韓国語

【中級】韓国語「정신없다(チョンシンオプタ)」を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

「정신없다(チョンシンオプタ)」と言う表現知っていますか。

 

 

 

直訳だと’精神がない’の意味ですが、

バタバタしている精神に余裕がない」の意味で使われています。

 

정신없다チョンシンオプタ

忙しい

気が気でない

取り紛れる

何が何だか分からない

 

 

■ 会話の例

 

A요새ヨセ 어때オッテ? チャル 지내チネ? 最近どう元気にしてる

Bイル 때문에ッテムネ 정신없어チョンシンオプソ. 仕事でバタバタしているよ

 

 

 

 

今日は、

정신없다チョンシンオプタの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう。

 

キム先生
非常に口語的な表現で、会話でよく使われてますよ!

 

 

정신없다

 

意味

 

 

정신없다チョンシンオプタ

 beside oneself, not clear headed

 バタバタしている、精神に余裕がない、気が気でない、夢中だ…

 

 

例文

 

 

항상ハンサン 월말에는ウォルマレヌン 바빠서パッパソ 정신없어요チョンシンヨプソヨ.

いつも月末は忙しくてバタバタしています

 

 

 

아이가アイガ 태어나고부터는テオナゴブトヌン 정신없이チョンシンオプシ 바쁜パップン 날들의ナルドゥレ 연속이에요ヨンソギエヨ.

子供が生まれてからはバタバタして忙しい日々の連続です

 

 

 

정신없이チョンシンオプシ 놀다보니ノルダボニ 벌써ポルッソ 자정이チャジョンイ 넘었네요ノモンネヨ.

夢中になって遊んだらもう夜の12時が過ぎましたね

 

 

 

아침부터アチンブト 손님이ソンニミ 몰려와서モルリョワソ 정신없어요チョンシンオプソヨ.

朝からお客さんが押しかけて忙しいです

 

 

 

요새ヨセ 정신없어チョンシンオプソ. 출장에チュルチャンエ 야근에ヤグネ...

最近忙しいな出張で夜勤で

 

 

 

너무ノム 맛있어서マシッソソ 정신없이チョンシンオプシ 먹었어요モゴッソヨ.

とても美味しくて夢中になって食べました

 

 

 

오랜만에オレンマンエ 만난マンナン 친구는チングヌン 남편ナムピョン 자랑에チャランエ 정신없었다チョンシンオプッソッタ.

久しぶりにあった友達は夫を自慢することに夢中だった

 

 

 

늦잠을ヌッチャムル 자서チャソ 정신없이チョンシンオプシ 공항에コンハンエ 도착했더니トチャッケットニ 여권이ヨクォンイ 없었어요オプソッソソヨ.

寝坊したので慌てて空港に着いたらパスポートがなかったです

 

 

 

그녀의クニョエ 연락을ヨルラグル 받고パッコ 걱정이コクチョンイ 되어トェオ 정신없이チョンシンオプシ 달려갔다タルリョカッタ.

彼女の連絡を受けて心配になり慌てて駆けつけた

 

 

 

전철チョンチョル 놓치고ノチゴ커피コピ 쏟고ッソッコ휴대폰ヒュデポン 잃어버리고イロボリゴ ... 정신없는チョンシンオムヌン 하루였어요ハルヨッソヨ.

전철チョンチョル(ウル) 놓치다ノチダ:電車に乗り遅れる

커피コピ(ルル) 쏟다ッソッタ:コーヒーをこぼす

휴대폰ヒュデポン(ウル) 잃어버리다イロボリダ:携帯をなくす

電車に乗り遅れて、コーヒーこぼして、携帯なくして…パニックの一日でした

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea