글テックルの関連語」

3つあります。

 

 

 

베플ベプル(ベストリプライ)

[스트ストゥ 라이プルライの略語]

コメントの中で「いいね」が

一番多いコメントのことを言う

✔︎ 베플の発音は⬇︎

 

선플ソンプル(善リプライ)

[善(ソン)+라이プルライの略語]

善意のあるコメント

✔︎ 선플の発音は⬇︎

 

악플アクプル(悪リプライ)

:悪(アク)+라이リプルライの略語で、

悪意のあるコメント

✔︎ 악플の発音は⬇︎

 

今日は댓글을テックル 달다タルダ

베플ベプル선플ソンプル악플アクプルの使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

댓글을 달다

意味

 

 

댓글을テックル 달다タルダ

 write a comment

コメントをする(付ける)

✔︎ 댓글을 달다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

댓글テックルン 어떻게オトケ 달아요タラヨ

コメントはどうやって付けますか

 

 

 

チョン 남친ナムチン 블로그에プルログエ

댓글テックル 달았어요タラッソヨ

チョン남친ナムチン (チョン남자친구ナムジャチング)

元カレ

元彼のブログにコメントをつけました

 

 

 

반대하는パンデハヌン 분들은プンドゥルン

사이트에サイトゥエ 댓글テックル 달아タラ 주세요チュセヨ

反対する方々は

サイトにコメントしてください

 

 

 

베플ベプル 봤어요プァッソヨ?

너무ノム 웃겨요ウッキョヨ

ベストコメント見ましたか

とても面白いですよ

 

 

 

선플ソンプル 달아서タラソ 격려해キョンニョヘ 줍시다チュプシダ

善プルをつけて励ましてあげましょう

 

 

出典:JTBC 「악플의 밤 (The Night of Hate Comments)」

出典:JTBC 「악플의 밤 (The Night of Hate Comments)」

 

가수는カスゥヌン 악플때문에アクプルッテムネ

정말チョンマル 힘든ヒムドゥン 시간을シガヌル

보냈어요ポネッソヨ

その歌手は悪プル

本当に大変な時間を

過ごしました

 

 

 

좋은チョウン 의견이ウキョニ 있으면イッスミョン

댓글テックル(ウル) 달아タラ 주세요チュセヨ

良い意見がありましたら

コメントを付けてください

 

 

 

그의クエ 인스타에インスタエ

댓글テックルル 달았어요タラッソヨ

彼のインスタグラムに

コメントを付けました

 

 

 

댓글テックリ 베플로ベプルロ

선정되었어요ソンジョンテオッソヨ

선정되다ソンジョンテダ

選ばれる

私のコメントがべプルに選ばれました

 

 

出典:중앙일보(中央日報)

出典:중앙일보(中央日報)

 

BTS가ビティエスガ 직접チクチョプ

댓글テックルル 달아タラ 준대요チュンデヨ

BTSが直接

コメントを付けてくれるそうです

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

댓글을テックル 달다タルダ意味と使い方

よく分かりましたか。

댓글을テックル 달다タルダ

(ネット上で)

返事をする

レスをつける

応答をする

コメントを付ける

✔︎ 댓글을 달다の発音は⬇︎

 

댓글을テックル 달다タルダ関連語

베플ベプル선플ソンプル악플アクプル

まとめて覚えておきましょう!

베플ベプル

ベストコメント

✔︎ 베플の発音は⬇︎

 

선플ソンプル

善意のあるコメント

✔︎ 선플の発音は⬇︎

 

악플アクプル

悪意のあるコメント

✔︎ 악플の発音は⬇︎

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , ,