【初級】-았/었으면 좋겠어요(〜たらよいですね)を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

韓国語の「좋겠어요チョケッソヨ」は日本語で訳すると「いいですね」の意味です。

マロちゃん

내일부터ネイルブト 일주일간イルチュイルガン 여름휴가예요ヨルムヒュガイェヨ.　明日から1週間夏休みですよ。

좋겠어요チョケッソヨ.　いいですね。(羨ましいですね)

キム先生

「좋겠어요チョケッソヨ」は単独だと、

相手の話に答えたり、羨ましさを表す表現として使われます。

仮定を表す「-(으ウ)면ミョン」に「좋겠어요チョケッソヨ」を付けると、

「〜たらよいですね」の意味として使われます。

「(으)면 좋겠어요」は、

話し手の願望を表します。

ここで、「-(으ウ)면ミョン」を「-았アッ/었으면オッスミョン」の過去形にすると、

まだ起こっていない未来のことをすでに完了したように仮定して使われます。

今日は、

「-았アッ/었으면オッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ」の使い方を覚えてみましょう。

-았/었으면 좋겠어요

意味

例文

내일은ネイルン 날씨가ナルッシガ 좋았으면チョアッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

明日は天気が良かったら良いですね。

이제イジェ 화해를フヮエル 했으면ヘッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

もう仲直りをしたら良いですね。

내일까지ネイルッカジ 연락해ヨンラッケ 주셨으면チュショッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

明日まで連絡してくれたら良いですね。

제チェ 의견을ウギョヌル 자유롭게チャユロプケ 말할マラル 수スゥ 있었으면イッソッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

私の意見を自由に話せたら良いですね。

인생이インセンイ 두トゥ 번ボン 있었으면イッソッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

人生が二回あったら良いですね。

남친이ナムチニ 생겼으면センギョッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

彼氏ができたら良いですね。

집이チビ 넓어서ノルボソ 제チェ 방이パンイ 있었으면イッソッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

家が広くて私の部屋があったら良いですね。

한국인ハングギン 친구가チングガ 생겼으면センギョッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

韓国人の友達ができたらよいですね。

평등한ピョンドゥンハン 세상이セサンイ 되었으면トェオッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

平等な世の中になったらよいですね。

좋은チョウン 결과가キョルグヮガ 나왔으면ナワッスミョン 좋겠어요チョケッソヨ.

いい結果が出たらよいですね。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ