【中級】韓国語「귀찮다(クィチャンタ)」を覚える

皆さん！

韓国ドラマや日常会話の中でよく聞く

「귀찮다(クィチャンタ)」

と言う言葉を知っていますか。

[面倒臭い]の意味として

覚えてる方が多いと思います。

귀찮다(クィチャンタ)とは？

귀찮다クィチャンタ は

[面倒だ、厄介だ、煩わしい]の意味で

とてもカジュアルな感じの言葉です。

例えば

以下の例文をみてみましょう！

文脈によっては

[やる気ない、しつこい]などの

意味にもなりますが、

全体的

[面倒だ]と言う感じで

覚えればいいと思います。

귀찮다からできた新造語

最近は

「귀차니즘クィチャニズム」と「귀차니스트クィチャニストゥ」と言う言葉が

流行っているんですが、

これらは

「귀찮다クィチャンタ」から派生してできた

新造語です。

귀차니즘・귀차니스트

귀차니즘クィチャニズムは

全てのことを面倒がっていて

怠けようとする考え方を言います。

귀차니스트クィチャニストゥは

귀차니즘クィチャニズムをよく感じる人、

面倒くさがり屋のことを表す表現です。

キム先生

使い方は下記の例文で習ってみましょう！

今日は、

「귀찮다クィチャンタ」の意味と使い方を

具体的な例文を使って覚えてみます。

귀찮다

意味

✔︎ 귀찮다の発音は⬇︎

例文

집에チベ 있기는イッキヌン 심심하고シムシムハゴ

외출하는オェチュルハヌン 건コン 귀찮고クィチャンコ...

家にいるのは退屈だし、

出かけるのは面倒くさいし…

최근에チェグネ 줄임말이チュリンマリ 많은マヌン 것도コット

다タ 귀차니즘때문이다クィチャニズムッテムニダ. 

最近略語が多いのも

全部クィチャニズムのせいだ。

나이를ナイル 먹으니モグニ 만사가マンサガ 귀찮아クィチャナ. 

年をとると何もかもおっくうだ。

외출할オェチュルハル 때마다ッテマダ 매번メボン

마스크를マスクル 쓰는ッスヌン 것도コット 귀찮다クィチャンタ. 

外出の度にマスクをつけるのも面倒だ。

조카는ジョカガ 귀엽지만クィヨプキヌン 가끔ハンデ 귀찮아クィチャンケ.

甥は可愛いけどたまに面倒くさい。

그ク 사람은サラムン 귀차니스트야クィチャニストゥラ.

その人は面倒くさがり屋なんだ。

아주アジュ 귀찮은クィチャヌン 일이イリ 생겼다センギョッタ. 

とても面倒なことができた。

韓国の出前アプリ「배달의 민족(配達の民族)」

귀찮으니까クィチャヌニッカ 배달시켜서ベダルシキョソ 먹자モクチャ.

面倒だから出前を頼んで食べよう。

귀찮은クィチャヌン 일에イレ

연루되고ヨルルトェゴ 싶지シプチ 않아アナ. 

面倒なことに関わりたくない。

그ク 상사는サンサヌン 귀찮은クィチャヌン 일은イルン

나한테ナハンテ 미뤄요ミルォヨ. 

その上司は難しい仕事は

私に押し付けます。

まとめ

いかがでしょうか。

귀찮다クィチャンタの意味が

はっきりお分かりでしょうか。

✔︎ 귀찮다の発音は⬇︎

これ以外にも

文脈によっては

[やる気ない、しつこい]などの

意味にもなること！

キム先生

覚えてね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ