韓国語

【初級】韓国語で「丈夫だ」はどう言う?

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

私の子供時代、

よく飲んでた牛乳の名前が「튼튼우유トゥントゥンウユ」でした。

 

 

 

튼튼우유トゥントゥンウユ튼튼トゥントゥン」の基本形は「튼튼하다トゥントゥンハダです。

 

튼튼하다トゥントゥンハダ丈夫だ頑丈だ

 

の意味で、「飲むと骨が丈夫になる牛乳」と言う意味で「튼튼우유トゥントゥンウユ」だったと思います。

 

 

튼튼하다トゥントゥンハダ とよく間違えやすい言葉として 든든하다トゥンドゥンハダ がありますね。

発音も意味も似っているからです。

 

今日は、튼튼하다トゥントゥンハダの意味と使い方を例文を使って紹介します。

 

また든든하다トゥンドゥンハダとどう違うのかも説明しますので、

 

キム先生
皆さん!Follow me!

 

 

튼튼하다

 

意味

 

 

튼튼하다トゥントゥンハダ

strong, solid, healthy

丈夫だ、頑丈だ、健康だ

 

 

例文

 

머스탱은モステンウン 튼튼하고トゥントゥンハゴ 디자인도ティジャインド 좋아요チョアヨ

マスタングは頑丈でデザインもいいです

 

 

수학은ソゥハグン 기초가キチョガ 튼튼해야トゥントゥンヘヤ 해요ヘヨ

数学は基礎がしっかりしないといけないです

 

 

우유를ウユル 많이マニ 마시면マシミョン 뼈가ッピョガ 튼튼해져요トゥントゥンヘジョヨ.

牛乳をたくさん飲むと骨が丈夫になります

 

 

아파트는アパトゥヌン 기초공사가キチョゴンサガ 튼튼해요トゥントゥンヘヨ

このマンションは基礎工事がしっかりしています

 

 

チョ 할아버지는ハラボジヌン 올해オレ 70세인데チルシプッセインデ 치아가チアガ 튼튼해요トゥントゥンヘヨ

あの年寄りは今年70才ですが、歯が健康です

 

 

든든하다

 

意味

 

 

든든하다トゥドゥンハダ

reassured, confident, reliable

心強い、頼もしい、しっかりしている

 

例文

 

남편은ナンピョヌン 마음이マウミ 따뜻하고ッタットゥタゴ 같이カチ 있으면イッスミョン 든든해요トゥンドゥンヘヨ

旦那は心が暖かくて一緒にいると頼もしいです

 

 

아침을アチムル 든든하게トゥンドゥンハゲ 먹었어요モゴッソヨ.

朝ご飯をしっかり食べました

 

 

그는クヌン 든든한トゥンドゥンハン 편이에요ピョニエヨ.
彼は頼もしい味方です

 

 

엄마가オンマガ 있어서イッソソ 항상ハンサン 든든했는데トゥンドゥンヘンヌンデ...

母が居ていつも心強かったのに

 

 

한국과ハングックヮ 일본은イルボヌル 든든한トゥンドゥンハン 동반자가トンバンジャガ 되어야トェオヤ 해요ヘヨ

韓国と日本は心強いパートナーにならないといけないです

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

튼튼하다トゥントゥンハダ と 든든하다トゥンドゥンハダ は

広い範囲では意味が似っていますが、

細かいことを言うと区別して使う必要があります。

 

もしどうしても分からなかったら、これさえ覚えて下さい!

 

튼튼하다トゥントゥンハダは主に物理的な時に(丈夫だ頑丈だ)、

든든하다トゥンドゥンハダは主に精神的なことを表現する時に(心強い頼もしいしっかりしている)

使います。

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea