皆さん！
「옮기다」という言葉を
知っていますか。
日本語では、
「〜を運ぶ、〜を移す」などの
意味になります。
옮기다(オムギダ)とは？
옮기다の 옮 は
パッチムが2つあります。
パッチムが２つあるのは
「二重パッチム」と言います。
パッチムが２つある場合、
大体最初のパッチムで発音する場合が
多いですが、
例外もあります。
옮기다は
パッチム 'ㅁ' で発音するので
[：옴기다] になります。
※ 二重パッチムとは？⬇︎
-
【初級】「넓다(ノルタ)」と「짧다(チャルた)」を覚える
皆さん！ 韓国語の「パッチム」、 特に「二重パッチム」 を知っていますか。 韓国語の二重パッチムは ★パッチムが2つあること を意味します。 ★ ...
続きを見る
옮기다の例文は
以下のようです。
① 짐을 옮기다
荷物を運ぶ
② 건설회사로 옮기다
建設会社に移る
③ 감기를 옮기다
風邪を移す
④ 주소를 옮기다
住所を移す、移転する
⑤ 행동으로 옮기다
行動に移す
옮기다は
◉ AからBに
ある物を移す
◉ AからBに
ある物の居場所を変える
と覚えれば良いと思います。
今日は、
「옮기다」 の具体的な使い方を
例文で覚えてみましょう。
옮기다
意味
옮기다
英 move, shift, take, infect, carry out
日① 変える
② 移す
③ 移転する
④ 他言する
✔︎ 옮기다の発音は⬇︎
例文
저쪽 자리로 옮겨도 돼요?
あちらの席に移ってもいいですか。
책상을 창문쪽으로
옮겨 주세요.
机を窓側に移してください。
해충은 병을 옮기니까
반드시 구제해야 해요.
害虫は病気を移すから
必ず駆除しなければなりません。
이번에 IT회사로
옮길 예정이야.
今度IT会社に移る予定なんだ。
오피스를 좀 더 작은 곳으로
옮기세요.
オフィスをもうちょっと小さい所に
移してください。
말보다 행동으로 옮기는 것이
중요합니다.
言葉より行動に移すのが大事です。
환자는 급히 병원으로
옮겨졌다.
患者は急いで病院に搬送された。
들은 대로 함부로
말을 옮기면 안 돼.
聞いたままむやみに他言するな。
まとめ
いかがでしょうか。
옮기다は
① 変える
② 移す
③ 移転する
④ 他言する
✔︎ 옮기다の発音は⬇︎
などの
意味として使うこと、
分かりましたか。
◉ 짐을 옮기다
☞ 荷物を運ぶ
◉ 감기를 옮기다
☞ 風邪を移す
◉ 말을 옮기다
☞ 他言する
など、
「- 을/를 옮기다(〜を移す)」の形で
よく使われることも
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
