【中級】韓国語「깎다(切る、むく、削る)」の使い方を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さん！

韓国では「夜には手の爪、足の爪を切らない」という迷信があること、

知ってますか。

昔話の童話で、

人間の爪を夜こっそり食べたネズミが人間に化けると言う話から始まったと思います。

童話＜爪を食べたネズミ＞

私も小さい時から親に言われて、

夜には爪を切らないようにしていました。

キム先生

今は好きなようにしてますけどね！

「爪を切る」は韓国語で、

と言います。

깎다ッカクタ は主に「切る」の意味で使われますが、

「切る」意外の意味もいろいろあります。

今日は、

「깎다ッカクタ」のいろんな意味を例文を使って覚えてみます。

깎다

意味

例文

손톱깎이ソントプッカッキ 어디에オディエ 있어イッソ? 

爪切りはどこにあるの？

손톱이ソントビ 길어서キロソ 깎아야ッカッカヤ 겠어요ケッソヨ. 

爪が伸びたので切らないといけません。

머리를モリル 너무ノム 짧게ッチャルケ 깎았어요ッカッカッソヨ. 

髪の毛を短く切りすぎました。

입대하기イプテハギ 전에ジョネ 꼭ッコッ 머리를モリル 깎아야ッカッカヤ 해요ヘヨ. 

入隊する前、必ず髪の毛を切らないといけません。

사과를サグヮル 예쁘게イェップゲ 깎으려면ッカクリョミョン 연습이ヨンスビ 필요해요ピリョヘヨ. 

りんごの皮をきれいに剝くためには練習が必要です。

우선ウソン 감자를カムジャル 깎아서ッカッカソ 준비해ジュンビヘ 두고トゥゴ, 물을ムル 끓여주세요ックリョジュセヨ. 

まずじゃが芋の皮を剥いて用意しておいて、お湯を沸かしてください。

조금만チョグンマン 깎아ッカッカ 주세요チュセヨ! 

少し安くしてください(値下げしてください)！

초등학생チョドゥンハクセン 조카에게チョカエゲ 「연필깎이ヨンピルッカッキ」를ル 선물했어요ソンムレッソヨ. 

小学生の甥っ子に「鉛筆削り」をプレゼントしました。

연필ヨンピル 깎는ッカンヌン 소리가ソリガ ASMRエイエスエムアル 콘텐츠가ッコンテンツガ 된다고テンダゴ? 

鉛筆を削る音がASMRのコンテンツになると？

지저분해チジョブネ 보이니까ポイニッカ 수염을スゥヨムル 깎아ッカカ. 

汚く見えるからひげを剃ってよ。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ