【中級】韓国語「뽑다(ッポプタ)」を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さん！

韓国の「뽑기사탕ッポプキサタン」って知っていますか。

今はあまり見かけないですが、

昔は小学生の中で大変流行っていました。

名前の由来は多分、

この飴の大きさがくじを引いて決まるからだと思います。

くじを뽑으면ッポブミョン(引いたら)同じ番号が付いている飴がもらえます。

キム先生

一位になると巨大な「잉어インオ(鯉)사탕サタン(飴)」がもらえましたよ。😁

뽑기 は 뽑다ッポプタ の名詞化になります。

뽑다ッポプタ は韓国語で4つの意味があります。

今日は、

뽑다ッポプタの4つの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう。

뽑다

意味

例文

꽝을ックヮンウル 뽑았다ッポバッタ. 

すかを引いた。

번호표를ボノピョル 뽑고ッポプコ 기다리세요キダリセヨ. 

番号カードを引いてからお待ちください。

충치를チュンチル 뽑았더니ッポバットニ 이제イジェ 입냄새가イムネムセガ 안アン 나요ナヨ. 

虫歯を抜いたらもう口臭しません。

오늘オヌル 아침アチム 밭에서パテソ 뽑은ッポブン 무예요ムイェヨ. 

今朝畑で抜いた大根です。

자판기에서ジャパンギエソ 커피コピ 좀ジョム 뽑아ッポバ 올래オルレ?

自販機でコーヒー買ってきてくれる？

근처クンチョ 은행에서ウンヘンエソ 돈トン 뽑아ッポバ 올게オルケ. 

近くの銀行からお金下ろしてくるね。

올해オルヘ 졸업한チョロパン 3명을セミョンウル 뽑았어요ッポバッソヨ. 

今年卒業した３人を選びました。

오디션에서オディションエソ 1000대チョンデ 1의イレ 경쟁률로キョンゼンリュルロ 뽑힌ッポピン 신인배우예요シンインペウイェヨ. 

オーディションで1000対1の競争率で選ばれた新人俳優です。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ