【中級】韓国語の新造語「관종(クァンジョン)」とは？

韓国語の新造語で

「관종(クァンジョン)」と言う言葉

聞いたことありますか。

漢字では 関관種종 で、

[関心種子]の略語です。

관종(クァンジョン)とは？

관종クァンジョンは

관クァン심シム종ジョン자ジャ(関心種子)の略語で

のことを意味する

新造語です。

관심クァンシム 병자ピョンジャ(関心病者)とも言い、

他人からの関心を受けたい気持ちが

かなり高い人のことを言います。

言葉自体は

否定的な感じが強いですが、

最近

自分のことを「관종クァンジョン」と呼ぶ人も

多くなり

とてもカジュアルな言葉として

使われています。

今日は

「관종クァンジョン」の意味と使い方を

例文を使って覚えてみます。

관종(クァンジョン)

意味

✔︎ 관종の発音は⬇︎

例文

그렇게クロッケ 관심クァンシム 받고パッコ 싶어シポ? 

넌ノン 관종クァンジョン이야イヤ. 

そんなに関心を引きたいの？

お前クァンジョンだな。

얘イェ 완전ワンジョン 관종クァンジョン이네イネ. 

この子、かなりクァンジョンだね。

저런チョロン 관종クァンジョン은ウン 무시해ムシヘ.

あんなクァンジョンは無視して。

出典：YOUTUBE「밉지 않은 관종언니」

「밉지ミプチ 않은アヌン 관종クァンジョン언니オンニ」라는ラヌン

유투브채널이ユトゥブチェノリ 있어요イッソヨ. 

「憎げがないクァンジョン姉さん」と言う

ユーチューブチャンネルがあります。

난ナン 관종クァンジョン이야イヤ. 

관심クァンシム 받는パンヌン 게ゲ 좋으니까チョウニッカ. 

私はクァンジョンだよ。

関心を引くのが好きだから。

제チェ 친구가チングガ 너무ノム 관종クァンジョン이에요イエヨ. 

私の友達がとてもクァンジョンです。

배우는ペウヌン 다タ 관종クァンジョン이라고イラゴ? 

俳優はみんなクァンジョンだと？

SNSエスエネス시대는シデヌン 관종クァンジョン의エ

시대다シデダ. 

SNS時代はクァンジョンの時代だ。

まとめ

いかがでしょうか。

관종クァンジョンの意味が

はっきり分かりましたね。

✔︎ 관종の発音は⬇︎

관종クァンジョンは

単独で使う場合もあれば、

以下のように

など、

「관종クァンジョン＋名詞」の形で

使う場合もあります。

本来は

否定的な意味として使いましたが、

今は

関心を引きたがる人、

人の前に立つのが好きな人、

ユニークなスタイルを好む人など、

キム先生

個性が強い人のことを表現する時も使いますね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ