アンニョンハセヨ！
YOULOVEKOREAのキムです。
皆さんは「마르다」という言葉を聞いたことありますか？
너 너무 말랐어. お前めっちゃ痩せてる。
마른 사람을 보면 부러워요. 痩せている人を見るとうらやましいです。
왜 이렇게 말라? なぜこんなに痩せるの？
말랐어・마른・말라 の基本形は「마르다」で、
「날씬하다」とは少し違います。
「날씬하다」は体つきが良いすんなりという感じだと、
「마르다」はだだ痩せているだけの意味になるからです。
「마르다」は,
痩せている意味以外にもいろんな意味があります。
마르다
① 痩せる、やつれる
② 枯れる
③ 乾く
④ 渇く
今日は、
「마르다」の意味と使い方を例文で覚えてみましょう！
마르다
意味
마르다
英 dry up, get dry, become thin, lose wight
日 痩せる、やつれる、枯れる、乾く、渇く
例文
아침부터 더워서 빨래가 금방 말랐어요.
朝から暑くて洗濯物がすぐ乾きました。
며칠동안 비가 오지 않아서 풀이 말라 있었다.
何日間雨が降らなくて草が枯れていた。
그녀는 마치 모델처럼 키가 크고 마른 체형이었다.
彼女はまるでモデルみたいに背が高くて痩せている体型だった。
목이 너무 말라서 맥주를 한 번에 마셔버렸다.
とても喉が渇いててビールを一気飲みしてしまった。
그는 병으로 말라 있었다.
彼は病気でやつれていた。
이 옷을 입으면 조금 말라보일까?
この服を着ると少し痩せて見えるかな。
안주로 마른 오징어 어때?
마른 오징어：[마른(渇いた)＋오징어(イカ)]、スルメ
おつまみでスルメはどう？
아이돌 가수는 실제로 보면 엄청 말랐어요.
アイドル歌手は実際見るととても痩せています。
장마철에는 덜 마른 빨래에서 냄새가 나요.
梅雨時には生乾きの洗濯物から匂いがします。
면접 전에 긴장해서 입술이 바짝 말랐어요.
面接の前に緊張して唇がからから渇きました。
まとめ
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
