【中級】韓国語「언짢다(オンチャンタ)」を覚える

皆さんは

「不愉快だ」を韓国語では何と言うか

知っていますか。

2つあります。

✔︎ 불쾌하다の発音は⬇︎

✔︎ 언짢다の発音は⬇︎

2つとも「不快だ」の意味として

使いますが、

実は微妙な違いがあります。

「불쾌하다 vs 언짢다」

불쾌하다プルケハダの불쾌プルケは

漢字の[不快]のハングル読みです。

언짢다オンチャンタより程度がある不愉快感を

表します。

언짢다オンチャンタは

[すぐれない、不愉快だ、気に障る]の

意味です。

불쾌하다より静的な感じで

日本語の「虫の居所が悪い」の意味に

近いです。

今日はこの中で

언짢다オンチャンタの意味を例文を使って覚えてみます。

언짢다

意味

✔︎ 언짢다の発音は⬇︎

例文

그녀의クニョエ 기분이キブニ 언짢아オンチャナ 보여요ポヨヨ.

무슨ムスン 일이에요イリエヨ?

彼女の機嫌が悪そうですね。

どうしたんですか。

상대가サンデガ 약속을ヤッソグル 어겨서オギョソ

기분이キブニ 언짢다オンチャンタ. 

相手に約束をすっぽかされて

すっかりご機嫌斜めだ。

언짢게オンチャンケ 생각하지センガカジ 마マ. 

悪く思うな。

언짢은オンチャヌン 일은イルン 금방クンバン

잊어버려요イジョボリョヨ. 

嫌なことはすぐ忘れます。

언짢은オンチャヌン 기색이キセギ 역력했어요ヨンニョケッソヨ. 

不機嫌な様子がありありと見えました。

그의クエ 부적절한プジョチョラン 언행이オンヘンイ 참으로チャムロ

언짢네요オンチャンネヨ. 

彼の不適切な言動が実に不愉快です。

언짢으셨다면オンチャヌショッタミョン 죄송합니다チェソンハムニダ.

不快に思われたらすみません。

지금부터チグムブト 하는ハヌン 말マル

언짢게オンチャンケ 생각하지センガカジ 말고マルゴ 들어トゥロ. 

これから言うこと

不快に思わないで聞いてくれ。

불친절한プルチンジョラン 공무원때문에コンムウォンッテムネ

언짢았어요オンチャナッソヨ. 

不親切な公務員のせいで不快でした。

인종차별적인インゾンチャビョルチョギン 발언을パロヌル 듣고トゥッコ

기분이キブニ 언짢아졌어요オンチャナジョッソヨ. 

人種差別的な発言を聞いて

不快になりました。

まとめ

いかがでしたか。

언짢다オンチャンタの意味と使い方、

よく分かりましたか。

✔︎ 언짢다の発音は⬇︎

同じ意味の불쾌하다プルケハダ(不快だ)より

静的な感じで使う언짢다オンチャンタ、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ