【中級】韓国語「큰일이 나다(クニリ ナダ)」を覚える

韓国語「큰일クニル 났다ナッタ!」

又は「큰일이네クニリネ!」という言葉、

聞いたことがありますか。

「큰일クニル 났다ナッタ!」と「큰일이네クニリネ!」の基本形は

「큰일クニ(이リ) 나다ナダ」で、

[大変なことになる]の意味です。

「クニリナダ」とは？

会話の中で使われる時は

それぞれの文脈に合わせた訳になります。

大変なことが起きたり、

困ったことになった時に

使います。

今日は、

「큰일クニ(이リ) 나다ナダ」の活用を例文を使って易しく覚えましょう！

큰일(이) 나다

意味

✔︎ 큰일이 나다の発音は⬇︎

例文

큰일クニル 났네ナンネ.

다음주タウムチュ 시험인데シホミンデ 고열로コヨルロ 몸이モミ 펄펄ポルポル 끓어ックロ. 

困ったな。

来週試験なのに高熱で体がかっかとほてる。

큰일クニル 났네ナンネ.

주소チュソ 잘못チャルモッ 적었어チョゴッソ. 

ヤバイ！

住所書き間違えた。

인터넷이イントネシ 끊기면ックンキミョン 큰일이니까クニリニッカ 다음달까지는タウムダルッカジヌン 꼭ッコク 내줘ネチュオ.

インターネットが切れたら大変だから来月までは必ず払ってね。

큰일クニル 났어요ナッソヨ.

고양이가コヤンイガ 없어졌어요オプッソジョッソヨ.

どうしよう。猫がいなくなりましたよ。

큰일クニル 났다ナッタ!

지각하겠어チガッカゲッソ!

ヤバイ！遅刻しちゃう！

이대로イデロ 놓아두면ノアドゥミョン 큰일クニル 나겠어ナゲッソ. 

このままほっとおいたら大変なことになる。

큰일クニル 났어ナッソ.

거짓말한コジンマルハン 거ゴ 아내한테アネハンテ 들켰어トゥルキョッソ. 

しまった。嘘ついたの妻にバレた。

큰일クニル 났다ナッタ! 큰일クニル 났어ナッソ!

まいったな。どうしよう。

큰일クニル 났어ナッソ.

내일ネイル 마감인데マガミンデ 반도パンド 못モッ 했어ヘッソ. 

ヤバイ！明日締め切りなのに半分もできなかった。

まとめ

いかがでしょうか。

큰일クニ(이リ) 나다ナダの意味が

お分かりでしょうか。

✔︎ 큰일이 나다の発音は⬇︎

大変なことになったり、

困ったことになった時に使います。

会話では

[큰일クニル 났다ナッタ / 큰일クニル 났네ナンネ]など

助詞「이」を省略することが多いので

✔︎ 큰일 났다の発音は⬇︎

✔︎ 큰일 났네の発音は⬇︎

キム先生

覚えてね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ