韓国語

【中級】韓国語「옮기다(オムギダ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

옮기다オムギダという言葉を知っていますか。

 

 

「옮」のパッチムは 「ㄹ、ㅁ」 2つありますが、

パッチム 'ㅁ' だけ取って  [:옴기다オムギダ]  と発音します

 

 

짐을チムル 옮기다オムギダ 荷物を運ぶ

건설회사로コンソルフェサロ 옮기다オムギダ 建設会社に移る

감기를カムギル 옮기다オムギダ 風邪を移す

주소를チュソル 옮기다オムギダ 住所を移す移転する

행동으로ヘンドンウロ 옮기다オムギダ 行動に移す

 

 

日本語では、

〜を運ぶ〜に移る〜を移す」などの意味になります。

 

 

 

AからBにある物を移す

AからBにある物の居場所を変える

と覚えれば良いと思います。

 

 

今日は、

옮기다オムギダ:移す の具体的な使い方を例文で覚えてみましょう。

 

 

옮기다

意味

 

 

옮기다オムギダ

 move, shift, take, infect, carry out

 変える、移す、移転する、他言する など

 

 

例文

 

 

저쪽ジョチョッ 자리로チャリロ 옮겨도オムギョド 돼요トェヨ

あちらの席に移ってもいいですか

 

 

 

책상을チェクサンウル 창문쪽으로チャンムンッチョグロ 옮겨オムギョ 주세요チュセヨ

机を窓側に移してください

 

 

 

해충은ヘチュンウン 병을ピョンウル 옮기니까オムギニッカ 반드시パンドゥシ 구제해야クジェヘヤ 해요ヘヨ

害虫は病気を移すから必ず駆除しなければなりません

 

 

 

이번에イボネ IT회사로アイ・ティフェサロ 옮길オムギル 예정이야イェジョンイヤ.

今度IT会社に移る予定なんだ

 

 

 

오피스를オピスル チョム 작은チャグン 곳으로ゴスロ 옮기세요オムギセヨ

オフィスをもうちょっと小さい所に移してください

 

 

 

말보다マルボダ 행동으로ヘンドンウロ 옮기는オムギヌン 것이ゴシ 중요합니다チュンヨハムニダ.

言葉より行動に移すのが大事です

 

 

 

환자는フヮンジャヌン 급히グッピ 병원으로ピョンウォンウロ 옮겨졌다オムギョジョッタ

患者は急いで病院に搬送された

 

 

 

들은トゥルン 대로デロ 함부로ハンブロ 말을マル 옮기면オムギミョン アン ドェ.

聞いたままむやみに他言するな

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea