韓国語

【中級】韓国語「~ 듯이(〜ように、〜同じく)」を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

韓国の諺(ことわざ)でこう言う言葉があります。

 

 

구렁이クロンイ タム 넘어가ノモカドゥッ 하다ハダ(大蛇が塀を越すよう)

 

ずるくてこっそりと陰で事をすることを意味します。

 

 

구렁이クロンイ タム 넘어가ノモカドゥッ 거짓말을コジンマル 하다ハダ

大蛇が塀を越すよう嘘をつく

 

이번イボン 사건サッコン 구렁이クロンイ タム 넘어가ノモカドゥッ 하면ハミョン アン 된다テンダ

今回の事件大蛇が塀を越すようするといけない

 

 

ここで使われる表現の「~トゥ()」「〜ように、〜同じく」の意味です。

特定の状況を例える時に使う表現です。

 

 

と言う事で、

今日は「~トゥ()」の意味と使い方を覚えてみます。

 

キム先生
ぜひ韓国の友達に使ってみてください!

 

「-듯하다(〜ようだ)」を覚える
【中級】韓国語「-듯 하다(トゥタダ)」を覚える

  アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     ずいぶん前の話ですが ...

続きを見る

 

 

~듯(이)

意味

 

 

~トゥ()

 like, as

〜ように、〜同じく / (終結語尾の場合)〜みたい、〜らしい

 

 

例文

 

 

バム 듯이モクドゥシ 거짓말을コジンマル 한다ハンダ.

ご飯を食べるように嘘をつく

 

 

 

돈을トヌル ムル 듯이ッスドゥシ 한다ハンダ.

水を使うようにお金を使う

 

 

 

땀이ッタミ 듯이ドゥシ 흐른다フルンダ.

雨が降るように汗が流れる

 

 

 

어떻게オットケ 될지는ドェルッジヌン ブル ドゥッ 뻔하다ッポナダ.

どうなるかは火を見るように明らかだ

 

 

 

그는クヌン 미친듯이ミチンドゥシ 화냈어フヮネッソ.

彼は狂ってるように怒ってた

 

この미친듯이ミチンドゥシは[何かに集中して、又はハマってとても一所懸命に]の意味として使う副詞で、

「-듯이トゥシ」の文法は適用されません。

形が似ている慣用的な表現です。

 

 

입에イベ 모터라도モトラド タンドゥッ 수다를スゥダル 떨기ットルギ 시작했어요シジャケッソヨ.

口にモーターでもつけたように喋り始めました

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

最近「~トゥッ」は文章の終結語尾として使う場合も多いです。

 

아이는アイヌン 머리가モリガ 좋은チョウン トゥッ. (その子は頭がいいらしい)

연락없는ヨンラゴムヌン ゴッ 보니ボニ 무슨ムスン イル 있는インヌン ドゥッ. (連絡がないのでなんかあるみたいだね)

걔네ゲネ 헤어진ヘオジン ドゥッ. (あいつら別れたみたい)

 

 

日常会話やSNS, メールなどで文章の最後に使うと、

「〜みたい、〜らしい」のカジュアルな表現になります。

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea