【中級】名詞の前に「헛(ホッ) - 」が付くとどんな意味?

韓国語

【中級】名詞の前に「헛(ホッ) - 」が付くとどんな意味?

 

 

皆さん!

韓国の 「3대サムデ(3つの) 소리ホッソリ

知っていますか?

 

ホッ소리ソリとは

[たわごとバカな話]のことです。

ホッ(無駄な・バカな)

+ 

소리ソリ(話・こと)

 

今韓国で有名な3つの헛소리ホッソリ

というのがあるので

皆さんに紹介したいと思います。

 

 

<韓国の3つの소리ホッソリとは

以下のようです。

① 사랑하니까サランハニッカ 헤어지는ヘオジヌン거야コヤ

愛してるから別れるんだよ

???? 愛しているなら別れないよ

 

② 행복은ヘンボグン 돈으로トヌロ サル スゥ 없어オプソ

幸福は金で買えない

???? 金があることが幸せなのよ

 

③ 좋은チョウン 아침アチム !

グットモーニング

???? 世の中にグットモーニングなんかあるかよ

 

????がついている説明を見る

これらがどうしてホッ소리ソリなのか

分かりますね。

 

 

「헛 -」とは?

 

 

名詞の前に付くホッ-」

[むなしい無駄に偽りに中身のない]

の意味で接頭詞です。

 

 

名詞の前について

[無駄なバカな]の意味を表します。

 

今日は

ホッ-」意味と使い方

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

헛 -

意味

 

ホッ-

むなしい

無駄に

偽りに

中身のない

✔︎ 「헛 -」の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

맛집이라서マッチビラソ 갔는데カンヌンデ

휴일이라서ヒュイリラソ

헛걸음ホッコルム 했어요ヘッソヨ

맛집マッチプ

行列ができるほど人気がある

食堂・レストラン

헛걸음ホッコルム

無駄足

美味しい店だと聞いて行ったのに

休日だったので

無駄足を踏んだだけでした

 

 

 

그건クゴン 전부チョンブ 헛소문이래ホッソムンイレ.

헛소문ホッソムン

偽りのうわさデマ

それは全部デマだって

 

 

 

힘을ヒムル 다해タヘ 했는데ヘンヌンデ

헛고생ホッコセンイ 되고トェゴ 말았다マラッタ

헛고생ホッコセン

甲斐のない苦労無駄骨

力を尽くしてやったのに無駄骨になってしまった

 

 

 

헛수고ホッスゥゴ 하지ハジ 말고マルゴ 냅둬ネプトゥオ.

말해도マルヘド 소용없다니까ソヨンオプタニッカ

헛수고ホッスゥゴ

甲斐のない苦労無駄骨

無駄骨折らないでほっとおいて

言っても仕方ないからね

 

 

 

어제オジェ 남편은ナムピョヌン 고열로コヨルロ

헛소리ホッソリル 했어요ヘッソヨ

헛소리ホッソリ

うわごと

昨日旦那は高熱を出して

うわごとを言いました

 

 

 

헛소리ホッソリ 하지ハジ 말고マルゴ 꺼져ッコジョ!

헛소리ホッソリ

たわごとそらごとバカなこと

たわごと言わないで消え失せろ

 

 

 

아버지는アボジヌン 민망한지ミンマンハンジ

헛기침ホッキチンマン 했어요ヘッソヨ

헛기침ホッキチム

空咳

お父さんはきまり悪いか

空咳だけしていました

 

 

 

긴장했는지キンジャンヘンヌンジ 헛발질ホッパルジル 했어요ヘッソヨ

헛발질ホッパルジル

:空振り

緊張したせいか空振り

してしまいました

 

 

 

아무리アムリ 말해マルヘ 봤자プヮッチャ 헛것이다ホッコシダ

헛것ホッコッ

:無駄ごと

いくら言ったって無駄ごと

 

 

 

선착순이라ソンチャクスゥンイラ 3시간セシガン 기다렸는데キダリョンヌンデ

허탕ホタン 쳤어요チョッソヨ

허탕ホタン(=헛탕ホッタン) 치다チダ

無駄になる

先着順なので3時間も待ったのに

無駄になりました

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

名詞の前に付いて

[むなしい無駄に]意味を表すホッ」、

ホッ -

むなしい

無駄に

偽りに

中身のない

 

ホッ母音の’ㅓ’が入りますね。

日本語の表記はホッにしましたが、

実は以下の発音です。

 

✔︎ 「헛 -」の発音は⬇︎

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも 文脈や文章の前後などで意味が決まる時、 ありますね。   韓国語もそうです。       同じ ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,