韓国語

【新造語】韓国語「덕후(ドクフ)」の意味と使い方を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

오덕후オドクフっていう言葉聞いたことありますか。

 

最近よく使う新造語ですが、

人の名前みたいな感じもするし…

外国の方はよく分からないと思います。

 

 

実はこれ日本語から来て変形した言葉であります。

 

 

意味は「オタク」と同じです。

今は 오덕후オドクフ から を取り、덕후ドクフだけを使う場合が多くなっています。

 

 

 

덕후ドクフ:オタク

 

 

덕후ドクフ に関する言葉は以下のようです。

ドクチルオタクの行動や行為をすること

イプドク (ドク)何か・誰かのオタクになる事

タルドク (ドク)何か・誰かのオタクを止めること

ソンドク (ドク)何か・誰かのオタクをして、それをきっかけにして成功すること

밍아웃ドクミンアウッ (ドク+coming out カミングアウト)何か・誰かのオタクだということを周りに公開すること

 

 

今日は、

新造語덕후ドクフ(オタク) と関連用語で例文を作ってみましたので、

意味を覚えるのに少しでも力になれたらいいですね。

 

それでは、

Follow me!!!

 

キム先生
저는 문구덕후ムングドクフ예요.😁 私は文房具オタクです。

 

 

덕후

意味

 

 

덕후ドクフ

 maniac, geek

 オタク

 

 

例文

 

 

저는チョヌン 마블덕후예요マブルドクフイェヨ

私はマーベルのオタクです

 

 

出典:YG Entertainment

出典:YG Entertainment

 

남자친구의ナムジャチングエ 아이돌을アイドルウル 향한ヒャンハン 심한シムハン 덕질때문에ドクチルッテムネ 결국キョルグック 헤어졌어요ヘオジョッソヨ

덕질ドクチル:オタクの行動や行為をすること

彼氏のアイドルへのひどいドクチルのせいで結局別れました

 

 

 

디즈니ディズニ 콜라보라니コルラボラニ... 덕질ドクチリ 시작되겠네シジャクトェゲンネ

ディズニーコラボだって…ドクチルが始まるね

 

 

 

사랑의サランエ 불시착을プルシチャグル 보고ポゴ 나서ナソ 한국드라마에ハングットゥラマエ 입덕했어요イプドケッソヨ

입덕イプドク:何か・誰かのオタクになること

「愛の不時着」をみてから韓国ドラマにイプドクしました

 

 

 

기생충을キセンチュンウル 보고ポゴ 나서ナソ 배우ペウ 최우식한테チェウシカンテ 입덕했어요イプドケッソヨ

기생충キセンチュン:映画「パラサイト」

パラサイトを見てから俳優チェ・ウシクにイプドクしました

 

 

出典:SM Entertainment

出典:SM Entertainment

 

가수의ガスゥエ 결혼발표에キョロンバルピョエ 팬들은ペンドゥルン 탈덕タルトグル 시작했어요シジャケッソヨ

탈덕タルドク:何か・誰かのオタクを止めること

その歌手の結婚発表でファン達はタルドクを始めました

 

 

 

이제イジェ 고3이고コサミゴ 열심히ヨルッシミ 공부하지コンブハジ 않으면アヌミョン アン 되는데トェヌンデ... 탈덕タルドカル スゥ 있을까イッスルッカ

もう高校3年だし一所懸命勉強しなければならないのに…私タルドクできるかな

 

 

 

요즘에는ヨズメヌン 성공한ソンゴンハン 덕후ドクフ(성덕ソンドク) 많아요マナヨ

성덕ソンドク:何か・誰かのオタクをして、それをきっかけにして成功すること

最近は成功したオタクも多いです

 

 

 

덕업일치했으니까ドクオブイルチヘッスニッカ 성덕이네ソンドギネ

덕업일치ドクオブイルチ[オタク一致일치]:オタクになった物が仕事になる場合を表す

ハマってた物が仕事になったからソンドクだね

 

 

 

어느オヌ 코미디언은コミディオヌン 스폰지밥덕후라고スポンジドクフラゴ 덕밍아웃했다ドクミンアウテッタ

덕밍아웃ドクミンアウッ何か・誰かのオタクだということを周りに公開すること

あるコメディアンはスポンジ・ボブのオタクだとドクミンアウッした

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, , , ,

© 2020 You love Korea