韓国語

【初級】-아/어지다(〜くなる/〜になる)を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

ドラマとか映画で、

당신이タンシニ 좋아졌어チョアジョッソ() あなたが好きになった(よ)

聞いたことありますか。

 

少し昔のドラマですが、

「私の名前はキム・サムスン」でこの台詞を聞くことができます。

 

ドラマ <私の名前はキム・サムスン、2005年作>

ドラマ <私の名前はキム・サムスン、2005年作>

 

 


 

 

 

形容詞の語幹「- / 어지다オジダが付くと「〜くなる / 〜になる」の意味で、

状態が変化して行くことを表します

 

 

その変化がもう完了したことを表す時には、

「- / 어졌어요オジョッソヨになります。

 

 

副詞の「점점チョムジョム(段々)」「차츰チャチュム(次第に)」を付けることで、より自然で豊かな表現になります。

 

 

 

今日は、

「- / 어지다オジダの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

-아 / 어지다

 

意味

 

 

- / 어지다オジダ

 become

〜くなる / 〜になる

 

 

例文

 

 

상태가サンテガ 점점チョムジョム 좋아지고チョアジゴ 있어요イッソヨ.

좋아지고チョアジゴ 있다イッタ:よくなっている

具合が段々良くなっています

 

 

 

요리시간이ヨリシガニ 즐거워졌어요チュルゴウォジョッソヨ

즐거워지다チュルゴウォジダ:楽しくなる

料理の時間が楽しくなりました

 

 

出典:딩고무비 코리아(DINGO MOVIE KOREA) - クリスチャン・ベール

出典:딩고무비 코리아(DINGO MOVIE KOREA) - クリスチャン・ベール

 

한국어ハングゴ 발음이パルミ 차츰チャチュム 좋아지고チョアジゴ 있어요イッソヨ

韓国語の次第によくなっています

 

 

 

최근에チェグネ 많이マニ 따뜻해졌어요ッタットゥテジョッソヨ

따뜻해지다ッタットゥテジダ:暖かくなる

最近だいぶ暖かくなりました

 

 

 

유원지에ユウォンジエ 갔다カッタ オン 후에フエ 그랑クラン 친해졌어요チネジョッソヨ

친해지다チネジダ:親しくなる

遊園地に行ってきた後に彼ともっと親しくなりました

 

 

 

이사할イサハル 때마다ッテマダ 집이チビ 점점チョムジョム 넓어져요ノルボジョヨ

넓어지다ノルボジダ:広くなる

引っ越すたびに家が段々広くなります

 

 

 

벌써ポルッソ 어두워졌어요オドゥウォジョッソヨ

어두워지다オドゥウォジダ:暗くなる

もう暗くなりました

 

 

 

여배우는ヨベウヌン 유명해졌어요ユミョンヘジョッソヨ

유명해지다ユミョンヘジダ:有名になる

その女優は有名になりました

 

 

 

쌍둥이ッサンドゥンイ 아들들하고アドゥルドゥラゴ 같이カチ 있으면イッスミョン 집이チビ 금방クンバン 더러워져요トロウォジョヨ

더러워지다トロウォジダ:汚くなる

双子の息子達と一緒にいると家がすぐ汚くなります

 

 

 

얄팍한ヤルパカン 눈속임으로ヌンソギムロ 상황이サンフヮンイ 복잡해졌어요ポクチャペジョッソヨ

복잡해지다ポクチャペジダ:複雑になる

薄っぺらなごまかしで状況がもっと複雑になりました

 

 

まとめ

 

いかがでしょか。

 

動詞の語幹に付けると不自然になるので、

必ず形容詞の語幹に付けてください!

 

 

それでは、

당신이タンシニ 좋아졌어チョアジョッソを動画で確認してみましょう!

 

サムスン(キム・ソナ)が好きになったジンホン(ヒョン・ビン)はその気持ちを少し荒い形で伝えます

多分混乱していると思います絶対好きにならないと思ったからです。😀

 

 

キム先生
1分05秒に出ますよ!

 

[ 이름은イルムン 김삼순キムサムスゥン] My lovely sam-soon 

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea