【初級】韓国語「똑같다(トッカッタ)」を覚える

韓国語

【初級】韓国語「똑같다(トッカッタ)」を覚える

 

 

皆さん!

韓国語똑같다(トッカッタ)

知っていますか。

 

똑같다(トッカッタ)

같다カッタ(同じ、一緒だ)」の前

トッ(?)」という副詞が付いてできた

形容詞です。

 

같다トッカッタ

⬇︎

トッ (?)+같다カッタ (同じだ、一緒だ)

 

똑같다トッカッタトッ

どんな意味でしょうか。

 

 

똑같다の똑とは?

 

 

 

똑같다トッカッタトッ-」

寸分間違いなく

少しもたかわず

そっくり

の意味です。

 

このトッ単独で使うより

같다カッタの前につけて使う場合が

多いです

 

というか

똑같다トッカッタ一つの単語(形容詞)として

使いますね

 

똑같다トッカッタ意味

以下のようです。

똑같다トッカッタ

① まったく一緒だ

全く同じだ

そっくりだ

 

 

今日は

똑같다トッカッタの意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

똑같다

意味

 

 

똑같다トッカッタ

same, equal

まったく一緒だ

全く同じだ

そっくりだ

✔︎ 똑같다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

아들이アドゥリ 아버지하고アボジハゴ 똑같아요トッカッタヨ

息子が父にそっくりです

 

 

 

가짜는ガッチャヌン 진품하고チンプマゴ 똑같아요トッカッタヨ.

가짜ガッチャ

偽物つくり物

この偽物は本物にそっくりです

 

 

 

손님은ソンニムン 매일メイル 아침アチム

똑같은ットッカットゥン 커피를コピル 시켜요シキョヨ.

매일メイル 아침アチム

[直訳:毎日朝]

毎朝

そのお客さんは毎朝

同じコーヒーを注文します

 

 

 

색은セグン 다르지만タルジマン 크기는クギヌン 똑같다トッカッタ.

色は違うが大きさは等しい

 

 

 

목소리가モクソリガ 똑같은トッカットゥン トゥ 사람サラム.

목소리モクソリ

声が全く一緒の二人

 

 

 

항상ハンサン 똑같죠トッカッチョ.

<挨拶> 相変わらずです

 

 

 

A:한국은ハンググン 오늘オヌル 너무ノム

더워요トウォヨ.

일본은イルボヌン 어때요オッテヨ?

韓国は今日とても暑いです

日本はどうですか

 

B:여기도ヨギド 똑같아요トッカッタヨ.

ここも同じです

 

 

 

똑같이トッカッチ 나누다ナヌダ.

同じように分ける

 

 

 

알았어アラッソ.

똑같은トッカットゥン マル 하지마ハジマ!

分かった

同じこと言わないで

 

 

 

チョ 쌍둥이는ッサンドゥンイヌン 얼굴オルグル, 목소리モクソリ,

성격까지ソンキョッカジ 똑같아요トッカッタヨ.

あの双子は顔、声、

性格まで全く同じです

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

똑같다トッカッタ意味と使い方

よく分かりましたか。

똑같다トッカッタ

まったく一緒だ

全く同じだ

そっくりだ

✔︎ 똑같다の発音は⬇︎

 

もちろん똑같다トッカッタ

トッをとった같다カッタ

混用して使う場合が多いです。

 

例えば

크기가クギガ 같다カッタ

サイズが同じだ

 

크기가クギガ 똑같다トッカッタ

サイズが(全く)同じだ

 

▶︎ 「-같다」はこちらを⬇︎

-같다を覚える
【初級】韓国語「-같다(カッタ)」 を覚える

    韓国語の会話の中で 「- 같아요カッタヨ 」の表現を 聞いたことありますか。   よく使うけど、 正しい使い方がよく分からないこと ありますよね。   ...

続きを見る

 

❶、❷の場合、

両方とも[同じだ]の意味として

訳せますが、

 

똑같다トッカッタの方が

[同じだ]の意味をもっと強調する

[全く同じだ]の意味になること、

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,