【新造語】「メディア・政治関連」の言葉を覚える

皆さん！

続々出来る韓国語の新造語で

困ったことないでしょうか。

上級レベルぐらいになると

文脈に合わせて

意味の理解はできると思いますが、

完璧に習得するのは

中々難しいと思います。

新造語は

時代の雰囲気と流れを

把握する言葉ですので

見つける度に覚えれるといいです。

今日は

メディアや政治関連の新造語の

意味と使い方を

皆さんに紹介します。

そのまま覚えるより

言葉の作り方を気をつけてみてみましょう。

뇌피셜

意味

✔︎ 뇌피셜の発音は⬇︎

例文

그게クゲ 조작된チョジャクテン 서류라고ソリュラゴ?

그건クゴン 너의ノエ 뇌피셜ノェピショル 아니야アニヤ? 

それが捏造された書類だと？

それはお前の脳フィシャルじゃないか？

이제イジェ 뇌피셜은ノェピショルン

그만クマン 하시고ハシゴ

진실을チンシル 말하세요マラセヨ.

もう脳フィシャルはやめて

真実を言ってください。

갑질

意味

✔︎ 갑질の発音は⬇︎

例文

사장의サジャンエ 갑질カプチル때문에テムネ

일하기イラギ 힘들어요ヒムドゥロヨ.

社長のカプチルのせいで

働きづらいです。

소속사의ソソッサエ 갑질로カプチルロ 

밴드는ベンドゥヌン 해체하게ヘチェハゲ

되었습니다テオッスムニダ.

所属事務所のカプチルで

バンドは解体することになりました。

내로남불

意味

✔︎ 내로남불の発音は⬇︎

例文

당신은タンシヌン 바빠서パッバソ 못モッ 했고ヘッコ 

나는ナヌン 게을러서ケウルロソ 안アン 한다ハンダ?

이거イゴ 무슨ムスン 내로남불이야ネロナンブリヤ！

あなたは忙しいからできなくて、

私は怠けてやってないんだと？

ネロナンブルかよ！

야당은ヤダンウン 올해オレ 정책에チョンチェゲ 대해서テヘソ

작년과チャンニョングァ 정반대의チョンバンデエ

의견을ウギョヌル 내었습니다ネオッスムニダ.

완전한ワンジョナン 내로남불ネロナンブ이네요リネヨ.

野党は今年の政策に対して

昨年とは正反対の

意見を出しました。

完全にネロナンブルですね。

まとめ

いかがでしょうか。

言葉の作り方が

結構面白いですね。

メディア・政治に関する新造語、

✔︎ 뇌피셜の発音は⬇︎

✔︎ 갑질の発音は⬇︎

✔︎ 내로남불の発音は⬇︎

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ