皆さん！
今って
멘탈(メンタル)が強くないと
生きていけない時代ですね。
韓国の若者は今問題になっている
青年失業、自殺率の上昇など
残酷な社会現象と向かい合わなきゃ
いけないです。
つまりメンタル管理が大事な時代に
なっていることですね。
メンタルに関する言葉
言葉は時代を反映します。
最近
何年間の間にできた新造語の中で
最もよく使われている言葉があります。
それは
멘탈(メンタル)に関する言葉です。
정신(精神) と言う漢字語より
멘탈(メンタル)という言葉を
カジュアルな感じで使う人が
多くなっています。
例えば
◉ 멘탈이 강하다
⇨ メンタルが強い
◉ 멘탈이 약하다
⇨ メンタルが弱い
◉ 멘탈이 나가다
⇨ 気が抜ける
などが
ありますが、
これ以外にも色々あります。
今日は
メンタルに関する3つの新造語を
例文を使って皆さんに
紹介しようと思います。
멘붕
意味
멘붕
[멘탈(メンタル) + 붕괴(崩壊)]
① 気が抜ける
② ぼーっとする
③ パニック状態になる
※ 「멘붕」又は
「멘붕이 오다」の形で使います。
✔︎ 멘붕の発音は⬇︎
✔︎ 멘붕이 오다の発音は⬇︎
例文
지금 알바중인데
손님이 한꺼번에 와서
멘붕왔어.
今バイト中だけど
お客さんが一気に入って来て
「メンブン」だよ。
전반 8분에 자살골로
응원하는 사람들이
멘붕이 왔어요.
＊ 멘붕이 오다
：メンブンの状態になる
前半８分でオウンゴールで
応援する人たちは
「メンブン」でした。
미국여행중에
여권 잃어버리고
멘붕이 왔어.
アメリカ旅行中に
パスポートをなくして
「メンブン」になりました。
변기에 휴대폰 빠트리고
멘붕 왔어요.
＊ 빠트리다
：落とす
便器に携帯電話を落として
「メンブン」になりました。
늦잠 자서 지각하고
휴대폰 액정유리는 깨지고
야근까지...
멘붕의 하루였어.
寝坊して遅刻し、
携帯の液晶画面は割れたし
夜勤まで…
「メンブン」の1日だった。
멘탈갑
意味
멘탈갑
[멘탈(メンタル) + 갑(甲)]
＊ 갑(甲)：高い、上、最高
① どんな状況や試練にも負けない
② 強い精神力を持つ
✔︎ 멘탈갑の発音は⬇︎
例文
그 사람은
가난한 가정환경에서도
성공한 멘탈갑가수예요.
その人は
貧しい家庭環境でも
成功した「メンタルカプ」歌手です。
유학생활에서는
멘탈갑이 되어야만 해요.
留学生活するには
「メンタルカプ」にならないと
いけないです。
우리 부서 신입사원은 늘
긍정적이고 멘탈갑이에요.
うちの部署の新入社員はいつも
ポジティブで「メンタルカプ」です。
힘든 수험생활에서는
멘탈갑들이 결국
살아남는 것 같아.
難しい受験では
「メンタルカプ」な人たちが結局
生き残るらしい。
내 친구는 타인의 시선은
신경쓰지 않는 멘탈갑이야.
私の友達は他人の視線なんか
気にしない「メンタルカプ」だ。
유리멘탈
意味
유리멘탈
[유리(ガラス) + 멘탈(メンタル)]
☞ メンタルが弱い
✔︎ 유리멘탈の発音は⬇︎
例文
너무 비난하지마.
나 유리멘탈이야.
これ以上非難しないで！
私「ユリメンタル」だよ。
여자친구는 유리멘탈이라
아무것도 아닌 말에도
상처 받아.
彼女は「ユリメンタル」だから
何もない言葉にも
傷付くよ。
3년간의 사업실패로
유리멘탈이 되었다.
３年間のビジネス失敗で
「ユリメンタル」になった。
유리멘탈때문에
회사를 그만두는 사람도
있나요?
「ユリメンタル」だっていう事で
仕事をやめる人もいます？
맞아! 나 유리멘탈이야.
その通り！私「ユリメンタル」なんだ。
まとめ
いかがでしょうか。
メンタルに関する3つの新造語が
よくお分かりでしょうか。
□ 멘붕
① 気が抜ける
② ぼーっとする
③ パニック状態になる
✔︎ 멘붕の発音は⬇︎
□ 멘탈갑
☞ どんな状況や試練にも負けない
強い精神力を持つ
✔︎ 멘탈갑の発音は⬇︎
□ 유리멘탈
☞ メンタルが弱い
✔︎ 유리멘탈の発音は⬇︎
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
