【中級】韓国語「찌질하다(ッチジルハダ)」を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さん！

「찌질하다ッチジルハダ」という表現聞いたことありますか。

韓国でよく使われるこの言葉は、

カッコ悪い、くだらない、負け犬、器の小さい人間 などを意味します。

主に否定的な意味として使われる場合が多いです。

例えば、

など、

日常会話だけではなく、

ドラマや映画などでもよく聞き取れるカジュアルな表現であります。

基本的に「ダメだ」というイメージだと思えば覚えやすいと思います。

今日は、

「찌질하다ッチジルハダ：かっこ悪い」の使い方を分かりやすい例文を使って紹介します！

찌질하다

意味

例文

반지를パンジル 다시タシ 돌려トルリョ 달라고タルラゴ? 너ノ 정말チョンマル 찌질하다ッチジルハダ. 

指輪を返してほしいって？お前本当にダメだな。

이イ 찌질한ッチジルハン 노래는ノレヌン 누가ヌガ 만들었어マンドゥロッソ?

このデレデレした歌は誰が作ったの？

제가チェガ 이러는イロヌン 거ゴ 찌질해ッチジルヘ 보이나요ポイナヨ? 

私がこうするのが貧乏くさいですか。

남자친구에게ナムジャチングエゲ 과거의クヮゴエ 여자친구에ヨジャチングエ 대해デヘ 물어보는ムロポヌン 것은コスン 찌질한거야ッチジルハンゴヤ. 

彼氏に元彼女のことを聞くのはダメなことなんだ。

일주일을イルチュイル 5만원으로オマンウォンウロ 버텨야ボトョヤ 하는ハヌン 내ネ 찌질한ッチジルハン 20대여イシプテヨ!

一週間を5万ウォンで頑張らなきゃいけない私の貧乏くさい20代よ！

애매하게エメハゲ 행동하는ヘンドンハヌン 찌질한ッチジルハン 남자는ナムジャヌン 피하세요ピハセヨ. 

曖昧に行動するダメ男は避けてください。

남친이ナムチニ 데이트비용으로デイトゥビヨンウロ 찌질하게ッチジルハゲ 굴어요クロヨ. 

彼氏がデート費用でケチケチします。

「위대한ウィデハン 개츠비ゲツビ」는ヌン 가장カジャン 남자다운ナムジャダウン 찌질이에요ッチジリエヨ. 

「偉大なギャッツビー」は最も男らしい負け犬ですね。

이까짓イッカジッ 돈으로トヌロ 찌질하게ッチジルハゲ 굴지クルジ 마マ. 

これしきのお金でケチるな。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ