【初級】韓国語「튼튼하다」と「든든하다」を覚える

私の子供時代、

よく飲んでた牛乳があります。

この튼튼우유トゥントゥンウユという名前が

面白くて皆さんに紹介したいと思います。

「튼튼トゥントゥン」の基本形は

「튼튼하다トゥントゥンハダ」です。

「우유ウユ」は[牛乳]ですね。

なので[튼튼トゥントゥン牛乳]になりますが、

この튼튼トゥントゥン、

一体どんな意味でしょうか。

まず

基本形「튼튼하다トゥントゥンハダ」の意味から

みてみましょう。

韓国語「튼튼하다」とは？

튼튼하다トゥントゥンハダが[丈夫だ、頑丈だ]の意味なので

튼튼우유トゥントゥンウユは

[飲むと骨が丈夫になる牛乳]と言う意味に

なりますね。

튼튼하다トゥントゥンハダと間違えやすい言葉として

든든하다トゥンドゥンハダ があります。

든든하다とは？

튼튼하다トゥントゥンハダと든든하다ドゥンドゥンハダ、

発音も意味も似っていますね。

違いとして

物理的に[丈夫な感じ]は

튼튼하다トゥントゥンハダ を、

精神的に[頼もしい感じ]は

든든하다ドゥンドゥンハダを、

使うことになります。

でも

完全に使い分けはしないので

実際例文で覚えた方がいいです。

今日は

튼튼하다トゥントゥンハダと든든하다トゥンドゥンハダの違いを

例文を使って覚えてみましょう。

튼튼하다

意味

✔︎ 튼튼하다の発音は⬇︎

例文

머스탱은モステンウン 튼튼하고トゥントゥンハゴ 디자인도ティジャインド

좋아요チョアヨ. 

マスタングは頑丈でデザインもいいです。

수학은スゥハグン 기초가キチョガ 튼튼해야トゥントゥンヘヤ 해요ヘヨ. 

数学は基礎がしっかりしないといけませ

ん。

우유를ウユル 많이マニ 마시면マシミョン 뼈가ッピョガ

튼튼해져요トゥントゥンヘジョヨ.

牛乳をたくさん飲むと骨が

丈夫になります。

이イ 아파트는アパトゥヌン 기초공사가キチョゴンサガ

튼튼해요トゥントゥンヘヨ. 

このマンションは基礎工事が

しっかりしています。

저チョ 할아버지는ハラボジヌン 치아가チアガ

튼튼해요トゥントゥンヘヨ. 

あの年寄りは歯が

健康です。

든든하다

意味

✔︎ 든든하다の発音は⬇︎

例文

같이カチ 있으면イッスミョン 든든해요ドゥンドゥンヘヨ. 

一緒にいると頼もしいです。

아침을アチムル 든든하게ドゥンドゥンハゲ 먹었어요モゴッソヨ.

朝ご飯をしっかり食べました。

그는クヌン 든든한ドゥンドゥンハン 내ネ 편이에요ピョニエヨ.

彼は頼もしい味方です。

엄마가オンマガ 있어서イッソソ 항상ハンサン

든든했는데ドゥンドゥンヘンヌンデ...

母が居ていつも心強かったのに…

한국과ハングックヮ 일본은イルボヌル 서로ソロ 든든한ドウンドゥンハン

동반자가トンバンジャガ 되어야トェオヤ 해요ヘヨ. 

韓国と日本はお互い心強い

パートナーにならないといけないです。

まとめ

いかがでしょうか。

튼튼하다トゥントゥンハダ と 든든하다ドウンドゥンハダ は

広い範囲では意味が似っていますが、

厳密に

区別して使う必要がありますね。

もしどうしても分からない時は

これだけを覚えて下さい！

✔︎ 튼튼하다の発音は⬇︎

✔︎ 든든하다の発音は⬇︎

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ