【新造語】「강추(カンチュ)・비추(ピチュ)」を覚える

韓国語

【新造語】「강추(カンチュ)・비추(ピチュ)」を覚える

 

 

皆さん!

강추(カンチュ)비추(ピチュ)

と言う言葉、

聞いたことありますか。

 

www.naver.com

出典:www.naver.com

 

 

강추カンチュ비추ピチュ

最近できた新造語

日常会話からネット上まで

幅広く使われています

 

まず

강추カンチュ비추ピチュの意味から

みてみましょう。

 

 

韓国語「강추・비추」とは?

 

 

カン(強)+チュチョン(推薦)

강추カンチュ

✔︎ 강추の発音は⬇︎

 

(非)+チュチョン(推薦)

비추ピチュ

✔︎ 비추の発音は⬇︎

 

今は

SNSユーチューブの時代ですね。

 

たくさんの情報があふれる中、

情報の交換方法の一つとして

推薦共有をすることが多いです。

 

自分が知っている情報を

たくさんの人たちと

共有したい気持ちが強くなり

言葉までにも影響したと思います。

 

なので

강추(カンチュ)と비추(ピチュ)

この時代を反映してできた言葉では

ないかなと思います。

 

今は

추천합니다チュチョンハムニダ(お勧めします!)」より

강추합니다カンチュハムニダをよく使うように

なりました。

 

意味の強調カジュアルな表現

なるからです。

 

それでは

今韓国で新造語として多く使われている

강추(カンチュ) と 비추(ピチュ)

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

강추

意味

 

 

강추カンチュ 

two thumbs up

超オススメ

✔︎ 강추の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

크림은クリムン 피부가ピブガ 건조한コンジョハン

분에게プネゲ 강추합니다カンチュハムニダ.

このクリームは乾燥肌の方に

強くお勧めします

 

 

 

ダン コッ 좋아하면チョアハミョン 마카롱을マカロンウル

강추해요カンチュヘヨ.

甘いのが好きならこのマカロンを

強くお勧めするよ

 

 

 

여름에ヨルメ 강추하는カンチュハヌン 영화ヨンファ10선シプソン

夏に超おすすめする映画10選

 

 

 

에어프라이어로エオプライオロ

강추하는カンチュハヌン 요리는ヨリヌン?

エアーフライアで(料理するのに)

超おすすめの料理は

 

 

 

가로수길의カロスキレ 프로プロ 간장게장을カンジャンケジャンウル

강추합니다カンチュハムニダ.

가로수길カロスキル

新沙洞カロスキル

(韓国江南のファション通り)

간장게장カンジャンケジャン

醤油タレにつけた生ワタリガニ

カロスキルのプロカンジャンケジャンを

強くおすすめします

 

 

비추

意味

 

 

비추ピチュ

disagree, not recommend

おすすめしない

✔︎ 비추の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

얇은ヤルブン 면을ミョヌル 좋아하는チョアハヌン 분에게プネゲ

중국당면은チュングッタンミョヌン 비추합니다ピチュハムニダ.

細麺が好きな方は

「中国春雨」はお勧めしません

 

 

 

다이어트할タイオットゥ ハルッテ

전혀チョニョ アン 먹는モンヌン 것은ゴスン

비추합니다ピチュイムニダ.

ダイエットする時、

全く食べないのは

お勧めしません

 

 

 

1월에イルォレ 한국여행ハングンニョヘン 가는カヌン 것은コスン

비추해요ピチュヘヨ.

너무ノム 추워요チュウォヨ.

1月に韓国旅行行くのは

お勧めしません

とても寒いです

 

 

 

피자는ピジャヌン 치즈덕후에게는チズドックエゲヌン

비추입니다ピチュイムニダ

덕후トック

オタク

このピザはチーズオタクには

お勧めしません

 

 

 

족발집은チョクパルチブン 족발은チョクパルン 강추カンチュ!

보쌈은ポッサムン 비추야ピチュヤ.

この豚足屋は豚足はカンチュ

ポッサムはピチュ」だよ

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

新造語 강추カンチュ비추ピチュの意味が

はっきり分かりましたか。

강추カンチュ

超おすすめ

✔︎ 강추の発音は⬇︎

 

비추ピチュ

おすすめしない

✔︎ 비추の発音は⬇︎

 

この2つの新造語、

単独で使っても良いですが、

강추カンチュ! 비추ピチュ!

 

[합니다ハムニダ(해요ヘヨ):します]

[입니다イムニダ:です]を付けて使うこと、

강추합니다カンチュハムニダ (해요ヘヨ) / 비추합니다ピチュハムニダ (해요ヘヨ)

강추입니다カンチュイムニダ / 비추입니다ピチュイムニダ

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも 文脈や文章の前後などで意味が決まる時、 ありますね。   韓国語もそうです。       同じ ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , ,