【初級】韓国語「진짜(チンッチャ)」を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さん！

相槌としてよく言う「本当に(？)」と言う表現知っていますね。

相手の話に興味を表したり、内容を確かめたりする時に使う言葉であります。

韓国も同じで、

会話でよく使われる「진짜チンッチャ(로ロ)?」という言葉があります。

実際の会話でも、

これほど多く使われる言葉がないくらいよく使いますね。

진짜チンッチャの意味は以下のようです。

品詞によりますが、大体同じような意味になります。

정말チョンマル(本当)と同じ意味の「진짜チンッチャ」は、

カジュアルな感じで、

会話でよく使われているので覚えておくといいです。

最近は、

「진짜チンッチャ」の 진チン だけを強く発音した「찐ッチン」が、

新造語としてよく使われています。

今日は、

「진짜チンッチャ」の意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう！

진짜

意味

例文

A：아까アッカ 잘생긴チャルセンギン 남자가ナムジャガ 번호ボンホ 물어봤어ムロプヮッソ.　さっきイケメンに番号聞かれたよ。

B：진짜チンッチャ?　本当？

진짜チンッチャ? 믿을ミドゥル 수スゥ 없어オプッソ. 

まじ？信じられない。

이イ 가방カバン 진짜야チンッチャヤ. 2주イジュ 전에チョンエ 해외사이트에서ヘオェサイトゥエソ 직구했어チックヘッソ.

このバック本物だよ。2週間前に海外サイトでチックした。

저チョ 진짜チンッチャ 기억キオク 안アン 나요ナヨ? 

私(のこと)本当に覚えてませんか？

진짜チンッチャ 화났어요フヮナッソヨ?이제イジェ 화フヮ 풀어요プロヨ. 

本当に怒っていますか。怒らないでください。

눈이ヌニ 진짜チンッチャ 예쁘네요イェップネヨ. 

目が本当にきれいですね。

국제결혼은クックチェキョロンウン 진짜チンッチャ 쉽지シプチ 않아アナ요.

国際結婚は本当に簡単ではいです。

그ク 사람은サラムン 진짜チンッチャ 말이マリ 안アン 통해요トンヘヨ. 

その人は本当に話が通じないです。

※ KKONDAEとは？

일본에서의イルボネソエ 팬미팅을ペンミティンウル 진짜チンッチャ 기대하고キデハゴ 있어요イッソヨ. 

日本でのファンミーティングを本当に期待しています。

그녀의クニョエ 진짜チンッチャ 마음을マウムル 잘チャル 모르겠어요モルゲッソヨ. 

彼女の本当の気持ちがよく分かりません。

まとめ

위너ウィノ(WINNER) - Really Really M/V

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ