皆さん!
韓国語で
人を呼ぶ時に使う
「야(ヤ)」という言葉を
知っていますか。
「야」は
フォーマルな呼び方ではありません。
大人が子供を呼ぶ時や
親しい関係で使う言葉で
とてもカジュアルな呼び方です。
야(ヤ)の使い方
「야」が単独で使われる時の使い方は
2つあります。
□ 야
① 驚いたり感動したりした時や
意外なことに出会って出す声
② 目下の人を呼んだり
子供・若者同士が互いに呼びかける語
これ以外にも
下の名前や呼称につけて
使う時もあります。
例えば、
□ ユミ、こっち来て!
:訳す時、
「유미, 이리 와!」より
「유미야, 이리 와!」の方が自然です。
*名前の最後の文字に
パッチムがないと「- 야」、
パッチムがあると「- 아」を付ける
実際の会話で多く使われるので
覚えておくと良いですね!
今日は、
「야」の使い方を
具体的な例文を使って覚えましょう!
야
意味
야
英① oh!, oh! dear
② Hey you, Hey there
日 おや、やあ / おい
例文
야, 꼴 좋다.
やあい、ざまあみろ。
야, 곤란한데...
や、困ったな。
야, 겁쟁이.
やあい、いくじなし。
야, 이게 뭘까?
おや、これが何だろう?
야, 비켜.
おい、どけ。
야, 신발이 그게 뭐야?
おや、何その靴は?
야, 큰일 났다.
やあ、大変だ。
야, 이거 신기한데.
やあ、これは珍しい。
야. 이리 와봐.
おい、こっち来いよ。
루시야, 잘 해라.
ルーシーちゃん、しっかりやれ。
まとめ
いかがでしょうか。
야 の使い方が
はっきり分かりましたか。
驚いたり感動したりした時や
意外なことに出会った時に
□ 야
☞ あや、やあ
大人が子供を呼ぶ時や
親しい関係で呼ぶ時に
□ 야
☞ おい
下の名前や呼称につけて使う時に
□ - 야
☞ 〜ちゃん

ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした!
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!