【初級】「젖다(濡れる)」と「젓다(かき混ぜる)」を覚える

韓国語

【初級】「젖다(濡れる)」と「젓다(かき混ぜる)」を覚える

 

 

 

韓国語の動詞

젖다チョッタ젓다チョッタ

を知っていますか。

 

 

 

チョッ と チョッ は、

パッチムが違うだけで発音は同じです。

 

なので聞くだけでは

区別できない場合があります。

 

 

젖다 / 젓다の違い

パッチムの違い

 

젖다チョッタ

☞  チョ[パッチム 'ㅈ']

 

젓다チョッタ

☞  チョ[パッチム 'ㅅ'] +

 

젖다チョッタ

パッチムが [ㅈ]です。

젓다チョッタ

パッチムが [ㅅ]です。

 

でも同じ

[チョッタ]として発音しますね。

 

こういう時は、

[-아요アヨ / 어요オヨの形にしてみると、

区別することができます。

■ 젖다チョッタ(濡れる)

チョッ어요オヨ

젖어요チョジョヨ(濡れます)

※ 過去形:젖었어요

 

■ 젓다チョッタ(かき混ぜる)

チョ+[パッチム 'ㅅ' 脱落]+어요オヨ

저어요チョオヨ(かき混ぜる)

※ 過去形:저었어요

 

 

意味の違い

 

젖다チョッタ

[濡れる]の意味で、

젓다チョッタ

[かき混ぜる]の意味です。

 

例えば、

비에ピエ 젖다チョッタ

雨に濡れる

 

국을クグル チャル 젓다チョッタ

スープをよくかき混ぜる

などの意味として使われます。

 

今日は、

젖다チョッタ젓다チョッタ

意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう!

 

 

젖다 / 젓다

意味

 

 

젖다チョッタ

 get wet, get moist

 濡れる浸る

✔︎ 젖다の発音は⬇︎

 

 

젓다チョッタ

 stir, row, paddle

① かき混ぜる

② 漕ぐ

③ (手や頭を)振る

✔︎ 젓다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

옷이オシ 비에ビエ 젖었어요チョジョッソヨ.

服が雨に濡れました

 

 

 

몸이モミ 땀에ッタメ 젖었어요チョジョッソヨ.

体が汗に濡れました

 

 

 

종이가チョンイガ 젖어서チョジョソ

글씨가グルッシガ アン 보여요ポヨヨ.

글씨グルッシ

紙が濡れて

文字が見えません

 

 

 

베개가ペゲガ 눈물로ヌンムルロ 젖었어요チョジョッソヨ.

枕が涙で濡れています

 

 

 

추억에チュオゲ 젖는チョンヌン

시간이었어요シガニオッソヨ.

思い出に浸る

時間てした

 

 

 

チャル 저어서チョオソ 드세요トゥセヨ.

よくかき混ぜて召し上がってください

 

 

 

저기까지チョギッカジ 노를ノル 저어서チョオソ

가요カヨ?

노를ノル 젓다チョッタ

櫓を漕ぐ

あそこまで櫓を漕いで

行きますか

 

 

 

아이는アイヌン 고개를コゲル 저었어요チョオッソヨ.

고개를コゲル 젓다チョッタ

首を横に振る(否定を表す)

その子は首を(横に)振ったんです

 

 

 

얼마나オルマナ 저어야チョオヤ 해요ヘヨ?

どれくらいかき混ぜたらいいですか

 

 

 

그는クヌン 손을ソヌル 저으며チョウミョ

사실을サシル 부정했다プジョンヘッタ.

손을ソヌル 젓다チョッタ

手を振る

부정하다プジョンハダ

否定する

彼は手を振りながら

その事実を否定しました

 

 

まとめ

いかがでしょうか。

 

젖다チョッタ젓다チョッタの違いが

はっきりお分かりでしょうか。

젖다

[:チョッタ]

濡れる浸る

✔︎ 젖다の発音は⬇︎

 

젓다

[:チョッタ]

かき混ぜる漕ぐ振る

✔︎ 젓다の発音は⬇︎

 

同じ発音意味が違う

젖다チョッタ」と「젓다チョッタ

 

キム先生
覚えてくださいね!

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,