韓国語

【中級】「仲直りする」は韓国語でどう言う?

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

皆さん!

韓国語で「仲直りする」はどう言うか知っていますか?

 

화해하다フヮエハダ   仲直りする

 

漢字だと「和解」と書きますが、

そのままハングル表記したのが화해フヮヘ(和解)」です。

 

日本では「和解」だと、法律関係の用語として使う場合が多いですね。

 

 

 

韓国語の화해フヮヘ(和解)は、

主に「仲直りする」の意味として使われる場合が多いです。

 

例えば、

어제オジェ 친구와チングワ 화해했어요フヮエヘッソヨ.  昨日友達と仲直りしました

이제イジェ 화해하고フヮエハゴ 친하게チナゲ 지내자チネジャ!  もう仲直りして仲良くなりましょう

など、日常会話で広く使われている表現なので覚えておくと実用的だと思います。

 

もちろん、

화해フヮエル 제의하다チェイハダ.  和解を申し入れる

분쟁을ブンゼンウル 화해시키다フヮエシキダ.  紛争を和解させる

など、政治、法律、経済関係の用語としても使われます

 

 

と言う事で、

今日は화해하다フヮエハダの使い方を例文で覚えましょう!

 

キム先生
Follow me!

 

 

화해하다

意味

 

 

화해하다フヮエハダ

 make up (with somebody)

仲直りする

 

 

例文

 

 

어떻게オトッケ 화해フヮエ?

どうやって仲直りするの

 

 

 

여자친구와ヨジャチングワ 화해하고フヮエハゴ 싶은데シプンデ 어떻게オトッケ 해야ヘヤ 좋을지チョウルッジ 모르겠어モルゲッソ.

彼女と仲直りしたいけどどうすればいいか分からない

 

 

 

둘이トゥリ 화해한거야フヮエハンゴヤ?

二人仲直りしたの

 

 

 

여동생하고ヨドンセンハゴ 싸운ッサウン 후에フエ 바로パロ 화해했어요フヮエヘッソヨ.

妹と喧嘩した後すぐ仲直りしました

 

 

 

여러분은ヨロブヌン 부부싸움후에プブッサウムエ 어떻게オトッケ 화해하나요フヮエハナヨ?

皆さんは夫婦喧嘩した後にどうやって仲直りしますか

 

 

빨리ッパルリ 화해해라フヮエヘラ.

早く仲直りしなさい

 

 

 

ジョ トゥ 사람은サラムン 화해フヮエハル スゥ 없는オムヌン 관계가クヮンゲガ 됐어テッソ.

あの二人は仲直りできない関係になった

 

 

 

양국의ヤングゲ 화해무드가フヮエムドゥガ 보인다ポインダ.

両国の和解ムードが見える

 

 

 

화해フヮエ 제기했다チェギヘッタ.

和解を申し入れる

 

 

 

이제イジェ 아버지를アボジル 이해하고イヘハゴ 화해하는게フヮエハヌンゲ 어때オッテ?

もうお父さんを理解して仲直りしたらどう

 

 

 

우리ウリ 화해할까フヮエハルッカ?

私たち仲直りしようか

 

 

まとめ

 

 

스웨덴スウェデン 세탁소セタクッソ(Sweden Laundry) - 화해フヮエッソン(和解ソング)

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea