韓国語

【中級】통통하다(トントンハダ)の意味と使い方を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

コロナ19の影響で家にいる時間が長くなりましたね。

 

家にいる時、

映画を観ながらお菓子食べたり、食事をしっかり食べたりして、

いつの間にか「ぽっちゃり」体型になってはいませんか。

 

適量の運動と食事制限でこの時期を乗り越えるのが一番良いですが、

なかなか難しいです。

 

キム先生
世の中には美味しいものがいっぱいあるからですね!😁

 


 

 

 

통통하다トントンハダ ぽっちゃりだ

 

통통하다トントンハダ「ぽっちゃりだ」の意味で、

肯定的な意味として使う場合が多いです。

体型だけではなく、いろんな場合に使いますね。

 

 

 

아기의アギエ 통통한トントンハン ボル 赤ちゃんのぽっちゃりした頬

통통한トントンハン 입술イプスゥル ふっくらとした唇

코기의コギエ 통통한トントンハン 엉덩이オンドンイ コーギーのぽっちゃりしたお尻

 

似ている表現としては뚱뚱하다トゥントゥンハダがありますが、

「太っている、肥満だ」の意味なので、できるだけ他人には使わないでください

 

 

今日は、

통통하다トントンハダの意味と使い方を覚えます。

 

※ 注意

キム先生
女性の体型に対しては使わないでくださいね!怒られるかもしれませんよ!

 

 

통통하다

 

意味

 

 

 

통통하다トントンハダ

 plump, chubby

 ぽっちゃりだ、ぶくぶくとしている、ふっくらん(まるまると)としている

 

 

例文

 

 

걔는ケヌン 몸은モムン 말랐는데マルランヌンデ 손만ソンマン 통통해トントンヘ.

あいつは体は痩せているのに手だけぽっちゃりだね

 

 

 

바르면パルミョン 입술이イプスゥリ 통통해지는トントンヘジヌン 립스틱이リプスティギ 있어요イッソヨ.

塗ると唇がふっくらんとする(膨らむ)リップスティックがあります

 

 

 

チェ 얼굴이オルグリ 통통한トントンハン 편이라ピョニラ 브이넥プイネク 셔츠가ショツガ 어울려요オウリョヨ.

私の顔がぽっちゃりしている方でVネックシャツが似合います

 

 

 

게살이ケサリ 통통하고トントンハゴ 맛있어요マシッソヨ.

蟹の身肉がふっくらんとして美味しいです

 

 

 

웰시코기는ウェルシコギヌン 엉덩이가オンドンイガ 통통하고トントンハゴ 귀여워요クィヨウォヨ.

ウェルシュコーギーはお尻がぽっちゃりで可愛いです

 

 

 

하체가ハチェガ 상체보다サンチェボダ 통통해서トントンヘソ 주로チュロ 스커트를スコトゥル 입어요イボヨ.

下半身が上半身よりぽっちゃりしていて主にスカートを着ます

 

 

 

너무ノム 귀여워서クィヨウォソ 동생의トンセンエ 통통한トントンハン 양볼을ヤンボル 꼬집었어요ッコジボッソヨ.

とても可愛くて弟のぽっちゃりな両頬を軽くつねました

 

 

마카롱マカロン 진짜チンッチャ 통통하네トントンハネ! 이게イゲ 뚱카롱이라고ットゥンカロンイラゴ

뚱카롱ットゥンカロン:[ットゥン뚱한ットゥンハン 카롱カロン]の略語で、間に挟むクリムやガナッシュがたっぷり入っているマカロン。

このマカロンマジでふっくらんとしてるねこれが「トゥンカロン」だと

 

 

 

겨울엔キョウレン 역시ヨクシ 통통한トントンハン 방어지パンオジ. 회로フェロ 먹으면モグミョン 정말チョンマル 맛있어マシッソ.

冬はやっぱりふっくらんとしているぶりだね刺身として食べると本当に美味しいよ

 

 

 

내가ネガ 뚱뚱하다고ットゥンットゥンハダゴ? 조금チョグム 통통한トントンハン コッ 뿐이야ップニヤ.

私が太っているとちょっとぽっちゃりしているだけだよ

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea