韓国語

【中級】韓国語「보기 좋다(ポギチョタ)」を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

 

韓国語ドラマや映画の中で、

보기 좋다(ポギチョタ)と言う言葉聞いたことありますね。

 

 

 

直訳だと「見栄えが良い」にあたる表現ですが、

実はいろんな意味があります。

 

보기ポギ 좋다チョタ 

素晴らしい

②(見ている私が)嬉しい

見た目がいい

 

 

例えば、

보기ポギ 좋은チョウン 커플コプル
 素晴らしいカップル

 

형제ヒョンジェ 사이가サイガ 좋은チョウン 보기ポギ 좋네요チョンネヨ.
兄弟の仲がいいのが ②(見ている私が)嬉しいですね

 

보기ポギ 좋은チョウン 음식ウムシク
 見た目の良い料理

などの意味で使います。

 

 

今日は、

보기ポギ 좋다チョタ3つの意味をそれぞれの例文を使って覚えてみましょう。

 

キム先生
会話でよく使われるので、しっかり身につけておきましょう!

 

 

보기 좋다

 

意味

 

 

보기ポギ 좋다チョタ

 be good looking, be nice to look at

 素晴らしい、(見ている私が)嬉しい、見た目がいい

 

 

例文

 

 

정말チョンマル 보기ポギ 좋은チョウン 커플이네요コプリネヨ.

本当に素晴らしい(いい)カップルですね

 

 

 

이렇게イロッケ チャル 먹으니까モグニッカ 보기ポギ 좋다チョタ.

こんなによく食べるから(見ている私が) 嬉しい

 

 

 

トゥ ブン 정말チョンマル 보기ポギ 좋으세요チョウセヨ.

二人本当にお似合いですね

 

 

 

보기ポギ 좋은チョウン 떡이ットギ 먹기도モッキド 좋다チョタ (韓国のことわざ)

見た目の良い餅が食べやすい

 

 

 

아이돌그룹은アイドルクルブン 비주얼은ピジュオルン 좋은데요チョウンデヨ...

そのアイドルは見た目は良いですが

 

 

 

수염スゥヨム 길렀어キルロッソ? 보기ポギ 좋네チョンネ

ひげ伸ばしたいいね

 

 

 

ッテ 유기견이ユギギョニ 이렇게イロッケ 활발해지다니フヮルパレチダニ...보기ポギ 좋네요チョンネヨ.

その時のその捨て犬がこんなに活発になるなんて…いいですね (見ている私が嬉しいですね)

 

 

 

보기ポギ 좋은チョウン 몸매モンメ

素晴らしい (美しい) 体つき

 

 

 

서로를ソロル 몹시モプシ 아끼는アッキヌン 것이コシ 보기ポギ 좋은チョウン 부부야プブヤ.

お互いをとても大切にするのが見良い夫婦だ

 

 

 

그는クヌン 무엇을ムオスル 입어도イボド 보기ポギ 좋다チョタ.

彼は何を着ても絵になる(見た目がいい)

 

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea