韓国語

【慣用表現】韓国語「큰일이 나다(クニリ ナダ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

韓国語で큰일クニル 났다ナッタ!」又は큰일이네クニリネ!」という言葉を聞いたことがありますか。

 

 

큰일クニル 났다ナッタ!」큰일이네クニリネ!」の基本形は큰일クニ() 나다ナダで、

大変なことになるの意味になります。

 

 

 

 

会話の中で使われる時は、それぞれの文脈に合わせた訳になります。

 

👤:큰일クニル 났다ナッタ / 큰일이네クニリネ

- [大変なことになったね]

- [しまった]

- [参ったな]

- [ヤバイ]

- [まずいな] など

 

大変なことが起きたり困ったことになった時に使います。

 

 

今日は、

큰일クニ() 나다ナダの活用を例文を使って易しく覚えましょう!

 

 

큰일(이) 나다

意味

 

 

큰일クニ() 나다ナダ

 Oh my god!, Oh no!, be in trouble

 大変なことになる、 しまった、参ったな、ヤバイ、まずいな など

 

 

例文

 

 

큰일クニル 났네ナンネ. 다음주タウムチュ 시험인데シホミンデ 고열로コヨルロ 몸이モミ 펄펄ポルポル 끓어ックロ

困ったな来週試験なのに高熱で体がかっかとほてる

 

 

 

큰일クニル 났네ナンネ. 주소チュソ 잘못チャルモッ 적었어チョゴッソ

ヤバイ住所書き間違えた

 

 

 

인터넷이イントネシ 끊기면ックンキミョン 큰일이니까クニリニッカ 다음달까지는タウムダルッカジヌン ッコク 내줘ネチュオ.

インターネットが切れたら大変だから来月までは必ず払ってね

 

 

 

큰일クニル 났어요ナッソヨ. 고양이가コヤンイガ 없어졌어요オプッソジョッソヨ.

どうしよう猫がいなくなりましたよ

 

 

 

큰일クニル 났다ナッタ! 지각하겠어チガッカゲッソ!

ヤバイ遅刻しちゃう

 

 

 

이대로イデロ 놓아두면ノアドゥミョン 큰일クニル 나겠어ナゲッソ

このままほっとおいたら大変なことになる

 

 

 

큰일クニル 났어ナッソ. 거짓말한コジンマルハン 아내한테アネハンテ 들켰어トゥルキョッソ

しまった。嘘ついたの妻にバレた

 

 

 

큰일クニル 났다ナッタ! 큰일クニル 났어ナッソ!

まいったなどうしよう

 

 

 

큰일クニル 났어ナッソ. 내일ネイル 마감인데マガミンデ 반도パンド モッ 했어ヘッソ

ヤバイ明日締め切りなのに半分もできなかった

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, , ,

© 2020 You love Korea