韓国語

【初級】韓国語で「〜する方だ」は何と言う?

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです!

 

皆さん!

「-ヌン / ()ㄴ 편이다ピョニダ(〜する方だ)」はどんな時に使いますか。

 

私の場合は、

生徒さんから韓国について聞かれる時によく使います。

 

 

 

서울은ソウルン 집세가チプセガ 비싼ピッサン 편이에요ピョニエヨ.ソウルは家賃が高い方です

한국요리는ハングンニョリヌン 매운メウン 편이에요ピョニエヨ.  韓国料理は辛い方です

のように、

自分が経験してきた客観的な情報の上に、主観的に意見を重ねる時に使います。

대체로テチェロ(大体)」「주로チュロ(主に)」などの副詞をつける時も多いです。

 

 

 

「-ヌン / ()ㄴ 편이다ピョニダは日本語だと、「〜する方だ」の意味で、

「- ピョン部類を意味して、「大体はそういう傾向である」ことを表します。

 

 

대체로テチェロ 5시반에는タソッシパネヌン 일어나는イロナヌン 편이에요ピョニエヨ.    大体5時半には起きる方です

하루에ハルエ 보통ポトン 30분정도는サムシップンチョンドヌン 산책하는サンチェッカヌン 편이에요ピョニエヨ.    1日に普通30分くらいは散歩する方です

 

 

 

主に話す人の主観的な判断を表す時に使います。

 

 

 

남편은ナンピョヌン 책을チェグル 많이マニ 읽는インヌン 편이에요ピョニエヨ.   夫は本をたくさん読む方です

여동생은ヨドンセンウン 성격이ソンキョギ 좋은チョウン 편이에요ピョニエヨ  妹は性格が良い方です

 

 

 

今日は、

「-ヌン / ()ㄴ 편이다ピョニダの使い方を例文を使って覚えてみますね。

 

キム先生
そんなに難しくないので、楽しくやりましょう!

 

 

-는 / (으)ㄴ 편이다

 

意味

 

 

-ヌン / ()ㄴ 편이다ピョニダ

 pretty, quite, relatively

〜する方だ

 

 

活用

 

-ヌン / ()ㄴ 편이다ピョニダ

〜する方だ

 

① 動詞の語幹に「ヌン 편이다ピョニダ」をつける

動詞の語幹にパッチムがない場合ヌン 편이다ピョニダをつける

例)カダ(行く) → +ヌン 편이다ピョニダ가는カヌン 편이다ピョニダ(行く方だ)

 

動詞の語幹にパッチムがある場合ヌン 편이다ピョニダをつける

例)モクタ(食べる) → モク+ヌン 편이다ピョニダ먹는モンヌン 편이다ピョニダ (食べる方だ)

 

動詞の語幹のパッチムが[ㄹ]で終わる場合パッチム「ㄹ」を脱落してヌン 편이다ピョニダをつける

例)ノルダ(遊ぶ) → (パッチム「ㄹ」脱落)+ヌン 편이다ピョニダ노는ノヌン 편이다ピョニダ (遊ぶ方だ)

 

 

② 形容詞の語幹にパッチムの有無によって「-()ㄴ 편이다ピョニダ」をつける

形容詞の語幹にパッチムがある場合ウン 편이다ピョニダ」をつける

例)チョタ(良い) → チョ+ウン 편이다ピョニダ좋은チョウン 편이다ピョニダ (良い方だ)

 

形容詞の語幹にパッチムがない場合「ㄴ 편이다」をつける

例)ッサダ(安い) → ッサ+ㄴ 편이다ピョニダッサン 편이다ピョニダ (安い方だ)

 

形容詞の語幹のパッチムが[ㄹ]で終わる場合パッチム「ㄹ」を脱落して「ㄴ 편이다ピョニダをつける

例)モルダ(遠い) → (パッチム「ㄹ」脱落)+ㄴ 편이다ピョニダモン 편이다ピョニダ (遠い方だ)

 

 

例文

 

 

요즘은ヨズムン 평년보다ピョンニョンポダ 기온이キオニ 높은ノプン 편이에요ピョニエヨ

最近は平年より気温が高い方です

 

 

 

일주일에イルチュイレ ハン 번은プヌン 목욕탕에モギョクタンエ 가는カヌン 편이에요ピョニエヨ.

1週間に一回は銭湯に行く方です

 

 

 

한국은ハンググン 안경이アンキョンイ ッサン 편이에요ピョニエヨ

韓国は眼鏡が安い方です

 

 

 

매일メイル 일찍イルチク 자는チャヌン 편이에요ピョニエヨ

毎日早く寝る方です

 

 

 

그녀는クニョヌン 일반인으로서는イルパニヌロソヌン ックェ 예쁜イェップン 편이에요ピョニエヨ

彼女は一般人としてはかなり可愛い方です

 

 

 

한국요리는ハングンニョリヌン 대체로テチェロ 매운メウン 편이에요ピョニエヨ

韓国料理は大体辛い方です

 

 

 

그는クヌン 출장으로チュルッチャンウロ 해외에ヘオェエ 자주チャジュ 가는カヌン 편이에요ピョニエヨ.

彼は主張で海外によく行く方です

 

 

 

그녀는クニョヌン 손가락이ソンカラギ 가는カヌン 편이에요ピョニエヨ

가늘다カヌルダ(細い)가느カヌ(パッチム [ㄹ] 脱落) + ㄴ 편이에요ピョニエヨ가는カヌン 편이에요ピョニエヨ(細い方です)

彼女は指が細い方です

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea