【中級】韓国語「시원하다(シウォンハダ)」を覚える

韓国語

【中級】韓国語「시원하다(シウォンハダ)」を覚える

 

 

韓国語시원하다 (シウォンハダ)

本来涼しいという意味ですね。

 

시원하다

cool

涼しい

 

韓国人が最もよく使うこの言葉は

状況によって意味が変わったりするので

必ず正しい使い方を覚えるべきだと

思います。

 

まず시원하다シウォンハダの意味から

みてみましょう。

 

 

시원하다(シウォンハダ)とは?

 

 

시원하다シウォンハダ

涼しい

爽やかだ

気が晴れる

気持ちがすっきりする

✔︎ 시원하다の発音は⬇︎

 

시원하다シウォンハダ基本の意味

[涼しい]ですが、

状況によって意味が変わるので

混乱しやすい言葉でもあります。

 

以下の例文

みてみましょう。

例1)

たくさん飲んだ翌日、

酔い覚ましスープを飲んでから

"국이クギ(スープが)시원하네シウォンハネ"

このスープ二日酔いに効くね

✔︎ 국이 시원하네の発音は⬇︎

 

例2)

腰と肩が凝っていて

マッサージをやってもらったら

"アァ~ 시원해シウォンヘ"

あ〜気持ちいい

✔︎ 아~시원해の発音は⬇︎

 

例3)

悪質な上司が

社長に叱られているところを見て

"(胸の底が) 시원하다シウォンハダ"

気持ちがスッキリした

✔︎ 속이 시원하다の発音は⬇︎

 

例4)

言いたいことを

はっきりいう人のことを褒める時、

"말투マルトゥ(言い方が) 시원시원하네요シウォンシウオンハネヨ"

はっきり言うところがいいですね

✔︎ 말투가 시원시원하네요の発音は⬇︎

 

いかがですか。

 

同じ「시원하다シウォンハダでも

意味が少し異なること

分かりますか。

 

今日は

시원하다シウォンハダのいろんな意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

시원하다

意味

 

 

시원하다シウォンハダ

 cool, feel light-hearted

涼しい

爽やかだ

気が晴れる

気持ちがすっきりする

✔︎ 시원하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

낮에는ナゼヌン 덥지만トプチマン

저녁에는チョニョゲヌン 시원해져요シウォンヘジョヨ.

昼間は暑いけど、

夕方には涼しくなります

 

 

 

시원한シウォンハン 오렌지쥬스가オレンジジュスガ

마시고マシゴ 싶어シポ.

冷たいオレンジジュースが飲みたい

 

 

 

하고ハゴ 싶은シプン 말을マル 해서ヘソ 

속이ソギ 시원하네요シウォンハネヨ.

言いたいことを言ってすっきりしすね

 

 

 

그에게クエゲ 복수하면ポクスゥハミョン

시원할シウォンハル コッ 같아カタ

彼に仕返ししたらせいせいすると思う

 

 

 

콩나물과コンナムルグヮ 파를パル 넣으면ノウミョン

국물이クンムリ 시원해져요シウォンヘジョヨ

もやしとネギを入れたら

スープがさっぱりして美味しくなります

 

 

 

그는クヌン 말투가マルトゥガ 시원시원해서シウォンシウォンヘソ

인기가インキガ 있어요イッソヨ

彼は言い方がはっきりしてて

人気があります

 

 

 

여기요ヨギヨ!

시원한シウォンハン 생맥주センメクチュ ハン ジャン 주세요チュセヨ!

すみません

冷たい生ビール一杯ください

 

 

 

옷차림이オチャリミ 너무ノム 시원한シウォンハン

아냐アニャ?

[直訳:服装が涼しすぎじゃない?]

露出しすぎじゃない

 

 

 

 

소리ソリ 내서ネソ 우세요ウセヨ.

속이ソギ 시원해져요シウォンヘジョヨ

大声出して泣いてください

気持ちがすっきりします

 

 

 

A:ムォ 마실래マシルレ?

何飲む

B:시원한シウォンハン 탄산이タンサンイ 좋지チョチ.

冷たい炭酸がいい

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

시원하다シウォンハダいろんな意味

よくお分かりでしょうか。

 

시원하다シウォンハダ

涼しい

爽やかだ

気が晴れる

気持ちがすっきりする

✔︎ 시원하다の発音は⬇︎

 

시원하다シウォンハダ

冷たい / クール /スッキリ

イメージして覚える

 

キム先生
いいと思いますよ!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

  この記事をご覧になっている皆さんは、 かなり韓国語に興味を持っている方が多いですね。   目的に合わせて、 自分自身の傾向に合わせて、 それぞれの方法で韓国語を学んでいると思い ...

-韓国語
-, ,