【中級】韓国語「시원하다(シウォンハダ)」を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

韓国語の「시원하다 (シウォンハダ)」は、

本来「涼しい」という意味ですが、

使い方が色々あって、

韓国語を勉強する外国の方は混乱しやすい言葉になります。

今日は、

「시원하다シウォンハダ」の意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう！

시원하다

意味

例文

낮에는ナゼヌン 덥지만トプチマン 저녁이チョニョギ 되면トェミョン 시원해져요シウォンヘジョヨ.

昼間は暑いけど、夕方になると涼しくなります。

시원한シウォンハン 오렌지쥬스가オレンジジュスガ 마시고マシゴ 싶어シポ.

冷たいオレンジジュースが飲みたい。

하고ハゴ 싶은シプン 말을マル 하고ハゴ 나니까ナニッカ 속이ソギ 시원하네요シウォンハネヨ.

言いたいことを言ったら胸がすっきりしました。

그에게クエゲ 복수하면ポクスゥハミョン 시원할シウォンハル 것コッ 같아カタ? 

彼に仕返ししたらせいせいすると思う？

콩나물과コンナムルグヮ 파를パル 넣으니ノウニ 국물이クンムリ 시원해지네요シウォンヘジネヨ. 

もやしとネギを入れたらスープがさっぱりして美味しくなりますね。

그ク 정치가는ジョンチガヌン 말투가マルトゥガ 시원시원해서シウォンシウォンヘソ 인기가インキガ 있어요イッソヨ. 

その政治家は言い方がはっきりしてて人気があります。

여기요ヨギヨ! 시원한シウォンハン 생맥주センメクチュ 한ハン 잔ジャン 주세요チュセヨ!

すみません！冷たい生ビール一杯ください！

옷차림이オチャリミ 너무ノム 시원한シウォンハン 거ゴ 아냐アニャ? (直訳：服装が涼しすぎじゃない？)

露出しすぎじゃない？又は、（露出はしているけど）格好いいね！

울고ウルゴ 싶을シプル 때는ッテヌン 소리ソリ 내서ネソ 우세요ウセヨ. 속이ソギ 시원해져요シウォンヘジョヨ. 

泣きたい時は大声出して泣いてください。気持ちがすっきりします。

A：뭐ムォ 마실래マシルレ?　何飲む？

B：시원한シウォンハン 탄산이タンサンイ 좋지チョチ. すっきりとした炭酸がいい。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ