韓国語

【中級】韓国語「쫄(ッチョル) -」はどんな意味?

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

韓国語の表現の中で、

쫄깃하다:ッチョルギタダを聞いたことことありますか。

 

 

① 쫄깃하다ッチョルギタダ : しこしこするもちもちする

 

主に食べ物の食感を表現するときに使われますが、

俗語とし恐怖、緊張などを表す表現としても使います。

 

② (심장이シムジャンイ) 쫄깃하다ッチョルギタダ(心臓が硬くなるほど) 怖い緊張する興奮する

 

キム先生
쫄깃하다ッチョルギタダは韓国のモッパンでよく聞くことができます!

 

出典:韓国モッパン ユーチューバ「입짧은 햇님(イプチャルブンヘンニム)」

出典:韓国モッパン ユーチューバ「입짧은 햇님(イプチャルブンヘンニム)」

 

 

韓国語では、

쫄깃하다ッチョルギタダ以外にもッチョル -」 が入る単語はいくつかあります。

 

□ ッチョルミョン:しこしこした麺 

□ 쫄이ッチョルッチョリ:弾力が強くて伸縮性のいい服、肌着など 

□  ッチョルダ :びびる

 

 

ッチョルが入る単語は、

全体的に伸縮性の良い縮まるコシのあるのイメージだと思えば覚えやすいと思います。

 

 

今日は、

쫄깃하다ッチョルギタダッチョル -」が入る単語の意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう。

 

 

쫄깃하다

 

意味

 

 

쫄깃하다ッチョルギタダ

 chewy

 しこしこする、もちもちする

 

심장シムジャン(心臓) 쫄깃하다ッチョルギタダ心臓が硬くなるほど緊張したり恐怖を感じる時に使う表現

 

 

例文

 

 

수타면은スゥタミョヌン 쫄깃하고ッチョルギタゴ 맛있어요マシッソヨ

手打麺はコシがあって美味しいです

 

 

 

チプ 곱창은コプチャンウン 쫄깃하고ッチョルギタゴ 고소해コソヘ.

チプ

その店のホルモンは歯ごたえが良くて、香ばしいよ

 

 

 

어제オジェ 축구チュック 봤어プヮッソ? 승부차기할スンブチャギハル ッテ 심장이シムジャンイ 쫄깃하더라ッチョルギタドラ

昨日サッカー見た?PK戦の時すごく緊張してたよ

 

 

 

이건イゴン 보기만ポギマン 해도ヘド 심장이シムジャンイ 쫄깃해져ッチョルギテジョ

これは見ているだけで怖くなる

 

 

쫄면

 

意味

 

 

쫄면ッチョルミョン

 spicy cold chewy noodles

 しこしこした麺、野菜やコチュジャンの味付けを混ぜ合わせた麺料理

 

 

例文

 

 

떡볶이에ットッポッキエ 라면사리ラミョンサリ? 쫄면사리ッチョルミョンサリ? 어떤オットン 좋아チョア

사리サリ麺の玉

トッポッキにラーメン?チョル麺?どっちがいい

 

 

 

쫄면ッチョルミョヌン 매워서メウォソ...김밥만キンパンマン 먹을래요モグルレヨ

チョル麺は辛いので…のり巻きだけにします

 

 

쫄쫄이

 

意味

 

 

쫄쫄이ッチョルッチョリ

 tights

 (全身)タイツ、レギンス

 

 

例文

 

 

쫄쫄이ッチョルッチョリマン 입고イプコ 외출하려고オェチュルハリョゴ

レギンス格好で外出するの

 

 

 

쫄쫄이ッチョルッチョリル 입어イボ ポン 적이チョギ 없어서オプッソソ...

タイツを着たことがなくて

 

 

쫄다

 

意味

 

 

쫄다ッチョルダ

 to be intimidated

 びびる

 

 

例文

 

 

비행기가ピヘンギガ 흔들려서フンドゥルリョソ 엄청オムチョン 쫄았어요ッチョラッソヨ

飛行機が揺れてすごくびびりました

 

 

 

아침부터アチムブト 경찰서에서キョンチャルッソエソ 전화가チョンフヮガ 와서ワソ 쫄았어요ッチョラッソヨ

朝から警察署から電話がかかってきてびびりました

 

 

 

차가チャガ 갑자기カプチャギ 멈춰서モムチョソ 도로トロ 한복판에서ハンボクパネソ 엄청オムチョン 쫄았어요ッチョラッソヨ

한복판ハンボクパン真ん中ど真ん中

車が急に止まって、道路の真ん中ですごくびびりました

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea