韓国語

【中級】댓글을 달다(コメントをつける)の使い方を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

レス(レスポンス)をつける

スレ(スレッド)を立てる

コメントを付ける

 

この3つの表現にあたる韓国語があります。

 

 

 

댓글을テックルル 달다タルダ 

:(ネット上での) ① 返事をする     ② レスをつける    ③ 応答をする    ④ コメントをする

 

 

댓글テックルコメントの意味で

달다タルダ付けるの意味になります。

댓글テックルと同じ意味で리플リプル(replyの略)」もよく使われます。

 

 

関連語としては、

 

 

 

베플ベプル(ベストリプライ)스트ベストゥ 라이リプルライの略語で、コメントの中で「いいね」が一番多いコメントのことを言う

선플ソンプル(善リプライ):善(ソン)+라이リプルライの略語で、善意のあるコメント

악플アクプル(悪リプライ):悪(アク)+라이リプルライの略語で、悪意のあるコメント

などがあります。

 

 

今日は、

댓글을テックルル 달다タルダ베플ベプル선플ソンプル악플アクプルの使い方を例文で覚えてみます。

 

 

댓글을 달다

 

意味

 

 

댓글을テックルル 달다タルダ

 write a comment

 コメントをする(付ける)

 

 

例文

 

 

댓글テックルン 어떻게オトケ 달아요タラヨ

コメントはどうやって付けますか

 

 

 

チョン 남친ナムチン 라인프사에ラインプサエ 댓글テックルル 달았어요タラッソヨ

チョン 남친ナムチン (チョン 남자친구ナムジャチング):元カレ

프사プサ (프로필プロピル 사진サジン):プロフィール写真。カカオトーク,フェイスブック、ラインなどのSNSで設定する画像のこと

元彼のラインのプロフィール写真にコメントをしました

 

 

 

정부의チョンブエ 인권침해에インクォンチメエ 반대하는パンデハヌン 분들은プンドゥルン 사이트에サイトゥエ 댓글テックルル 달아タラ 주세요チュセヨ

政府の人権侵害に反対する方々はサイトにコメントしてください

 

 

 

베플ベプル 봤어요プヮッソヨ? 너무ノム 웃겨요ウッキョヨ

ベストコメント見ましたかとても面白いですよ

 

 

 

비판만ビパンマン 하지ハジ 말고マルゴ 선플ソンプルル 달아서タラソ 격려해キョンニョヘ 줍시다チュプシダ

批判だけするんじゃなくて善プルをつけて励ましてあげましょう

 

 

出典:JTBC 「악플의 밤 (The Night of Hate Comments)」

出典:JTBC 「악플의 밤 (The Night of Hate Comments)」

 

가수는カスゥヌン 악플때문에アクプルッテムネ 정말チョンマル 힘든ヒムドゥン 시간을シガヌル 보냈어요ポネッソヨ

その歌手は悪プルで本当に大変な時間を過ごしました

 

 

 

좋은チョウン 의견이ウキョニ 있으시면イッスシミョン 댓글テックル(을) 달아タラ 주세요チュセヨ

良い意見がありましたらコメントを付けてください

 

 

 

그의クエ 인스타에インスタエ 댓글テックルル 달았어요タラッソヨ

彼のインスタグラムにコメントを付けました

 

 

 

댓글テックリ 베플로ベプルロ 선정되었어요ソンジョンテオッソヨ

선정되다ソンジョンテダ:選ばれる

私のコメントがべプルに選ばれました

 

 

出典:중앙일보(中央日報)

出典:중앙일보(中央日報)

 

BTS가ビティエスガ 직접チクチョプ 댓글テックルル 달아タラ 준대요チュンデヨ

BTSが直接コメントを付けてくれるそうです

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, , ,

© 2020 You love Korea