【中級】韓国語「맞(マッ)-」を覚える

韓国語

【中級】韓国語「맞(マッ)-」を覚える

 

 

韓国語 맞장구를マッチャングル 치다チダという表現

聞いたことがありますか。

 

 

맞장구를マッチャングル 치다チダ

相づちを打つ

 

맞장구マッチャング

相づち意味します。

 

韓国語では

名詞の前に

接頭詞の マッ が付く場合があります。

 

 

「맞-」とは?

맞+名詞

 

マッソン

 

マッチョル

向かいってお辞儀すること

 

벌이マッポリ

働き

 

담배マッタンベ

向かいって吸うタバコ

 

接頭詞として

名詞の前に付くマッ -」 

簡単に言って「相・互いに」のことを

意味します。

 

 

動詞・形容詞としての맞

 

もちろん動詞・形容詞としての

 マッもあります。

 

맞다マッタ

迎える叩かれる

正しい

 

 

今日は

接頭詞としての

マッ - に限ってみてみましょう。

 

マッ -+名詞」 の例文を使って

意味と使い方を覚えてみましょう!

 

 

맞 -

意味

 

 

マッ

 facing, opposite, each other

 互いに

✔︎ 맞の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

맞선マッソン사이트에서サイトゥエソ 그녀를クニョル

만났어요マンナッソヨ.

맞선マッソン

見合い

見合いサイトで彼女に会いました

 

 

 

신랑シンラン 신부シンブ 맞절マッチョル!

맞절マッチョル

向かい合ってお辞儀すること

新郎新婦(お互いに)お辞儀

(してください)

 

 

 

맞벌이マッポリル 하면ハミョン 가사일도カサイルド 같이カチ

해야ヘヤ 돼요トェヨ

맞벌이マッポリ

共働き

共働きしたら家事も一緒に

しなければなりません

 

 

 

적당히チョクタンヒ 맞장구マッチャングル 치면서チミョンソ

얘기를イェギル 들어줬어トゥロジュォッソ

맞장구マッチャング

相づち

適当に相づちを打ちながら話を聞いてやった

 

 

 

연장자와ヨンジャンジャワ 맞담배マッタンベヌン アン 돼요トェヨ

맛담배マッタンベ

向かい合って吸うタバコ

目上の人と向かい合ってタバコを吸うのは

だめです

 

※ 韓国では年長者との 맛담배マッタンベ

礼儀がないと思われます。

 

 

 

トゥ 팀은ティムン 메이저리그에서メイジョリグエソ

맞대결マッテギョルウル 하게ハゲ 되었다トェオッタ

맞대결マッテギョル

ガチンコ対決

2つのチームはメージャーリーグで

ガチンゴ対決をすることになった

 

 

 

맞짱マッチャン 뜰까ットゥルッカ

맞짱マッチャン 뜨다ットゥダ

タイマンを張る

1対1で勝負する

1対1で勝負しようか

 

 

 

중국에게チュングゲゲ 맞대응マッテウン중지를チュンジル 경고한キョンゴハン

미국ミグク

맞대응マッテウン

対応

中国に対応中止を警告した米国

 

 

 

여기는ヨギヌン 맞바람マッパラミ 불어서プロソ

엄청オムチョン 시원해요シウォンヘヨ

맞바람マッパラム

向かい風

ここは向かい風が吹いて

とても涼しいよ

 

 

 

라면계의ラミョンケエ 맞수マッスゥ,

진라면ジンラミョン クヮ 신라면シンラミョン

맞수マッスゥ

ライバル

インスタントラーメン係のライバル

「ジンラーメン」と「シンラーメン」

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

名詞の前に付くマッ-の意味が

はっきりお分かりでしょうか。

マッ-

互いに

✔︎ 맞の発音は⬇︎

 

 

맞선マッソン(見合い)

맞벌이マッポリ(共働き)

맞바람マッパラム(向かい風)

など、

名詞の前に マッ が付く

[合い互い]を意味になること、

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,