【中級】韓国語「따르다(ッタルダ)」を覚える

私、

5年前から犬を飼っています。

マルチーズの男の子で

人が大好きです。

キム先生

うちのマロちゃんです！

散歩に行ったら犬と遊ぶより

相手の飼い主の方が好きで

遊ぼうとするので困る時があります。

つまり人によく[なつく犬]ですね。

皆さん！

[なつく]は韓国語で

何と言いますでしょうか。

韓国語[따르다]とは？

[なつく]は韓国語で

「따르다ッタルダ」と言いますが、

これ以外にも[従う、注ぐ]の意味も

あります。

まず「따르다ッタルダ」の「なつく・従う」の

意味ですね。

これ動物にも、人にも使えます。

もう一つ、

「따르다ッタルダ」の[注ぐ]の意味ですが、

＜液体を注ぐ＞の意味で使います。

今日は

「따르다ッタルダ」の2つの意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

따르다

意味

✔︎ 따르다の発音は⬇︎

例文

우리ウリ 아이는アイヌン 사람을サラムル 잘チャル 따라요ッタラヨ.

うちの子は人によくなつきます。

네ネ 충고에チュンゴエ 따를게ッタルケ.

君の忠告に従うね.

우리ウリ 고양이는コヤンイヌン 사람을サラムル 잘チャル

따라요ッタラヨ. 「개냥이ケニャンイ」예요イェヨ.

うちの猫は人によくなつきます。

「ケニャンイ」ですよ。

이번에는イボネヌン 그ク 의견에ウギョネ 따를ッタル 수スゥ

없어オプソ. 

今度はその意見に従えない。

대세를テセル 따라서ッタラソ 달고나커피를タルゴナコピル

만들어マンドゥロ 봤어요プヮッソヨ.

流れに従ってダルゴナコーヒーを

作ってみました。

제가チェガ 한ハン 잔ジャン 따라ッタラ 드릴까요ドゥリルッカヨ?

私が一杯お注ぎしましょうか。

컵라면에コムラミョネ 실수로シルスゥロ 찬물을チャンムル

따랐어요ッタラッソヨ.

カップ麺に間違ってお水を注ぎました。

소주잔이ソジュチャニ 없어서オプッソソ 와인잔에ワインチャネ

따라서ッタラソ 마셨어요マショッソヨ.

焼酎グラスがなくてワイングラスに

注いで飲みました。

군대라는クンデラヌン 곳은コスン 상부의サンブエ 명령에ミョンニョンエ

따라야ッタラヤ 해요ヘヨ.

軍隊と言うところは上部の命令に

従うべきです。

아버지의アボジエ 뜻에ットゥセ 따라ッタラ

회사를フェサル 경영하기로キョンヨンハギロ 했어요ヘッソヨ.

お父さんの遺志に従い

会社を経営することにしました。

まとめ

いかがでしたか。

따르다ッタルダの意味、

よく分かりましたか。

✔︎ 따르다の発音は⬇︎

따르다ッタルダはこれ意外にも

[追う、伴う]の意味としても使います。

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ