韓国語

【中級】韓国語「차갑다(チャガプタ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ。

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さんは、

周りから차갑다(チャガプタ)と言われたことがありますか。

 

 

 

차갑다チャガプタ 冷たいという意味です。

感覚的なことはもちろん、

態度外見、もしくは性格を表す時にも使います。

 

차가운チャガウン 성격ソンキョク 冷たい性格

말투가マルトゥガ 차갑다チャガプタ 言い方が冷たい

 

又は、

그는クヌン 정이チョンイ 없다オプタ (彼は情がない)  그는クヌン 차갑다チャガプタ (彼は冷たい)

「情がない」という意味としても使われます。

 

 

今日も、

차갑다チャガプタ の意味と使い方を例文を使って覚えてみます。

 

 

차갑다

 

意味

 

 

차갑다チャガプタ

 cold, chilly, icy

冷たい、冷やす

 

 

例文

 

 

바람이パラミ 너무ノム 차가워서チャガウォソ 감기カムギ 걸릴コルリル コッ 같아요カタヨ. 

風がとても冷たくて風邪引きそうです

 

 

 

차가운チャガウン 성격이라ソンキョギラ マル 걸기가コルギガ 어렵다オリョプタ.

冷たい性格で話しかけにくいです

 

 

 

바람이パラミ 점차チョムチャ 차가워져チャガウォジョ 기온이キオニ 훨씬フォルッシン 내려가겠습니다ネリョガゲッスムニダ

風がだんだんと冷たくなり、気温がグット下がるでしょう

 

 

 

[慣用句] 차가운チャガウン パブ(冷や飯) 더운トウン パブ(あったかい飯) 가릴カリル 때가ッテガ 아니다アニダ(選ぶ場合じゃない). 

好き嫌い言えません

 

 

 

수족スゥジョク(手足)냉증이라ネンチュンイラ 일년내내イルニョンネネ 손발이ソンバリ 차가워チャガウォ

冷え症で一年中手足が冷たい

 

 

 

이른イルン 아침의アチメ 차가운チャガウン 공기가コンギガ 좋아요チョアヨ

早朝の冷たい空気が気持ちいいです

 

 

 

차가운チャガウン 태도로テドロ 돌변했다トルビョンヘッタ.

冷たい態度に急変した

 

 

 

뭐지ムォジ? 차가운チャガウン 분위기는プンイギヌン

この冷たい雰囲気は

 

 

 

주변의チュビョネ 차가운チャガウン 시선도シソンド 아랑곳하지アランゴタジ 않았다アナッタ.

周りの冷たい視線も気にとめななかった

 

 

 

A:ナン [] 할래ハルレ. 私「ア・ア」にするわ

B:아이스アイス 아메리카노アメリカノ? 차가운チャガウン 음료ウムニョ 마시면マシミョン 아프지アプジ 않아アナ? アイスアメリカーノ冷たいもの飲むと腹痛くならないの

A:아니アニ. [オルチュ]잖아ジャナ. いや。私「オル・ジュ・ガ」じゃん

 

* 新造語

(이스アイス 메리카노アメリカノの略語):「アイスアメリカーノ」の意味

オルチュ (オロ 어도チュゴド 이스アイス 아메리카노アメリカノの略語):「冷え死んでもアイスアメリカーノ」の意味で ’一年中アイスで飲む’ ことを表す

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea