韓国語

【新造語】핵인싸の意味は?핵(ヘク)が付く韓国語を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです!

 

皆さん!

불닭볶음면(プルダックポックンミョン)って知ってますよね。

インスタントラーメンで有名な<삼양(サムヤン)>のヒット商品であるプルダックポックンミョン。

 

いろんな種類がありますが、その中でも最も辛い商品があります。

 

 

 

핵불닭볶음면ヘクプルダックポックンミョン

: ヘク(核)プル(火・辛) + ダック(鶏肉) + 볶음ポックン(炒め) + ミョン(麺)

 

불닭볶음면プルダックポックンミョンの前にヘク(核)を付けて最も辛いレベルということを表します

 

地獄を味わいたい方は試してみてください!😁

 

購入はこちら↓

 

 


 

韓国の新造語の中で単語の前に핵(核)をつける場合がよくあります。

 

ヘク(核)と言う単語は本来の意味よりも、

とてもすごい状態・ひどい状態を表す接頭詞として使う場合が多いです。

 

単語の前につけることで意味を強調することができるし、

時代の流れに合わせた言い方ができるので最近よく使われています。

 

と言う事で、

今日はヘク(核)が前に付く3つの新造語を紹介しようと思います。

 

キム先生
まずヘク(核)の意味からみてみましょう!

 

 

핵~

 

意味

 

 

ヘク~

super, hot, heavy, terrible

とても、ひどい、すごい

 

単独で使うより接頭詞として付く場合が多いので、

単語を丸ごと覚えた方がいいです。

例)인싸ヘギンッサ, 노잼ヘクノジェム, 꿀잼ヘックルジェムなど

 

 

핵인싸

 

意味

 

 

핵인싸ヘギンッサ

ヘク(核)인싸インッサ(인싸이더インッサイド [インサイダー])

友達の中での人気者でとこにも似合うし、ものすごく親しみやすい人

いけている

 

 

例文

 

공부만コンブマン 하던ハドン 아이가アイガ 대학가서テハッカソ 핵인싸ヘギンッサ 됐어요テッソヨ.

勉強ばかりしてたその子は大学入ってから「ヘギンッサ」になったよ

 

 

*해외직구한ヘウエチックハン 옷으로オスロ 연말파티에서ヨンマルパティエソ 핵인싸ヘギンッサ 됐어요テッソヨ.

*해외직구ヘウエチック:海外サイトから直接注文して購入すること

海外サイトから直接注文した衣装で年末パーティーで「ヘギンッサ」になりましたよ。

 

 

핵인싸ヘギンッサ *포즈를ポスル 취해주세요チヘジュセヨ!

*포즈를ポスル 취하다チハダ :ポーズをとる

「ヘギンッサ」ポーズお願いします

 

 

요즘ヨズム 유행하는ユヘンハヌン 핵인싸ヘギンッサ 춤이에요チュミエヨ.

最近流行っている「ヘギンッサ」ダンスです

 

 

핵노잼

 

意味

 

 

핵노잼ヘクノジェム

ヘク(核)(NO) + ジェム(재미ジェミ[楽しみ]の縮約)

非常に面白くないこと

 

 

例文

 

사람은サラムン 나랑ナラン アン 맞아マジャ. 핵노잼이야ヘクノジェミ.

その人は私と合わない。「ヘクノジェム」だよ

 

 

방송은パンソンウン 핵노잼이라ヘクノジェミ アン 봐요ポヮヨ.

その番組は「ヘクノジェム」だから見ない

 

 

영화ヨンフヮ 볼거야ポルッコヤ? 이거イゴ 완전ワンジョン 핵노잼이야ヘクノジェミ.

この映画見るの?これマジで「ヘクノジェム」だよ

 

 

어제オジェ 만난マンナン 남자ナムジャ 어땠냐고オッテンニャゴ? 눈치ヌンチ 없고オプッコ 핵노잼ヘクノジェメ ジェ 스타일スタイル 아니에요アニエヨ.

昨日会った男のこと?気が利かなく「ヘクノジェム」で私のタイプではなかったです

 

 

핵꿀잼

 

意味

 

 

핵꿀잼ヘックルジェム

ヘク(核)ックル(蜂蜜) + ジェム(재미ジェミ[楽しみ]の縮約)

非常に面白いこと・楽しいこと

 

 

例文

 

스파이더맨スパイドメン! 핵꿀잼ヘックルジェム 보장ポジャン!

スパイダーマン!「ヘックルジェム」保証

 

 

후지큐하이랜드는フジキュハイレンドゥヌン  놀이기구가ノリギグガ  핵꿀잼이지ヘックルジェミ.

富士急ハイランドはアトラクションが「ヘックルジェム」だね

 

 

베트남ペトゥナム 핵꿀잼ヘックルジェム 여행정보를ヨヘンジョンボル 공유합니다コンユハムニダ.

ベトナムの「ヘックルジェム」旅行情報を共有します

 

 

요새는ヨセヌン 유튜브의ユトゥブエ 다양한タヤンハン 먹방이モクッパンイ 핵꿀잼이에요ヘックルジェミエヨ.

最近はユーチューブの多様なモッパン が「ヘックルジェム」です

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

これ以外にもヘク(核)~」は、

物凄いチーズが乗っかっているピザ屋の新メニューの名前としても使われたり、

 

ピザマルの「チーズ核爆弾ピザ」の広告チラシ

ピザマルの「チーズ核爆弾ピザ」の広告チラシ

 

水分をたくさん含んでいる化粧品の広告文句として使われたりします。

 

意味を強調したい時にカジュアルにつけて意味を表す

ヘク(核)~」!

 

とても多く使われる言葉でありますので

ぜひ覚えて使ってみてください!

 

슬리피スリッピ(SLEEPY) - 핵인싸ヘギンッサ(Nuclear insider)(Feat.Sway D, Liquor)

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, , ,

© 2020 You love Korea