韓国語

【初級】動詞の前に「갈아(カラ)ー」が付くとどんな意味?

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

日本語で「複合動詞」ってありますね。

 

例えば、

●  見る + 回る ⇨ 見回る

●  食べる + 始める ⇨ 食べ始める

など、

2つの単語から作られた動詞を複合動詞と言います。

 

 

韓国語も同じです。

 

동사(動詞) + 동사(動詞)

→  복합동사(複合動詞)

 

韓国語にはいろんな複合動詞がありますが、

今日は갈아カラ - 」が付く3つの動詞をみてみたいと思います。

 

 

갈아타다カラタダ 乗り換える

갈다カルダ(替える)+타다タダ(乗る)

 

갈아입다カライプッタ 着替える

갈다カルダ(替える)+입다イプッタ(着る)

 

갈아신다カラシンッタ 履き替える

갈다カルダ(替える)+신다シンッタ(履く)

 

 

 

타다タダ(乗る)입다イプッタ(着る)신다シンッタ(履く)の前に付く갈다は、

古い物などを 替える の意味を表します。

 

 

 

 

갈다カルダ

(古い物などを) 替える(代える)、取り換える切り替える

 

 

 

初級のレベルで知っておくべきの複合動詞

갈아타다カラタダ」「갈아입다カライプッタ」「갈아신다カラシンッタ

の意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

갈아타다・갈아입다・갈아신다

 

意味

 

 

갈아타다カラタダ

 transfer (to)

 乗り換える

 

갈아입다カライプッタ

 change (one's) clothes

 着替える

 

갈아신다カラシンッタ

 change one's shoes

 履き替える

 

 

例文

 

✅ 갈아타다カラタダ乗り換える乗継ぐ

 

 

 

싱가포르에서シンガポルエソ 한번ハンボン 갈아타요カラタヨ

* -ボン〜回

シンガポールで一回乗継ぎます

 

 

 

4호선으로サホソヌロ 갈아타세요カラタセヨ.

4号線に乗り換えてください

 

 

 

명동역에서ミョンドンヨゲソ 내려서ネリョソ 버스로ボスロ 갈아타요カラタヨ.

* 내리다ネリダ降りる

明洞駅で降りてパスに乗り換えます

 

 

 

엑소에서エクッソエソ 방탄パンタン(소년단ソニョンダン)으로ウロ 갈아탔어요カラタッソヨ

EXOから防弾(少年団)に乗り換えました

※ 「昔はEXOのファンだったけど今はBTSのファンになりました」の意味

 

 

✅ 갈아입다カライプッタ着替える

 

 

 

의상을ウサンウル ミョッ ッポン 갈아입어요カライボヨ

衣装を何回着替えますか

 

 

 

집에チベ 오면オミョン 우선ウソン 파자마로パジャマロ 갈아입어요カライボヨ

* 집에チベ 오다オダ:[直訳:家に来る] 家に帰って来る

家に帰ってきたらまずパジャマに着替えます

 

 

 

옷이オシ 젖었네チョジョンネ. 이걸로イコルロ 갈아입어요カライボヨ.

服がびしょ濡れだねこれに着替えなさい

 

 

✅ 갈아신다カラシンッタ履き替える

 

 

 

실내에서는シルレエソヌン 슬리퍼로スルリポロ 갈아신으세요カラシヌセヨ

室内ではスリッパに履き替えてください

 

 

 

밖에パッケ 오니까オニッカ 장화로チャンフヮロ 갈아신어요カラシノヨ

* 밖에パッケ 오다オダ:[直訳:外に雨来る] 外は雨降ってる外は雨だ

外は雨だから長靴に履き替えてください

 

 

 

너무ノム 화려해요フヮリョヘヨ. 검정양말로コムジョンヤンマルロ 갈아신으세요カラシヌセヨ

派手過ぎです黒い靴下に履き替えてください

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2021 You love Korea