韓国語で
「좋겠어요」の表現は
何の意味でしょうか。
좋겠어요
：いいですね
좋겠어요は
日本語で[いいですね]の意味になります。
以下の会話を
見てみましょう。
明日から1週間夏休みですよ。
いいですね。
(羨ましいですね)
「좋겠어요」は？
「좋겠어요」は単独で使う場合、
相手の話に答えたり、
羨ましさを表す表現として
使います。
仮定を表す「-(으)면」を
「좋겠어요」の前に付けると、
「〜たらよいですね」の意味になります。
「(으)면 좋겠어요」は、
話し手の願望を表します。
「-(으)면」を
「-았/었으면」の過去形にすると
まだ起こっていない未来のことを
すでに完了したように仮定する時に
使います。
시간이 많았으면 좋겠어요.
時間がたくさんあったら良いですね。
제 성격이 더 밝았으면
좋겠어요.
私の性格がもっと明るかったら
良いですね。
今日は、
「좋겠어요」の使い方を
覚えてみましょう。
좋겠어요
意味
좋겠어요
英 hope
日 いいですね
✔︎ 좋겠어요の発音は⬇︎
例文
내일은 날씨가 좋았으면
좋겠어요.
明日は天気が良かったら
良いですね。
이제 화해를 했으면 좋겠어요.
もう仲直りをしたら良いですね。
-
【中級】「仲直りする」は韓国語でどう言う？
皆さん！ 韓国語で「仲直りする」は何でしょうか。 화해하다フヮエハダ 仲直りする 漢字だと「和解」と書きますが、 そのままハングル ...
続きを見る
내일까지 연락해 주셨으면
좋겠어요.
明日まで連絡してくれたら
良いですね。
제 의견을 자유롭게 말할 수
있었으면 좋겠어요.
말할 수 있다
：話せる、言える
私の意見を自由に
話せたら良いですね。
인생이 두 번 있었으면
좋겠어요.
人生が二回あったら
良いですね。
남친이 생겼으면 좋겠어요.
남친
：남자친구の略語で、
「彼氏」を意味する
彼氏ができたら良いですね。
집이 넓어서 제 방이 있었으면
좋겠어요.
家が広くて私の部屋があったら
良いですね。
한국인 친구가 생겼으면
좋겠어요.
韓国人の友達ができたらよいですね。
평등한 세상이 되었으면
좋겠어요.
平等な世の中になったらよいですね。
좋은 결과가 나왔으면
좋겠어요.
いい結果が出たらよいですね。
まとめ
いかがでしょうか。
□ 좋겠어요
☞ いいですね
□ -(으)면 좋겠어요
☞ 〜たら良いですね
(話し手の願望)
□ 았/었으면 좋겠어요
☞ 〜たら良いですね
(まだ起こってない未来のことを
すでに完了したように仮定する時に使う)
しっかり覚えましたか。
もう一つ！
좋겠어요は
自分の意見や願望などを
柔らかく言う時にも使います。
例えば、
❶ 이게 더 좋겠어요.
이게 더 좋아요
こっちの方がもっと良いと思いますが。
❷ 빌트인이 좋겠어요.
빌트인이 좋아요
ビルトインの方がいいんですが。
「이게 더 좋아요」と「빌트인이 좋아요」 も
間違ってはないですが、
❶、❷の方が
柔らかくて上品な表現になりますので、
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
