アンニョンハセヨ！
YOULOVEKOREAのキムです。
皆さん！
日本語で「〜(し)ますか」にあたる韓国語としては何がありますでしょうか。
初級の最初の段階で習う2つの表現覚えてますね。
하다(する) + ㅂ니까 → 합니까? しますか
하다(する) → 해요? しますか
フォーマルな言い方の「~ 합니까?」と会話でよく使われている「~ 해요?」があります。
2つとも日本語で訳すと「〜しますか」になります。
でもここでもう一つ、
「しますか」の意味で 相手の意向を確認する表現 があります。
하다(する) + ㄹ래요 → 할래요? しますか
「動詞＋~ㄹ래요 / 을래요?」は相手の意向を確認するとても優しい感じがする言い方です。
実際、「~아요/어요」と共に会話でよく使われている表現ですので、覚えておくといいと思います。
と言うことで今日は、
「~ㄹ래요 / 을래요?」の使い方を例文を使って覚えてみましょうね！
(으)ㄹ래요?
意味
~ㄹ래요 / 을래요?
英 Do you~?, Would you~?
日 〜(し)ますか
活用
動詞＋ㄹ래요 / 을래요?
① '다'の前にパッチムがある場合、'다'を取って「을래요?」を付ける
例）먹다(食べる) → 먹다 + 을래요 → 먹을래요?(食べますか)
② '다'の前にパッチムがない場合、'다'を取って「ㄹ래요?」を付ける
例）가다(行く) → 가다 + ㄹ래요 → 갈래요?(行きますか)
③ '다'の前のパッチムが「ㄹ」の場合、'ㄹ다'を取って「ㄹ래요?」を付ける
例）만들다(作る) → [ㄹ 다を取る] → 만드+ ㄹ래요 → 만들래요?(作りますか)
「~ㄹ래요 / 을래요?」は語尾を下げると自分の意思を強く主張する表現になります。
例）전 된장찌개 먹을래요! 私は味噌チゲ食べます！(自分の意向表現)
例文
저 카페에서 커피라도 한 잔 할래요?
あのカフェでコーヒーでもいっぱいします(飲みます)？
토요일에 우리집에서 밥 먹을래?
土曜日にうちでご飯食べる？
잠깐만 기다려줄래?
기다려주다：待ってくれる
ちょっと待ってくれる？
같이 만들래요?
一緒に作りますか(作りましょうか)？
오후에 다시 한 번 전화해줄래?
전화해주다：電話してくれる
午後にもう一度電話してくれる？
내일 아침에 일찍 깨워줄래?
깨워주다：起こしてくれる
明日朝早く起こしてくれる？
저 벤치에 잠깐 앉을래?
あのベンチにちょっと座る？
같이 한국어 공부할래?
一緒に韓国語の勉強する？
문 좀 닫아줄래요?
닫아주다：閉めてくれる
ドアを閉めてくれる？
선물 같이 고를래?
고르다：選ぶ
プレゼントを一緒に選ぶ？
まとめ
폴킴 (Paul KIM) - 커피 한 잔 할래요 (Coffee with me)
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
