韓国語

【初級】韓国語「생각하다(センガカダ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

韓国語생각하다センガカダという言葉知っていますか。

 

日本語では「考える / 思う」の意味ですね。

 

 

 

 

생각하다センガカダ思っていること自分の考えを述べる時に使います。

 

日本語の「考える」と「思う」両方とも、

韓国語では생각하다センガカダ一つで訳します。

 

例えば、

항상ハンサン 생각해요センガケヨ.

いつも思います。 / いつも考えています

매일メイル 생각했어요センガケッソヨ.

毎日思いました。 / 毎日考えました

일단イルッタン 생각해センガケ 볼게요ボルッケヨ.

一応考えてみますね

 

文脈や前後を見て「思う」の意味か「考える」の意味か区別します。

 

 

又、日本語でよく使われる表現「〜だと思います」にも「思う:생각하다センガカダが入りますが、

この場合の訳には注意したほうがいいです。

 

※ 「〜だと思います」

日本語でよく使われる〜だと思いますは直訳だと、

- 생각합니다センガカムニダ (- 생각해요センガケヨ)となります。

でもこれは韓国ではあまり使わない表現ですので、

- ㄹ 것입니다コシムニダ / 같습니다カッスムニダ(*中級韓国語)」と訳した方が自然です。

 

 

今日は、

생각하다センガカダの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

생각하다

 

意味

 

 

생각하다センガカダ

 think

 考える/ 思う

 

 

例文

 

 

깊이キッピ 생각하다センガカダ.

深く考える

 

 

 

많이マニ 생각했어요センガケッソヨ. 하지만ハジマン...

色々考えましたでも

 

 

 

무슨ムスン 생각해センガケ?

何(を)考えてるの

 

 

 

어떻게オットッケ 생각하세요センガカセヨ?

どう思いますか

 

 

 

영화를ヨンフヮル 보고ポゴ 다시タシ 한번ハンボン 환경문제에フヮンギョンムンジェエ 대해서テヘソ 생각했어요センガケッソヨ

映画を見てもう一度環境問題について考えました

 

 

 

생각해보고センガケボゴ 이따イッタ 연락할게요ヨルラッカルッケヨ

考えてみて後で連絡します

 

 

 

논리적으로ノンリジョグロ 생각하세요センガカセヨ

論理的に考えてください

 

 

 

일이イリ 천직이라고チョンジギラゴ 생각합니다センガカムニダ

この仕事が天職だと思います(思っています)

 

 

 

チョ 여배우ヨベウ 한국사람이라고ハングッサラミラゴ 생각했어センガケッソ. 하지만ハジマン 아니었어アニオッソ

あの女優韓国人だと思ったでも違がった

 

 

 

당신을タンシヌル 생각하면서センガカミョンソ 골랐어요コルラッソヨ

あなたを思いながら選びました

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea