皆さん!
「오덕후」っていう言葉
聞いたことありますか。
最近よく使う新造語ですが、
なんか人の名前みたいな感じもするし…
外国の方は
よく分からないと思います。
実はこれ日本語から変形した言葉です。
「오덕후」とは?
オタクが 오덕후 になり
오덕후 から 오 を取って
「덕후」だけを使いました。
意味は「オタク」です。
덕후
意味
덕후
オタク
✔︎ 덕후の発音は⬇︎
덕후 に関する言葉は
以下のようです。
덕후に関する新造語
◉ 덕질
:オタクの行動や行為をすること
✔︎ 덕질の発音は⬇︎
◉ 입덕 (入덕)
:何か・誰かのオタクになる事
✔︎ 입덕の発音は⬇︎
◉ 탈덕 (脱덕)
:何か・誰かのオタクを止めること
✔︎ 탈덕の発音は⬇︎
◉ 성덕 (成덕)
:何か・誰かのオタクをして、
それをきっかけにして成功すること
✔︎ 성덕の発音は⬇︎
◉ 덕밍아웃
(덕+coming out カミングアウト)
:何か・誰かのオタクだということを周りに公開すること
✔︎ 덕밍아웃の発音は⬇︎
今日は
新造語 덕후 と
その関連新造語で作った例文で
使い方を覚えましょう。
덕후
意味
덕후
英 maniac, geek
日 オタク
✔︎ 덕후の発音は⬇︎
例文
저는 마블덕후예요.
私はマーベルのオタクです。

出典:YG Entertainment
남자친구가 아이돌 덕질을
해요.
* 덕질
:オタクの行動や行為をすること
彼氏がアイドルトクチルをします。
디즈니 콜라보라니...
덕질이 시작되겠네.
ディズニーコラボだって…
トクチルが始まるね。
한국드라마에 입덕했어요.
* 입덕
:何か・誰かのオタクになること
韓国ドラマにイプトクしました。
기생충을 보고 나서
배우 최우식한테
입덕했어요.
* 기생충
:映画「パラサイト」
パラサイトを見てから俳優チェ・ウシクに
イプトクしました。

出典:SM Entertainment
그 가수의 결혼발표에
팬들은 탈덕을 시작했어요.
* 탈덕
:何か・誰かのオタクを止めること
その歌手の結婚発表で
ファン達はタルドクを始めました。
나 탈덕할 수 있을까?
私タルドクできるかな。
요즘에는 성공한 덕후(성덕)도
많아요.
* 성덕
:何か・誰かのオタクをして、
それをきっかけにして成功すること
最近は成功したオタクも多いです。
덕업일치했으니까 성덕이네.
* 덕업일치
[オタク・業・一致]
:オタクになった物が仕事になる場合を表す
ハマってた物が仕事になったから
ソンドクだね。
어느 코미디언은
스폰지밥덕후라고
덕밍아웃했다.
* 덕밍아웃
:何か・誰かのオタクだということを
周りに公開すること
あるコメディアンはスポンジ・ボブの
オタクだとドクミンアウッした。
まとめ
いかがでしたか。
新造語「덕후」の意味が
よく分かりましたか。
□ 덕후
☞ オタク
✔︎ 덕후の発音は⬇︎
「덕후」を知ることで
덕を使った
いろんな新造語が理解できることも

ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした!
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!