【中級】韓国語「말다(マルダ)」を覚える

最近

ユーチューブの人気動画の中で

「불닭김치말이プルダックキムチマリ」が流行っているそうです。

불닭プルダック김치キムチ말이マリ(巻き)は

＜プルダック炒め麺を

キムチで巻いて食べる物＞で

[極限の辛さを

チャレンジするコンテンツ]

として流行っているそうです。

とても辛くて

韓国人でもあまり食べれない

組み合わせですが、

意外と美味しいと評判があります。

キム先生

もし興味がある方は

ぜひ試してみてください！

※ 作り方は⬇︎

※ 購入はこちら⬇︎

この言葉の中で

私たちが今日注目するべき単語は

この 말이マリ です。

✔︎ 말이の発音は⬇︎

말다(マルダ)とは？

말이マリは

말다マルダ を名詞化にしたもので

[巻き]の意味です。

말이マリ の基本形 말다マルダ は

３つの意味があります。

③番の意味以外は

主に食べ物に関する表現が多いですね。

今日は、

「말다マルダ」の意味と使い方を

例文を使って簡単に覚えてみましょう。

말다

意味

✔︎ 말다の発音は⬇︎

例文

입맛이インマシ 없을オプスル 때ッテ

밥을パブル 물에ムレ 말아서マラソ

김치랑キムチラン 먹어요モゴヨ. 

食欲がない時、

ご飯に水をかけて

キムチと食べます。

이렇게イロッケ 추운チュウン 날에는ナレヌン

육개장에ユッケジャンエ 밥パブ 말아マラ 먹으면モグミョン

최고지チェゴジ. 

こんなに寒い時には

ユッケジャンにご飯を入れて(混ぜて)

食べると最高だ。

라면국물에ラミョングンムレ 밥パブ 말아マラ 먹는モンヌン

한국인ハングギン. 

インスタントラーメンの汁にご飯を入れて食べる

韓国人。

유럽은ユロブン 담배가タンベガ 비싸서ピッサソ

직접チクチョプ 말아서マラソ 피워요ピウォヨ. 

ヨロッパではタバコが高いので

自分で巻いて吸います。

저는チョヌン 계란말이에ケランマリエ

치즈를チズル 넣어요ノオヨ. 

私は韓国式だし巻きに

チーズを入れます。

앞머리는アンモリヌン 헤어롤로ヘオロルロ 말아マラ 둬요トゥオヨ. 

前髪はヘアーロールで巻いておきます。

다이어트를ダイオトゥル 포기하지ポギハジ 말아요マラヨ.

ダイエットを諦めないでください。

出典：映画＜기담(奇談)＞, 2007年

이イ 영화ヨンフヮ 절대チョルテ 보지ポジ 말아요マラヨ. 

この映画絶対見ないでください。（怖いです）

그대여クデヨ 걱정하지コクチョンハジ 말아요マラヨ

(歌詞)

君よ心配するな。

まとめ

いかがでしょうか。

말다マルダの意味と使い方が

はっきり分かりましたか。

✔︎ 말다の発音は⬇︎

② 巻くの場合

名詞形の[말이マリ]がよく使われること、

③ 止めるの場合は

[動詞＋지チ 말다マルダ]の形で使うこと、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ